Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر السيدة ( بيرد ) عن هذا وسوف تجوعني لشهراً
Bulgarian[bg]
Ако кажеш на Калинката, ще ме кара да гладувам цял месец.
Czech[cs]
Jestli to Lady Bird řeknete, nechá mě měsíc o hladu.
Danish[da]
Hvis du siger det til Lady Bird, så sulter hun mig.
Greek[el]
Αν το πεις στην Μπερντ αυτό, θα με κάνει να λιμοκτονήσω για έναν μήνα.
English[en]
You tell Lady Bird about this, and she'll starve me for a month.
Spanish[es]
No le digas a Bird o me tendrá a dieta un mes.
Persian[fa]
راجع به اين به بانو برد حرفي بزني يه ماه بهم گرسنگي ميده.
Finnish[fi]
Jos kerrot Lady Birdille, joudun nälkäkuurille.
French[fr]
Si Lady Bird apprend ça, elle m'affamera pendant un mois.
Hebrew[he]
אל תגיד לי יהיה ב ציפור או דיאטת חודש.
Croatian[hr]
Reci Ledi Berd i gladovat ću mjesec dana.
Hungarian[hu]
Ha ezt elmondja Lady Birdnek, egy hónapig éheztet.
Indonesian[id]
Kau beritahu Lady Bird soal ini, dan dia akan membuatku lapar sebulan.
Italian[it]
Ditelo a Lady Bird e mi affamera'per un mese.
Norwegian[nb]
Ikke si noe til Lady Bird. Da sulter hun meg.
Dutch[nl]
Als je dit aan mijn vrouw zegt, dan ben ik een maand op dieet.
Portuguese[pt]
Diga a Senhora Bird... e me matará de fome durante um mês.
Romanian[ro]
Dacă-i spui dnei Bird despre asta nu-mi va da mâncare timp de-o lună.
Slovenian[sl]
Povej lady Bird, pa bom en mesec stradal.
Serbian[sr]
Reci Lejdi Berd i gladovaću mesec dana.
Swedish[sv]
Säg inget till Lady Bird. Då svälter hon mig.
Turkish[tr]
Bird Hanım'a söylersen beni bir ay aç bırakır.
Vietnamese[vi]
Cậu mà kể với vợ tôi vụ này, bà ấy sẽ cho tôi nhịn ăn cả tháng.