Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die lente van 1944 het die Britse Eilande gewemel van Amerikaanse en Britse soldate en krygstoerusting.
Arabic[ar]
بحلول ربيع سنة ١٩٤٤، امتلأت الجزر البريطانية بالجنود والمعدات الاميركية والبريطانية.
Cebuano[ceb]
Sa tingpamulak sa 1944, ang mga Isla sa Britanya naghuot sa mga sundalong Amerikano ug Ingles ug sa mga kasangkapan.
Czech[cs]
Na jaře roku 1944 byly britské ostrovy zaplaveny americkými a britskými vojáky a výzbrojí.
Danish[da]
I foråret 1944 var De Britiske Øer fuld af amerikanske og engelske soldater samt af krigsmateriel.
German[de]
Im Frühjahr 1944 wimmelte es auf den Britischen Inseln nur so von amerikanischen und britischen Soldaten mit ihrer Ausrüstung.
Ewe[ee]
Le ƒe 1944 ƒe adame la, Amerika- kple Britania-srafowo va li kɔ ɖe Britania-ƒudomekpoawo dzi kple woƒe aʋawɔnuwo.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1944, τα Βρετανικά Νησιά ήταν γεμάτα Αμερικανούς και Βρετανούς στρατιώτες καθώς και από το σχετικό εξοπλισμό.
English[en]
By the spring of 1944, the British Isles were crammed with American and British soldiers and equipment.
Spanish[es]
En la primavera de 1944, las islas británicas estaban atestadas de soldados y material de guerra estadounidenses y británicos.
Finnish[fi]
Vuoden 1944 keväällä Brittein saaret olivat tupaten täynnä amerikkalaisia ja brittiläisiä sotilaita ja kalustoa.
French[fr]
Au printemps 1944, les îles Britanniques étaient devenues un énorme dépôt de matériel grouillant de soldats américains et britanniques.
Hungarian[hu]
1944 tavaszára a Brit-szigetek tele voltak amerikai és brit katonákkal, valamint felszereléssel.
Indonesian[id]
Menjelang musim semi tahun 1944, Kepulauan Inggris dipadati tentara-tentara dan perlengkapan Amerika dan Inggris.
Iloko[ilo]
Idi primavera ti 1944, simmangbay idiay British Isles ti adu a soldado ken kagawaan [a pakigubat] ti America ken Britania.
Italian[it]
Nella primavera del 1944 le Isole Britanniche erano zeppe di truppe e armi americane e britanniche.
Japanese[ja]
1944年の春までには,英国諸島は英米の兵士と装備でごったがえしていました。
Korean[ko]
1944년 봄에 영국 제도는 미군과 영국군 및 장비들로 초만원을 이루었다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിനാൽപ്പത്തിനാലിലെ വസന്തമായപ്പോഴേക്കും ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകൾ അമേരിക്കയിലെയും ബ്രിട്ടണിലെയും പട്ടാളക്കാരെയും യുദ്ധസന്നാഹത്തെയും കൊണ്ടു തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Våren 1944 var de britiske øyer oversvømt av amerikanske og britiske soldater og deres krigsutstyr.
Dutch[nl]
Tegen het voorjaar van 1944 wemelde het op de Britse Eilanden van Amerikaanse en Britse soldaten en uitrustingsstukken.
Portuguese[pt]
Na primavera de 1944, as ilhas Britânicas estavam abarrotadas de soldados e equipamentos americanos e britânicos.
Slovak[sk]
Na jar v roku 1944 boli Britské ostrovy preplnené americkým a britským vojskom i výzbrojou.
Swedish[sv]
På våren år 1944 var det fullt av amerikanska och brittiska soldater och materiel i Storbritannien.
Swahili[sw]
Kufikia masika ya 1944, Visiwa vya Uingereza vilijaa majeshi ya Amerika na Uingereza pamoja na vifaa.
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் தீவுகள் 1944-ன் வசந்தகாலத்தில், அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் போர்வீரர்களாலும் போர்த்தளவாடங்களாலும் நெருக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
బ్రిటిష్ ద్వీపాలు 1944 వసంతకాలంలో తమ సామానుతో వచ్చి చేరిన అమెరికా, బ్రిటిష్ సైనికులతో క్రిక్కిరిసి పోయింది.
Thai[th]
พอ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1944 หมู่ เกาะ บริติช ก็ เนืองแน่น ไป ด้วย ทหาร อเมริกัน และ อังกฤษ พร้อม ด้วย ยุทโธปกรณ์.
Tagalog[tl]
Noong tagsibol ng 1944, ang British Isles ay punô ng Amerikano at Britanong mga sundalo at mga kagamitan.
Tahitian[ty]
I te tau uaraa tiare i te matahiti 1944, ua î roa te mau motu beretane i te mau faehau e te haapueraa tauihaa Marite e Beretane.
Zulu[zu]
Ngentwasahlobo ka-1944, iziQhingi zaseBrithani zazigcwele amabutho nezikhali zaseMelika naseBrithani.