Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват се здрави млади полово зрели гризачи от обичайно използваните за лабораторни изследвания породи.
Czech[cs]
Měli by se použít mladí zdraví dospělí hlodavci běžně používaných laboratorních kmenů.
Danish[da]
Der anvendes raske unge gnavere af sædvanligt benyttede laboratoriestammer.
German[de]
Es sind junge, gesunde, adulte Nagetiere aus üblicherweise eingesetzten Laborstämmen zu verwenden.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιούνται υγιή νεαρά ενήλικα τρωκτικά των συνήθων εργαστηριακών φυλών.
English[en]
Healthy young adult rodents of commonly used laboratory strains should be employed.
Spanish[es]
Hay que utilizar roedores adultos jóvenes y sanos de una cepa de laboratorio corriente.
Estonian[et]
Kasutatakse enim kasutatavate laboriliinide noori terveid täiskasvanud loomi.
Finnish[fi]
Kokeessa tulee käyttää terveitä nuoria täysikasvuisia jyrsijöitä, jotka kuuluvat yleisesti käytettyihin koe-eläinkantoihin.
French[fr]
Le choix s’orientera vers de jeunes rongeurs adultes en bonne santé, de souches communément utilisées en laboratoire.
Croatian[hr]
Treba upotrijebiti zdrave, mlade odrasle glodavce sojeva koji se obično koriste u laboratorijima.
Hungarian[hu]
Általánosan használt laboratóriumi törzsekből származó egészséges, fiatal, ivarérett rágcsálókat kell alkalmazni.
Italian[it]
Si devono utilizzare roditori adulti giovani e sani appartenenti a ceppi comunemente usati in laboratorio.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti naudojami sveiki, jauni, bet suaugę plačiai naudojamų laboratorinių padermių graužikai.
Latvian[lv]
Ir jāizmanto jauni un veseli pieauguši grauzēji, kas pieder pie laboratorijās parasti izmantotajām līnijām.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw rodituri adulti żgħażagħ f’saħħithom ta’ razez li komunement jintużaw fil-laboratorju.
Dutch[nl]
Er worden gezonde jonge volwassen knaagdieren van gangbare laboratoriumstammen gebruikt.
Polish[pl]
Należy wykorzystać zdrowe, młode, dorosłe gryzonie pochodzące ze szczepów powszechnie wykorzystywanych w laboratoriach.
Portuguese[pt]
Devem ser utilizados roedores adultos, jovens e saudáveis de estirpes laboratoriais de uso corrente.
Romanian[ro]
Se utilizează rozătoare adulte, tinere, sănătoase, provenind din sușele folosite în mod obișnuit în laboratoare.
Slovak[sk]
Používajú sa zdravé mladé dospelé hlodavce bežne používaných laboratórnych kmeňov.
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba zdrave mlade odrasle glodavce običajno uporabljanih laboratorijskih sevov.
Swedish[sv]
I testet bör friska unga vuxna gnagare användas av stammar som vanligtvis används på laboratorier.