Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата за сътрудничество се създава от група лица, които дават интелектуален принос за проект с обща за групата цел.
Czech[cs]
Síť pro spolupráci se skládá ze skupiny lidí poskytujících duševní příspěvek k projektu se společným skupinovým cílem.
Danish[da]
Samarbejdsnetværk består af et antal personer, som yder et intellektuelt bidrag til et projekt med en målsætning, der er fælles for gruppen.
German[de]
In einem kollaborativen (hierarchiefreien) Netzwerk arbeiten Personen zusammen, die zu einem gemeinsamen Ziel Ideen beitragen.
Greek[el]
Ένα συνεργατικό δίκτυο σχηματίζεται από ένα σύνολο ατόμων που συνεισφέρουν την πνευματική τους εργασία σε ένα εγχείρημα κοινού σκοπού για μια ομάδα.
English[en]
Collaborative networks consist of a number of people making an intellectual contribution to a project, with a common group objective.
Spanish[es]
Una red de colaboración está formada por un conjunto de personas que aportan trabajo intelectual a un proyecto con un objetivo común a un grupo.
Estonian[et]
Koostöövõrgustik koosneb inimeste rühmast, kes annavad intellektuaalse panuse projekti, millel on rühma jaoks ühine eesmärk.
Finnish[fi]
Yhteistyöverkostot muodostuvat yksilöistä, jotka antavat älyllisen panoksensa hankkeeseen, jolla on ryhmän yhteinen tavoite.
French[fr]
Un réseau collaboratif est composé d’un ensemble de personnes qui contribuent à un projet par leur travail intellectuel, en poursuivant un objectif commun à un groupe.
Croatian[hr]
Mreža za suradnju sastavljena je od skupine osoba koje intelektualnim radom doprinose nekom projektu u kojem imaju zajedničke ciljeve.
Hungarian[hu]
Az együttműködési hálózatokat olyan embercsoport alkotja, amely egy közös cél alapján intellektuális téren hozzájárul egy projekthez.
Italian[it]
Una rete di collaborazione è formata da un insieme di persone che apportano un contributo sotto forma di lavoro intellettuale a un progetto con un obiettivo che è comune al gruppo.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo tinklą sudaro visi asmenys, kurie prisideda prie intelektinio darbo įgyvendinant projektą, kuriuo siekiama bendro grupės tikslo.
Latvian[lv]
Sadarbības tīklu veido tādu cilvēku kopums, kuri grupas kopējā mērķa sasniegšanai iegulda projektā intelektuālu darbu.
Maltese[mt]
In-netwerks ta’ kollaborazzjoni huma magħmulin minn grupp ta’ persuni li jipprovdu kontribut intellettwali għal proġett partikolari b’għan komuni għal grupp partikolari.
Dutch[nl]
Een samenwerkingsnetwerk bestaat uit een aantal mensen die met een gezamenlijk doel voor ogen een intellectuele bijdrage leveren aan een project.
Polish[pl]
Sieć współpracy składa się z zespołu osób wykonujących pracę umysłową w ramach projektu i realizujących wspólny cel całego zespołu.
Portuguese[pt]
Uma rede de colaboração é constituída por um conjunto de pessoas que realizam um trabalho intelectual no âmbito de um projeto com um objetivo que seja comum a um grupo.
Romanian[ro]
O rețea de cooperare constă într-o serie de persoane care furnizează o contribuție intelectuală la un proiect care privește un obiectiv comun al unui grup.
Slovak[sk]
Sieť spolupráce tvorí skupina osôb, ktoré sa svojou duševnou prácou podieľajú na projekte so spoločným cieľom.
Slovenian[sl]
Sodelovalno omrežje tvori skupina oseb, ki k nekemu skupnemu projektu skupine prispevajo umsko delo.
Swedish[sv]
Ett samarbetsnätverk består av ett antal personer som bidrar intellektuellt till ett projekt med ett mål som är gemensamt för gruppen.