Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako voják musím pít tvou modrou vodu, žít uvnitř tvé červené hlíny a jíst tvou zelenou pokožku.
Danish[da]
Som en soldat Må jeg drikke dit blå vand, Leve inden i dit røde ler og spise dit grønne skind.
German[de]
Als Soldat muss ich dein blaues Wasser trinken, in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.
English[en]
As a soldier I must drink your blue water,... live inside your red clay and eat your green skin.
Estonian[et]
Sõdurina, pean ma jooma su sinist vett, elama sinu punase savi peal ja sööma su rohelist nahka.
Finnish[fi]
Sotilaana minun on juotava vettäsi, - asuttava savessasi ja syötävä vihreää ihoasi.
French[fr]
En tant que soldat, je dois boire ton eau bleue, vivre dans ton argile rouge, et manger ta peau verte.
Hebrew[he]
לחיות בתוך החימר האדום שלך ולאכול את עורך הירוק.
Croatian[hr]
Kao vojnik moram piti tvoju plavu vodu, živjeti u tvojoj crvenoj glini i jesti tvoju zelenu kožu.
Italian[it]
Come un soldato io bevo le tue acque blu, che vivono nel tuo ecosistema e mangio i tuoi frutti verdi.
Norwegian[nb]
Som soldat må jeg drikke ditt blå vann, leve i din røde leire og spise din grønne hud.
Dutch[nl]
Als een soldaat moet ik blauw water drinken, wonen in uw rode klei en je groene huid eten.
Polish[pl]
Jako żołnierz, muszę spijać twą błękitną wodę, żyć wewnątrz twej czerwonej gliny i spożywać twą zieloną skórę.
Portuguese[pt]
Como um soldado devo beber sua água azul, viver em seu ecossistema e comer a sua pele verde.
Romanian[ro]
Ca un soldat trebuie să-ţi beau apa ta să trăiesc în ecosistemul tău şi să mănânc pielea ta verde.
Russian[ru]
Как солдат, я должен пить твои синие воды... жить в твоей красной глине и есть твою зеленую кожу.
Slovenian[sl]
Moram piti tvojo modro vodo, ki je v tvoji rdeči glini, in jesti tvojo zeleno kožo.
Albanian[sq]
Sikur ushtar une duhet te pi ujin tend te kalter,... qe jeton brenda argjiles tuaj dhe hane lekuren tende te gjelber
Serbian[sr]
Kao vojnik moram da pijem tvoju plavu vodu živim u tvojoj crvenoj glini i jedem tvoju zelenu kožu.
Swedish[sv]
Som soldat måste jag dricka ditt blå vatten bo inuti din röda lera och äta din gröna hud.
Turkish[tr]
Senin mavi suyun içer kızıl toprağında yaşar, yeşil derini yerim.
Vietnamese[vi]
Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.
Chinese[zh]
住 在 你 的 紅色 肉身 內 還有 食用 你 的 綠色 之 外皮