Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lengte-gewig-tabelle kan ’n mens min of meer ’n idee gee of jy net oorgewig is en of jy aan vetsug ly.
Arabic[ar]
يمكنك الرجوع الى جداول الطول-الوزن التي تساعد المرء ان يعرف ما اذا كان زائد الوزن، او انه تعدى هذه المرحلة وصار يُعتبر سمينا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tsart bahin sa proporsiyon sa gitas-on ug gibug-aton sa tawo makahatag ug giya kon ang usa sobra lag timbang o tambok na kaayo.
Czech[cs]
Přibližné vodítko může poskytnout tabulka udávající poměr výšky a váhy.
Danish[da]
I tabeller med højde- og vægtangivelse kan man se om man blot er overvægtig, eller om man er nået op i kategorien svært overvægtig.
Greek[el]
Οι πίνακες αναλογίας ύψους-βάρους μπορούν να δείξουν κατά προσέγγιση το αν κάποιος είναι απλώς υπέρβαρος ή αν έχει περάσει στο στάδιο της παχυσαρκίας.
English[en]
Height-weight tables can give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
Spanish[es]
Existen tablas de altura y peso que permiten determinar si una persona tiene solo unos kilos de más o padece obesidad (véase la tabla de la pág.
Estonian[et]
Seda, kui tõsise ülekaaluga on tegemist, aitavad ligikaudselt kindlaks määrata pikkuse-kaalu tabelid.
Finnish[fi]
Painotaulukot antavat osviittaa siitä, onko henkilö pelkästään ylipainoinen vai jo lihava (ks. taulukko s.
Hebrew[he]
בטבלאות גובה־ משקל ניתן למצוא מדד משוער כדי לקבוע אם מישהו מוגדר כבעל עודף משקל או שהוא כבר בשלב השמנות.
Hiligaynon[hil]
Ang tsart sang kataason kontra sa kabug-aton makahatag sing giya kon bala ang isa sobra lang kabug-at ukon sobra na katambok.
Croatian[hr]
U tome nam kao smjernica može poslužiti tabela omjera visine i težine, na temelju koje možemo približno izračunati imamo li samo nekoliko kilograma viška ili smo već gojazni.
Hungarian[hu]
A testmagasságot és testsúlyt feltüntető táblázatok megközelítő eligazítást nyújtanak abban, hogy valaki csak túlsúlyos-e, vagy már elhízott.
Armenian[hy]
Բայց ինչպե՞ս որոշել, թե ինչ է ավել քաշը յուրաքանչյուր անհատի պարագայում։
Indonesian[id]
Tabel tinggi-berat badan dapat memberikan perkiraan apakah seseorang sekadar kegemukan atau telah sampai pada tahap menderita obesitas.
Igbo[ig]
Chaatị ndị na-eji ogo mmadụ atụnyere ịdị arọ ya pụrụ inyere mmadụ aka ịmata ma ọ̀ bụ ibu nkịtị ka o buru ka ibu ya ọ̀ gafeela ókè.
Iloko[ilo]
Adda dagiti tsart a pagsurotan iti katayag-timbang tapno makita no nalukmeg laeng wenno sobra ti kinalukmeg ti maysa a tao.
Italian[it]
Le tabelle che rapportano il peso all’altezza possono indicare approssimativamente se è solo grassottello o se è da considerarsi obeso.
Japanese[ja]
身長体重表は,単に太りすぎつまり過体重か,肥満の段階に進んでいるかに関して,およその基準を示しています。(
Korean[ko]
신장 대 체중 도표를 참조하면 자신이 단순히 과체중인지 아니면 비만 단계까지 갔는지 대략 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Susigaudyti padės ūgio ir svorio lentelės: iš jų apytikriai sužinosite, ar sveriate per daug, ar jau esate nutukęs.
Maltese[mt]
It- tabelli tat- tul u l- piż jistgħu jagħtu indikazzjoni taʼ jekk persuna għandhiex sempliċement piż żejjed jew tbatix bl- obeżità.
Norwegian[nb]
Tabeller over forholdet mellom høyde og vekt kan gi en indikasjon på om han er moderat overvektig, eller om han har passert grensen for fedme.
Nepali[ne]
उचाई-तौल तालिकाले कुनै व्यक्ति ओभरवेट मात्र छ वा ऊ ओभरवेटलाई पनि उछिनेर अचाक्ली मोटो भइसकेको छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न केही हदसम्म मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Lengte/gewicht-tabellen kunnen een algemene richtlijn geven of iemand gewoon wat te zwaar is of in de categorie ernstig overgewicht is terechtgekomen.
Nyanja[ny]
Matchati osonyeza kutalika kwa munthu ndi mmene ayenera kulemerera angakusonyezeni moyerekezera chabe ngati munthu akulemera kwambiri, kapena ngati akulemera monkitsa.
Papiamento[pap]
Tin tabèlnan ku ta indiká peso a base di estatura, i nan por duna hende un idea si ta djis sobrepeso nan tin òf ku nan a yega na e nivel di ta obeso.
Portuguese[pt]
As tabelas de relação entre altura e peso fornecem dados aproximados que determinam se alguém está simplesmente acima do peso ou se já atingiu o estágio da obesidade.
Russian[ru]
Схемы и таблицы, построенные на соотношении роста и веса, дают приблизительную картину того, имеет человек лишний вес или у него ожирение.
Sinhala[si]
කෙනෙකුගේ බර ටිකක් වැඩි වී තිබේද කියා හෝ ඔහු තරබාරු තත්වයට පත්ව සිටීද කියා හෝ දැනගැනීම සඳහා උසට සරිලන බර පිළිබඳ වගුවලින් යම් දළ සටහනක් ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Určitým vodidlom, či má niekto len nadváhu alebo už je obézny, môžu byť tabuľky zostavené podľa výšky a váhy.
Slovenian[sl]
Tabele telesne višine in teže so lahko približni pokazatelji tega, ali je človek samo pretežek ali pa je že prekoračil mejo debelosti.
Shona[sn]
Machati ourefu nouremu anogona kuratidza zvingangoratidza kuti munhu akangofuta zvake kana kuti akafutisa.
Albanian[sq]
Tabelat ku tregohet pesha në varësi të gjatësisë mund të jenë njëfarë treguesi për të përcaktuar nëse dikush është thjesht mbipeshë apo ka kaluar në dhjamosje.
Serbian[sr]
Tabele odnosa između visine i težine mogu biti približan pokazatelj da li je neko teži nego što bi trebalo ili je to već preraslo u gojaznost.
Southern Sotho[st]
Chate e bapisang bolelele le boima ba ’mele e ka fana ka tataiso e batlang e nepahetse ea hore na motho o mpa a nonne ho feta boima ba ’mele na kapa o se a fetetse boemong boo a nkoang a le motenya.
Swedish[sv]
Längd- och vikttabeller kan ge en ungefärlig uppfattning om huruvida någon bara är överviktig eller har passerat gränsen till att vara fet.
Swahili[sw]
Chati zinazoonyesha uzito unaowafaa watu wa kimo fulani zinaweza kutumiwa kukadiria iwapo mtu ni mnene tu au ni mnene kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Chati zinazoonyesha uzito unaowafaa watu wa kimo fulani zinaweza kutumiwa kukadiria iwapo mtu ni mnene tu au ni mnene kupita kiasi.
Tamil[ta]
உயரம்-எடை விகித அட்டவணைகளை வைத்து ஓரளவுக்கு சொல்லிவிடலாம்; இப்படியாக ஒருவர் அதிக எடையுடன் இருக்கிறாரா அல்லது ஓவராகப் பருத்திருக்கிறாரா என தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Makapagbibigay ng panuntunan ang mga tsart tungkol sa kaugnayan ng taas at timbang upang malaman kung ang isa ay mataba lamang o umabot na sa sobrang katabaan.
Tswana[tn]
Ditšhate tse di bontshang boleele le bokima jwa motho di ka go thusa go lekanyetsa gore a motho o nonne fela kgotsa a o setse a le mokima ka tsela e e feteletseng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi saati ki he lōloa-mamafá ‘e lava ke nau ‘omai ha fakahinohino fakafuofua pe ‘oku fu‘u mamafa pē ha taha pe kuo fakalaka ia ‘o a‘u ki he tu‘unga ‘o e fu‘u sinó.
Tsonga[ts]
Tichati leti kombisaka ntiko wa munhu hi ku ya hi ku leha kakwe ti nga ha ku pfuna u vona loko munhu a nyuherile kumbe loko a nyuhele ngopfu.
Ukrainian[uk]
За таблицею співвідношення росту і ваги ви зможете приблизно визначити, чи лише маєте кілька зайвих кілограмів, чи у вас вже ожиріння.
Xhosa[xh]
Izicangca ezibonisa ubude nobukhulu bomntu zinokusinika ulwalathiso enoba umntu utyebe nje okanye sele ede wagqithisa kusini na.
Yoruba[yo]
Àwọn àtẹ ìsọfúnni tó lo bí ẹnì kan ṣe ga sí àti bó ṣe lọ́rìn tó lè fúnni ní nọ́ńbà téèyàn á fi mọ̀.
Zulu[zu]
Amashadi abonisa ubude nesisindo angakunika isiqondiso esilinganiselayo sokuthi umuntu umane nje ukhuluphele noma usefinyelele eqophelweni lokukhuluphala ngokweqile.