Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag diesen hässlichen Anzug nicht getragen.
Greek[el]
Μακάρι να μην είχα φορέσει αυτό το άσχημο κοστούμι εκείνη την μέρα.
English[en]
I wish I had not worn that ugly suit that day.
Spanish[es]
Ojalá no me hubiese puesto ese traje tan feo ese día.
Persian[fa]
ای کاش آن روز آن کت و شلوار زشت را نمیپوشیدم.
French[fr]
J'aurais aimé ne pas porter ce tailleur moche ce jour-là.
Galician[gl]
Oxalá non puxera ese feo traxe ese día.
Croatian[hr]
Voljela bih da nisam obukla to ružno odijelo.
Italian[it]
Vorrei non aver indossato quel brutto completo.
Latvian[lv]
Es gribētu, kaut nebūtu todien uzvilkusi to neglīto žaketi.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik dat pak nooit had gedragen.
Portuguese[pt]
Quem me dera não ter usado aquele horrível fato, naquele dia.
Romanian[ro]
Îmi doresc să nu fi purtat acel costum urât atunci.
Serbian[sr]
Volela bih da tog dana nisam obukla to odvratno odelo.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag inte hade burit den fula kostymen den dagen.
Turkish[tr]
Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim.
Ukrainian[uk]
От би мені не треба було вдягати того костюму.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn ước giá tôi đừng mặc bộ vest xấu xí đó.