Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извини ме Брус, но дали бордът наистина вярва че е подходящо за жената на нашия шериф да защитава главния заподозрян за убийството на дъщеря ми.
Czech[cs]
Omluv mě, Bruci, ale opravdu tahle rada věří, že je vhodné, aby manželka šéfa policie bránila hlavního podezřelého ve vyšetřování vraždy mé dcery?
English[en]
Excuse me, Bruce, but does this board really believe that it's appropriate for the wife of our chief of police to defend the prime suspect in my daughter's murder investigation?
Spanish[es]
Disculpa, Bruce, pero, ¿esta junta realmente cree que es apropiado que la mujer de nuestro jefe de policía defienda al principal sospechoso en la investigación del asesinato de mi hija?
Finnish[fi]
Anteeksi, Bruce mutta onko johtokunnasta sopivaa, että poliisipäällikön vaimo puolustaan tyttäreni murhasta epäiltyä.
French[fr]
Excusez-moi, Bruce, mais est-ce que ce conseil croit vraiment que cela est approprié pour la femme de notre chef de police de défendre le principal suspect dans l'enquête sur le meurtre de ma fille?
Hebrew[he]
תסלח לי, ברוס, אבל אין לוח זה באמת מאמין שזה מתאים לאישה של מפקד המשטרה שלנו להגן על החשוד העיקרי בחקירת הרצח של הבת שלי?
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, Bruce, de az iskolaszék komolyan azt hiszi, hogy helyén való az, hogy a rendőrfőnökünk felesége megvédi a fő gyanusítottat a lányom gyilkossági nyomozásában?
Italian[it]
Scusa, Bruce, ma davvero, questo consiglio crede sia appropriato che la moglie del capo della polizia difenda il primo sospettato nelle indagini sull'omicidio di mia figlia?
Dutch[nl]
Excuseer me, Bruce, maar vindt dit bestuur het gewenst dat de vrouw van de politiechef de hoofdverdachte van je dochter's moordzaak verdedigt?
Polish[pl]
Przepraszam, Bruce, ale czy rada naprawdę uważa, że to odpowiednie, by żona komendanta, broniła głównego podejrzanego w sprawie o morderstwo mojej córki?
Portuguese[pt]
Com licença, Bruce, mas esse conselho acredita mesmo que é apropriado para a esposa do nosso Comandante de Polícia defender o principal suspeito do assassinato da minha filha?
Romanian[ro]
Scuză-mă, Bruce, dar acest consiliu chiar crede că e adecvat ca soţia unul şef de poliţie să apere un suspect de crimă în investigaţia fiicei mele?
Russian[ru]
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери?
Serbian[sr]
Izvini Brus ali da li ovaj odbor stvarno misli da je prikladno da šerifova žena brani prvog osumnjičenog u istrazi ubistva moje čerke?