Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, майко, започнах да разбирам какво става между тях.
Catalan[ca]
Ara, mare, un cos té dret a les seves sensacions.
Danish[da]
Man har da ret til sin mening.
Greek[el]
Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα της γνώμης του.
English[en]
Now, Mother, a body's got a right to their f eelings.
Spanish[es]
El cuerpo tiene derecho a sentir.
Basque[eu]
Gorputzak sentitzeko eskubidea du.
Finnish[fi]
Ruumiilla on oikeus tunteisiinsa.
French[fr]
On a le droit de dire ce qu'on pense.
Hebrew[he]
אמא, לכל אחד יש זכות להרגיש כרצונו.
Croatian[hr]
Tijelo ima pravo na osjećaje.
Hungarian[hu]
A testnek is megvan a joga az érzéseihez.
Italian[it]
Un uomo ha diritto a dire ciò che pensa.
Dutch[nl]
lk mag erover denken hoe ik wil.
Polish[pl]
No, bo, matka, ciała też mają prawa do uczuć.
Portuguese[pt]
Tenho direito à minha opinião.
Serbian[sr]
Mama, telo ima prava na svoja osećanja.
Swedish[sv]
En har rätt till sina känslor.
Turkish[tr]
Hayır, bir insanın bazı şüpheleri olması hakkıdır.