Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må derfor overvejes på EU-plan at opstille en overordnet målsætning for, hvordan medlemslandene kan forenkle godkendelsesprocedurerne for udbygningen af nye net under behørig respekt for nationale og regionale politikker for landskabsmiljøet.
German[de]
Deshalb sollte auf EU-Ebene erwogen werden, als übergeordnetes Ziel der Frage nachzugehen, wie die Mitgliedstaaten die Genehmigungsverfahren für den Ausbau neuer Netze unter gebührender Berücksichtigung einzelstaatlicher und regionaler Politiken im Bereich des Umwelt- und Landschaftsschutzes vereinfachen können.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να εξεταστεί σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ο καθορισμός ενός ουσιαστικού στόχου όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να απλουστεύσουν τις διαδικασίες έγκρισης για τη δημιουργία νέων δικτύων, τηρώντας δεόντως τις εθνικές περιφερειακές πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος.
English[en]
Thought must therefore be given to including in the EU plan, as a prime objective, measures enabling the Member States to simplify the approval procedures for the extension of new networks, while duly respecting national and regional policies on landscape conservation.
Spanish[es]
En consecuencia, la UE debería imponerse como objetivo principal la simplificación de los procedimientos nacionales de autorización para la instalación de nuevas redes con el mayor respeto de las políticas nacionales y regionales en materia de paisaje y medio ambiente.
French[fr]
Par conséquent, l'UE doit envisager de se donner comme objectif principal la simplification des procédures nationales d'autorisation pour l'installation de nouveaux réseaux dans le plus grand respect des politiques nationales et régionales d'environnement paysager.
Italian[it]
Occorre pertanto prefiggersi, a livello UE, l'obiettivo prioritario della semplificazione delle procedure nazionali di autorizzazione per l'installazione di nuove reti, nel debito rispetto delle politiche nazionali e regionali di tutela del paesaggio.
Dutch[nl]
Daarom moet er in EU-verband over worden nagedacht of en hoe de lid-staten de vergunningsprocedures voor de uitbreiding van netten en de aanleg van nieuwe netten kunnen vereenvoudigen zonder het nationale of het regionale beleid tot behoud van natuurschoon uit het oog te verliezen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a UE deverá dar uma alta prioridade à simplificação dos procedimentos nacionais de licenciamento para instalação de novas redes, no respeito das políticas nacionais e regionais no domínio paisagístico.