Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم أنك حفنة الموهوبين من السيدات ، لكن الفوز يحتاج إلى أكثر من المواهب.
Bulgarian[bg]
Аз знам, че вие? сте талантлив куп дами, но печели отнема повече от талант.
Bosnian[bs]
Znam da ste talentirana grupa djevojaka, ali pobjeđivanje zahtjeva više od talenta.
Danish[da]
Jeg ved, I er en flok talentfulde damer... men det kræver mere end talent at vinde.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι ένας ταλαντούχος μάτσο κυρίες, , αλλά νίκη παίρνει ταλέντο από βατόμουρα.
English[en]
I know that you are a talented bunch of ladies, but winning takes more than talent.
Spanish[es]
Sé que son un grupo talentoso de muchachas... pero para ganar se necesita más que talento.
Croatian[hr]
Znam da ste talentirana grupa djevojaka, ali pobjeđivanje zahtjeva više od talenta.
Portuguese[pt]
Sei que são um grupo de garotas talentosas mas pra ganhar precisa mais do que talento.
Russian[ru]
Я знаю, что вы очень талантливы Но чтобы победить, мало одного таланта
Serbian[sr]
Znam da ste talentovani gomila dame, ali pobede traje više od talenta.
Swedish[sv]
Jag vet att ni är begåvade... men för att vinna krävs det mer än talang.
Turkish[tr]
Bir grup yetenekli bayan olduğunuzu biliyorum. Ama kazanmak, daha fazla yetenek gerektirir.
Chinese[zh]
我 知道 你 是 一个 有 才华 的 一群 宫女 , 但 赢得 时间 超过 天赋 。 它 需要 奉献精神 , 辛勤工作...