Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьӡузеи 2014-тәи амаҵзуратә шықәсазы имҩаԥысуа иҷыдоу ҽнактәи аконгресс?
Acoli[ach]
Wi lok madit me gure me nino acel pi mwaka me ticwa me 2014 tye ningo?
Adangme[ada]
Mɛni ji ligbi kake kpe klɛdɛɛ ngɛ 2014 sɔmɔmi jeha a mi ɔ munyuyi?
Afrikaans[af]
Wat is die tema van die spesiale byeenkomsdag vir die 2014-diensjaar?
Amharic[am]
ለ2014 የአገልግሎት ዓመት የተዘጋጀው ልዩ ስብሰባ ጭብጥ ምንድን ነው?
Baoulé[bci]
Cɛn ngunmin kun aɲia nga é yó i Ɲanmiɛn junman dilɛ afuɛ 2014 nun’n i flɛlɛ’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an tema kan aldaw nin espesyal na asembleya sa 2014?
Bemba[bem]
Bushe umutwe wa kulongana kwaibela ukwa mwaka wa mulimo uwa mu 2014 uleti shani?
Bulgarian[bg]
Каква е темата на Деня на специален конгрес за служебната 2014 г.?
Bislama[bi]
Wanem stamba tok blong asembli blong wan dei?
Bangla[bn]
দু-হাজার চোদ্দো সালের পরিচর্যা বছরের বিশেষ সম্মেলন দিনের মূলভাব কী?
Catalan[ca]
Quin és el títol del congrés especial d’un dia per a l’any de servei 2014?
Garifuna[cab]
Kaba liri adamurini lánina weyu espechaliti le lunbei ladügǘn lidan irumu lánina eseriwiduni 2014?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼiʼ ri nimamolojriʼïl richin jun qʼij ri xtbʼan ri junaʼ richin servicio, 2014?
Cebuano[ceb]
Unsay tema sa 2014 espesyal nga asembliya?
Chuukese[chk]
Ifa itelapen ewe eú ránin mwichelap lón 2014 service ier?
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah zeitindah ṭhancho khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki tenm lasanble spesyal pour lannen servis 2014?
Czech[cs]
Jaký je námět sjezdového dne pro služební rok 2014?
Welsh[cy]
Beth yw thema cynulliad undydd arbennig ym mlwyddyn wasanaeth 2014?
Danish[da]
Hvad er temaet for den særlige stævnedag?
German[de]
Wie lautet das Tagessonderkongressmotto im Dienstjahr 2014?
Dehu[dhv]
Nemene la tane la asabele ka ketre pengöne nge ka ca drain ne la macatre 2014?
Jula[dyu]
Tile kelen lajɛnba nata barokun ye mun ye?
Ewe[ee]
Nu kae nye ƒe 2014 subɔsubɔƒea ƒe ŋkeke ɖeka takpekpe tɔxɛa ƒe tanya?
Efik[efi]
Nso idi ibuotikọ usen akpan mbono eke 2014?
Greek[el]
Ποιο είναι το θέμα της ημέρας ειδικής συνέλευσης για το υπηρεσιακό έτος 2014;
English[en]
What is the theme of the special assembly day for the 2014 service year?
Spanish[es]
¿Cuál es el título del día especial de asamblea del año de servicio 2014?
Estonian[et]
Mis on 2014. aasta ühepäevase erikokkutuleku teema?
Persian[fa]
عنوان مجمع یکروزه در سال خدمتی ۲۰۱۴ چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on palvelusvuoden 2014 erikoiskonventtipäivän teema?
Fijian[fj]
Na cava na usutu ni soqo lavotaki ena yabaki vakacakacaka ni 2014?
Faroese[fo]
Hvat er evnið á serliga stevnudegnum í tænastuárinum 2014?
French[fr]
Quel est le thème de la prochaine assemblée spéciale d’un jour ?
Ga[gaa]
Mɛni ji afi 2014 sɔɔmɔ afi lɛ gbi kome kpee krɛdɛɛ lɛ saneyitso?
Gilbertese[gil]
Tera te boto n iango n te bong ni botaki ae okoro n te ririki ni mwakuri ae 2014?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa héra ñande aty guasu un diagua ojejapótava áño 2014-pe?
Gujarati[gu]
૨૦૧૪ સેવા વર્ષના ખાસ સંમેલન દિવસનો વિષય શું છે?
Wayuu[guc]
¿Kasaichi sünülia tü outkajawaa miyoʼu waneekat kaʼi eeinjatka settienpüroʼu 2013?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin hosọ azán plidopọ vonọtaun tọn na owhe sinsẹ̀nzọn 2014 tọn?
Ngäbere[gym]
¿Gätä kri köböiti nuaindi kä 2014 yete ye kädekata ño?
Hausa[ha]
Mene ne jigon taro na musamman na shekarar hidima ta 2014?
Hebrew[he]
מהו נושא יום הכינוס המיוחד לשנת השירות 2014?
Hindi[hi]
बाइबल में हमारे विचारों और तौर तरीकों को परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक बदलने की ताकत है।
Hiligaynon[hil]
Ano ang tema sang adlaw sang pinasahi nga asembleya para sa 2014?
Hmong[hmn]
Lub ntsiab rau lub rooj sib txoos 1 hnub rau xyoo 2014 hu li cas?
Croatian[hr]
Kako glasi tema jednodnevnog pokrajinskog sastanka za službenu 2014. godinu?
Haitian[ht]
Ki tèm jounen asanble espesyal pou ane sèvis 2014 la?
Hungarian[hu]
Mi lesz a különleges kongresszusi nap témája a 2014-es szolgálati évben?
Armenian[hy]
Ո՞րն է 2014թ. ծառայողական տարվա մեկօրյա հատուկ համաժողովի խորագիրը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է 2014–ի ծառայութեան տարուան միօրեայ մասնաւոր համաժողովին բնաբանը։
Herero[hz]
Oprograma yomaworonganeno wapeke weyuva rimwe yombura 2014 mai kara nepu riṋe?
Indonesian[id]
Apa tema kebaktian istimewa untuk tahun dinas 2014?
Igbo[ig]
Gịnị bụ isiokwu mgbakọ pụrụ iche anyị ga-aga n’afọ ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti tema ti aldaw ti espesial nga asamblea iti 2014?
Icelandic[is]
Hvert verður stef sérstaka mótsdagsins þjónustuárið 2014?
Isoko[iso]
Eme họ uzoẹme okokohọ obọdẹ ọrọ 2014 na?
Italian[it]
Qual è il tema dell’assemblea speciale di un giorno per l’anno di servizio 2014?
Japanese[ja]
2014奉仕年度の特別一日大会の主題は何ですか。
Georgian[ka]
რა არის 2014 სამსახურებრივი წლის სპეციალური ერთდღიანი კონგრესის დევიზი?
Kamba[kam]
Kyongo kya ũmbano mũnene wa mũthenya ũmwe wa mwaka wa ũthũkũmi wa 2014 nĩ kĩva?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼabʼaʼi li nimla chʼutam re jun kutan re li chihabʼ 2014?
Kikuyu[ki]
Kĩongo gĩa kĩgomano kĩa mũthenya ũmwe kĩa mwaka wa ũtungata wa 2014 nĩ kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oshipalanyole shoshoongalele shefiku le likalekelwa shomudo woilonga 2014 otashi ti ngahelipi?
Khmer[km]
តើ សន្និបាត ពិសេស សម្រាប់ ឆ្នាំ កិច្ច បម្រើ ២០១៤ មាន ប្រធាន អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Diebhi o diambu dia kiônge kionene ua muvu ua 2014?
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2014ರ ಸಾಲಿನ ವಿಶೇಷ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೇನು?
Korean[ko]
2014 봉사 연도의 특별 대회일 주제는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Omuthwe ow’olhuhindano olhw’embaghane olhw’omwaka w’omubiiri owa 2014 ni wahi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishina kya kubuñana kwa juba jimo kwa mu mwaka wa mwingilo wa 2014?
Kwangali[kwn]
Siparatjangwa musinke sosigongi sezuva limwe somo-2014?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi i ntu a diambu wa lukutakanu lwa lumbu kimosi lwa mvu a salu wa 2014?
Lamba[lam]
Kani ibungano lya kasuba kamo ilya mu 2014 lili ne mutwi wa kuba shani?
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana olunene olw’olunaku olumu olw’omwaka 2014 lujja kuba na mutwe ki?
Lingala[ln]
Motó ya likambo ya liyangani ya mokolo moko ya mobu ya mosala 2014 ezali nini?
Lozi[loz]
Ki ifi toho ya taba ya mukopano o ipitezi wa lizazi li li liñwi wa silimo sa sebelezo sa 2014?
Lithuanian[lt]
Kokia yra 2014 tarnybinių metų vienadienio rajono suvažiavimo tema?
Luba-Lulua[lua]
Mpuilu wa pa buende wa tshidimu tshia mudimu tshia 2014 udi ne tshiena-bualu kayi?
Luvale[lue]
Uno mutwe wakukunguluka chakulipwila chamwaka wamulimo wa 2014 ukiko uka?
Lunda[lun]
Indi mutu wefuku dakupompa kwadimena kwachaaka chamudimu cha 2014 wunakwila nawudi?
Luo[luo]
Wi chokruok makende mar alwora ma higa 2014 en mane?
Lushai[lus]
Kum 2014 rawngbâwl kum atâna special inkhâwmpui thupui tûr chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāda ir 2013. /2014. kalpošanas gada vienas dienas kongresa tēma?
Mam[mam]
¿Alkye tbʼi nimaq chmabʼil te jun qʼij kʼokel toj abʼqʼi 2014?
Huautla Mazatec[mau]
Jókʼuín je kjoajtíntse xi jngo nichxin sa̱tío fitsʼiakjoanni sá septiembre nó 2013 saʼnda sá agosto nó 2014.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix txëˈatäˈänyë asamblee tuk xëëbë diˈib tsondäˈägäämp septiembrë 2013 axtë agostë 2014?
Morisyen[mfe]
Ki theme l’assemblée special enn jour pou l’année service 2014?
Malagasy[mg]
Inona ny foto-kevitry ny fivoriambe manokana amin’ny 2014?
Marshallese[mh]
Etan unin tõl in kweilo̦k el̦ap eo ilo 2014?
Mískito[miq]
¿Mani 2014 ra Yu Kumi Aidrubanka lalka ba ani kabia?
Macedonian[mk]
Која е темата на посебниот собир за 2014 службена година?
Malayalam[ml]
സേവനവർഷം 2014-ലെ പ്രത്യേക സമ്മേളന ദിനത്തിന്റെ പ്രതിപാദ്യവിഷയം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2014 raar a ye tigs-kãsengã gom-zug la bʋgo?
Marathi[mr]
२०१४ सेवा वर्षात होणाऱ्या खास संमेलन दिवसाचा विषय काय आहे?
Malay[ms]
Apakah tema program hari perhimpunan istimewa bagi tahun aktiviti penyebaran 2014?
Maltese[mt]
X’inhi t- tema tal- jum t’assemblea speċjali għas- sena taʼ servizz 2014?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို ဘယ်လိုတိုးတက်စေနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er temaet for den spesielle stevnedagen i tjenesteåret 2014?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj motokaytis ueyi nechikol tein uejkaua se tonal itech xiujtekit 2014?
Nepali[ne]
सेवा वर्ष २०१४ को विशेष सम्मेलन दिनको मूल विषय के हो?
Ndonga[ng]
Oshigongi shesiku li ikalekelwa shomumvo gwiilonga 2014 oshi na oshipalanyolo shini?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori muru wa nihiku na asembleiya avameekhaaya a eyaakha ya muteko 2014?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matapatu he aho toloaga pauaki ma e tau he fekafekauaga he 2014?
Dutch[nl]
Wat is het thema van de speciale dagvergadering voor het dienstjaar 2014?
South Ndebele[nr]
Sithini isihloko somhlangano okhethekileko welanga elilodwa womnyaka wekonzo ka-2014?
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa kopano ya letšatši le le kgethegilego sa ngwaga wa tirelo wa 2014 se re’ng?
Nyanja[ny]
Kodi mutu wa msonkhano wapadera wa chaka cha utumiki cha 2014 ndi woti chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oipi osapi yotyonge tyonthiki ike tyenima 2014?
Nyankole[nyn]
Omutwe gw’oruteerane orw’ekiro kimwe omu mwaka gw’obuheereza 2014 niguuha?
Nzima[nzi]
Kenle ko nyianu titile maa 2014 ɛzonlenlɛ ɛvolɛ ne edwɛkɛtile ne a le duzu?
Oromo[om]
Matadureen walga’ii addaa 2014 maalidha?
Panjabi[pa]
2014 ਦੇ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਿਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy tema na espisyal ya asemblea parad 2014?
Papiamento[pap]
Kiko ta e tema pa e dia spesial di asamblea pa e aña di sirbishi 2014?
Pijin[pis]
Wanem nao theme bilong spesol assembly day for 2014?
Polish[pl]
Jak brzmi myśl przewodnia zgromadzenia specjalnego w roku służbowym 2014?
Pohnpeian[pon]
Ia oaralap en mihting tohrohr en rahn ehu ong pahr en kalohk en 2014?
Portuguese[pt]
Qual é o tema do dia de assembleia especial para o ano de serviço de 2014?
K'iche'[quc]
¿Jas ri ubʼiʼ ri nim riqbʼal ibʼ rech jun qʼij re 2014?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman huk p’unchay huñunakuyninchispa teman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj Punlla Jatun Tandanajuipa temaca ¿maijanda canga?
Rundi[rn]
Iteraniro ridasanzwe ry’umusi umwe ryo mu mwaka w’umurimo wa 2014 rizoba rifise umutwe-shimikiro uvuga ngw’iki?
Romanian[ro]
Care este tema congresului special de o zi din anul de serviciu 2014?
Russian[ru]
Как называется специальный однодневный конгресс 2014 служебного года?
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ryihariye ryo mu mwaka w’umurimo wa 2014 rizaba rifite umutwe uvuga ngo iki?
Sena[seh]
Kodi ndi upi nsolo wa ntsiku ya nsonkhano wakupambulika wa caka ca basa 2014?
Sango[sg]
Mama-tene ti kota bungbi ti lango oko ti ngu 2014 ayeke nyen?
Sinhala[si]
එක්දින සමුළුවේ තේමාව මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Lamu kuminna tonaa shoolu soqqanshote dirihu baxxino gambooshshi cuˈmo mayitanno?
Slovak[sk]
Aká bude téma zvláštneho zjazdového dňa v služobnom roku 2014?
Slovenian[sl]
Kaj je tema dneva posebnega zbora za službeno leto 2014?
Samoan[sm]
O le ā le matua o le aso faapitoa o fonotaga mo le tausaga faaleauaunaga 2014?
Shona[sn]
Gungano rezuva rimwe chete regore rebasa ra2014 rine musoro wokuti chii?
Albanian[sq]
Cila është tema e asamblesë speciale njëditore për vitin e shërbimit 2014?
Serbian[sr]
Kako glasi tema jednodnevnog pokrajinskog sastanka za službenu 2014. godinu?
Sranan Tongo[srn]
San na a thema fu a spesrutu dei konmakandra fu a dienstyari 2014?
Swati[ss]
Sitsini sihloko semhlangano lokhetsekile wemnyaka wemsebenti wa-2014?
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa kopano e khethehileng ea letsatsi ea selemo sa tšebeletso sa 2014 ke sefe?
Swedish[sv]
Vad är temat på nästa kretsmöte?
Swahili[sw]
Programu ya kusanyiko la pekee la mwaka wa utumishi wa 2014 ina kichwa gani?
Congo Swahili[swc]
Mukusanyiko wa pekee wa siku moja wa mwaka wa utumishi wa 2014 una kichwa gani?
Tamil[ta]
2014 ஊழிய ஆண்டில் நடத்தப்படும் விசேஷ மாநாட்டின் பொருள் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak tema ba reuniaun boot ba loron ida iha tinan serbisu nian 2014?
Telugu[te]
రాబోయే సేవా సంవత్సరంలో జరిగే ప్రత్యేక సమావేశ దిన ముఖ్యాంశం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Анҷумани махсуси соли хизматии 2014 чӣ ном дорад?
Thai[th]
อรรถบท ของ การ ประชุม พิเศษ ประจํา ปี การ รับใช้ 2014 คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣርእስቲ እቲ ኣብ ዓመት ኣገልግሎት 2014 ዚግበር መዓልቲ ፍሉይ ኣኼባ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Itine i sema mkohol u iyange i môm u ken inyom i 2014 la ér nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang tema ng ating araw ng pantanging asamblea para sa 2014?
Tetela[tll]
Naa ɔtɛ a dui wa Losanganya la laande la lushi ɔtɔi la l’ɔnɔnyi w’olimu wa 2014?
Tswana[tn]
Setlhogo sa kopano e e kgethegileng ya letsatsi le le lengwe ya ngwaga wa tirelo wa 2014 sa reng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kaveinga ‘o e ‘aho ‘asemipilī makehe ki he ta‘u fakangāue 2014?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutu wa unganu wapade wa chaka cha uteŵeti cha 2014 ngwakuti wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muswaangano waalubazu wamwaka wamulimo wa 2014 ujisi mutwe nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wanikan xtítulo lanka tamakxtumit xa akgtum kilhtamaku kata 2014?
Tsonga[ts]
Nhloko-mhaka ya nhlengeletano yo hlawuleka ya lembe ra ntirho ra 2014 yi ri yini?
Tswa[tsc]
Yi le yini a hloko ya mhaka ya mutlhangano wo hlawuleka wa lembe ga ntiro ga 2014?
Tumbuka[tum]
Kasi mutu wa ungano wapadera wa caka ca uteŵeti ca 2014, ngwakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te matua o te fono fakapito mō te tausaga faka-te-taviniga ko te 2014?
Twi[tw]
Dɛn ne da koro nhyiam titiriw a yɛbɛyɛ wɔ afe 2014 ɔsom afe mu no asɛmti?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o tumu o te mahana tairururaa taa ê o te matahiti taviniraa 2014?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbi li mukʼta tsobajel ta jun kʼakʼal ti chlik ta septiembre yuʼun 2013?
Ukrainian[uk]
Яка тема спеціального одноденного конгресу 2014 службового року?
Umbundu[umb]
Yipi osapi yohongele yilikasi yunyamo wupange wo 2014?
Urdu[ur]
سن ۲۰۱۴ء کے خدمتی سال میں خاص اِجتماع کا موضوع کیا ہوگا؟
Venda[ve]
Tshiṱoho tsha guvhangano ḽo khetheaho ḽa ḓuvha ḽithihi ḽa ṅwaha wa tshumelo wa 2014 tshi ri mini?
Vietnamese[vi]
Chủ đề của hội nghị đặc biệt một ngày năm công tác 2014 là gì?
Makhuwa[vmw]
Muru xeeni orina aya asembeleya a vameekhaaya a mwaakha wa muteko a 2014?
Wolaytta[wal]
Haggaazo layttaa 2014 dumma shiiquwaa gallassaa huuphe yohoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tema han espesyal nga asembleya para ha 2014?
Wallisian[wls]
Kotea ia te kupu tafitō ʼo te fakatahi makehe ʼaho tahi ʼo te taʼu 2014?
Xhosa[xh]
Uthini umxholo wendibano elungiselelwe unyaka wenkonzo ka-2014?
Yapese[yap]
Mang kenggin e special assembly ko duw ni 2014?
Yoruba[yo]
Kí ni ẹṣin ọ̀rọ̀ àpéjọ àkànṣe ti ọdún 2014?
Yucateco[yua]
¿Bix u kʼaabaʼ le día especial tiʼ asamblea utiaʼal u jaʼabil meeyjil 2014?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi láʼ guendaridagulisaa de ti dxi ni chigaca lu iza dxiiñaʼ 2014.
Zulu[zu]
Sithini isihloko somhlangano okhethekile wosuku olulodwa wonyaka wenkonzo ka-2014?