Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Své vystoupení bych chtěla zakončit přáním brzkého uzdravení komisaři Dimasovi.
Danish[da]
Jeg vil slutte af med at ønske kommissær Dimas god bedring.
German[de]
Abschließend wünsche ich Kommissar Dimas gute Besserung.
Greek[el]
Πρέπει να κλείσω ευχόμενη στον Επίτροπο Δήμα ταχεία ανάρρωση.
English[en]
I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Spanish[es]
Debo finalizar deseando al Comisario Dimas una pronta recuperación.
Estonian[et]
Ma lõpetan oma sõnavõtu, soovides volinik Dimasele kiiret paranemist.
Finnish[fi]
Lopuksi toivotan komission jäsenelle Dimasille pikaista paranemista.
French[fr]
Je terminerai en souhaitant un prompt rétablissement au commissaire Dimas.
Hungarian[hu]
Azzal fejezem be, hogy Dimas biztosnak minél gyorsabb újjáépítést kívánok.
Italian[it]
In conclusione, porgo le mie felicitazioni al Commissario Dimas.
Lithuanian[lt]
Noriu baigti palinkėjimais Komisijos nariui S. Dimas greičiau pasveikti.
Latvian[lv]
Es beigšu, vēlot komisāram Dimas drīzu atveseļošanos.
Dutch[nl]
Tot slot moet ik commissaris Dimas een snel herstel toewensen.
Polish[pl]
Kończąc, życzę komisarzowi Dimasowi szybkiego powrotu do zdrowia.
Portuguese[pt]
Termino desejando as melhoras ao Comissário Dimas.
Slovak[sk]
Svoje vystúpenie chcem zakončiť prianím rýchleho uzdravenia komisárovi Dimasovi.
Slovenian[sl]
Na koncu želim komisarju Dimasu čimprejšnje okrevanje.
Swedish[sv]
Låt mig sluta med att önska kommissionsledamoten Stavros Dimas ett snabbt tillfriskande.