Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا وبعض الأصدقاء سنذهب إلى متنزه ( غريفيث ) ، ننزع ملابسنا ، نضع زيت ( كريسكو )...
Bulgarian[bg]
Аз и някой от момчетата ще ходим до парка Грифит ще се съблечем по гащи, ще се намажем с мас и ще видим къде ще ни отведе гравитацията.
Czech[cs]
Já a pár chlapců míříme do Griffithova Parku, vysvléct se do slipů, namazat se s Criscem ( tuk ) a dívat se, kam nás gravitace zanese.
Greek[el]
Εγώ με τα παιδιά θα πάμε στο πάρκο, θα μείνουμε με τα βρακιά, θα πασαλειφτούμε με λάδι και θα δούμε που θα μας πάει η βαρύτητα.
English[en]
Me and some of the guys, we're gonna head up to Griffith Park, strip down to our undergear, oil up with Crisco, and see where gravity takes us.
Spanish[es]
Algunos de los chicos y yo iremos al parque Griffith, quedaremos en ropa interior, nos engrasaremos con Crisco, y veremos adónde nos lleva la gravedad.
Finnish[fi]
Minä ja pari muuta menemme Griffith Parkiin, riisumme turhat vaatteet, voitelemme itsemme - ja katsomme, minne painovoima vie.
French[fr]
Avec les gars on va au Griffith Park se déshabiller, se huiler avec du Crisco et voir où la gravité nous emmènes.
Hebrew[he]
נתפשט עד התחתונים, נתמרח בשמן מוצק לאפייה ונראה מה כוח הכבידה יעשה.
Croatian[hr]
Ja i dečki smo planirali otiči do Griffith Parka, skinuti se u gaće, nauljiti ga sa Criscom i onda gdje god nas gravitacija odnese.
Indonesian[id]
Aku dan beberapa orang akan membersihkan Griffith Park dan lihat dimana grafitasi membawa kita
Italian[it]
Io e i ragazzi andiamo al Griffith Park, ci spogliamo fino alle mutande, ci impregniamo di olio Crisco... e vediamo dove ci porta la gravita'.
Norwegian[nb]
Jeg og noen av gutta skal dra til Griffith park, kle av oss, olje oss inn med Crisco, og se hvor tyngdekraften tar oss.
Dutch[nl]
Ik en een aantal van de jongens gaan naar Griffith Park... kleden ons uit tot op ons ondergoed, oliën ons in en we zien wel waar de zwaartekracht ons brengt.
Portuguese[pt]
Eu e os caras vamos para o Parque Griffith, tirarmos a roupa, nos besuntarmos de gordura e ver aonde a gravidade nos levará.
Romanian[ro]
Şi voi merge cu câţiva băieţi în parcul Griffith, ne dăm cu ulei Crisco, şi vedem unde ne duce gravitatea.
Russian[ru]
Я и еще пара парней собираемся в Гриффит Парк, раздеться до нижнего белья, обмазатся маслом, и посмотреть как сила тяжести заберет нас.
Slovak[sk]
Ja a zopár chlapcov, mierime do Griffith Park, vyzlieť sa do slipov, namazať sa s Criscom ( tuk ), a pozerať sa kam nás gravitácia zanesie.
Turkish[tr]
Bir kaç arkadaşla birlikte Griffith Park'a gideceğiz donlarımızı sıyırıp Crisco ile yağlanacağız ve yer çekimi bizi nereye götürüyor göreceğiz.