Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أعلن وزير الهجرة والمواطنة مؤخرا تدابير لتعزيز استعراض الأجهزة الموجودة بالفعل والإشراف عليها، ولا سيما بإحالة قضايا تشمل احتجازا يزيد عن فترة ستة أشهر إلى أمين مظالم الهجرة
English[en]
Moreover, the Minister for Immigration and Citizenship had recently announced measures to strengthen the review and oversight machinery already in place, in particular by referral to the Immigration Ombudsman of cases involving more than six months' detention
Spanish[es]
Por otra parte, el Ministro de Inmigración y Ciudadanía ha anunciado hace poco algunas medidas que fortalecerán el mecanismo de examen y supervisión existente, particularmente mediante la remisión al Defensor del Inmigrante de casos en que la detención se haya prolongado más de seis meses
French[fr]
De plus, le Ministre de l'immigration et de la citoyenneté a annoncé récemment des mesures visant à renforcer les mécanismes d'examen et de contrôle en place, notamment en renvoyant les cas comportant plus de six mois de détention devant l'Ombudsman chargé des questions d'immigration
Russian[ru]
Более того, министр по вопросам иммиграции и гражданства объявил недавно о мерах по укреплению уже действующего контрольно-надзорного механизма, например в том, что касается передачи омбудсмену по вопросам иммиграции дел, по которым возможно назначение наказания в виде лишения свободы на срок более шести месяцев