Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب أن تعرفوا أنها ليست آلهة ، كما هي ( فالا )
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете, че както Вала, те също не са богове.
Czech[cs]
Ale musíte vědět že stejně jako Vala to nejsou bohové.
German[de]
Aber Sie müssen wissen, dass sie, wie Vala, keine Götter sind.
English[en]
But you must know, that like Vala, they're not Gods.
Estonian[et]
Aga te peate teadma, et nagu Vala, pole ka nemad Jumalad.
French[fr]
Mais vous devez savoir, que comme Vala, ce ne sont pas des Dieux.
Hungarian[hu]
De tudnotok kell, hogy mint Vala, ők nem Istenek!
Italian[it]
Ma dovete sapere, che come Vala, loro non sono Dei.
Norwegian[nb]
Men dere skal vite at i likhet med Vala, er de ikke guder.
Dutch[nl]
Maar jullie moeten weten dat het geen goden zijn, net zomin als Vala.
Polish[pl]
Ale musicie wiedzieć, że tak jak Vala, oni nie są bogami.
Portuguese[pt]
Mas devem saber que, tal como Vala, não são deuses.
Romanian[ro]
Dar trebuie să stiti că, asemenea lui Vala, ei nu sunt Zei.
Slovak[sk]
Ale musíte chápať, že tak ako Vala, ani oni nie sú bohovia.
Slovenian[sl]
Toda morate vedeti, tako kot Vala, oni niso bogovi.
Serbian[sr]
Ali morate znati da, kao Vala, oni nisu bogovi.
Turkish[tr]
Ama bilmelisiniz ki Vala gibi onlar da tanrı değil.