Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сателитното наблюдение показва, че Баал е в отдалечено охранявано място на запад.
Czech[cs]
Satelitní sledování má Baal umístěno ve vzdálené silně hlídané separaci, na západní straně města.
Danish[da]
Satellitsporing placerer Ba'al i et afsidesliggende, svært bevogtet kompleks vest for byen.
German[de]
Die Satellitenüberwachung zeigt Ba'al... in einem abgeschiedenen, bewachten Gelände, westlich der Stadt.
Greek[el]
Ο δορυφορικός εντοπισμός έχει εντοπίσει τον Βά'αλ σε ένα βαριά φρουρούμενο κτίσμα, δυτικά της πόλης.
English[en]
Satellite tracking has placed Ba'al on a remote heavily guarded compound, west of the city.
Spanish[es]
El seguimiento del satélite ha localizado a Baal en un complejo remoto altamente vigilado al oeste de la ciudad.
Estonian[et]
Ba'al on hästi turvatud asukohas linna lääneosas.
Finnish[fi]
Satelliitti löysi Baalin tarkasti vartioidulta alueelta kaupungin länsiosasta.
French[fr]
Le dépistage du satellite a localisé Ba'al dans une enceinte éloigné lourdement gardée, à l'ouest de la ville.
Hebrew[he]
לווינים עקבו אחרי בעל למתחם מרוחק, שמור היטב ממערב לעיר.
Croatian[hr]
Satelitsko praćenje je našlo Baala u udaljenom, dobro čuvanom objektu zapadno od grada.
Hungarian[hu]
A műholdas követés szerint Ba'al egy távoli, erősen őrzött létesítmenyben van a várostól nyugatra.
Italian[it]
Il satellite ha rintracciato Baal in una struttura lontana ben protetta, ad ovest della città.
Norwegian[nb]
Satelittsporingen har funnet Ba'al på et fjernt, tungt bevoktet område vest for byen.
Dutch[nl]
Satellieten hebben Ba'al gevonden... in een afgelegen, zwaar bewaakte groep gebouwen.
Polish[pl]
Satelita namierzył Baala w oddalonej, pilnie strzeżonej posiadłości, na wschód od miasta.
Portuguese[pt]
A localização por satélite colocou o Ba'al num complexo remoto e bastante seguro a oeste da cidade.
Romanian[ro]
Supravegherea din satelit l-a detectat pe Baal într-o clădire foarte păzită, departe, în vestul oraşului.
Slovak[sk]
Satelitná sieť našla Baala na vzdialenom, dobre stráženom dome na západe mesta.
Slovenian[sl]
Satelitski sledilec je postavljen na Ba'alovo oddaljeno močno zastraženo poslopje zahodno od mesta.
Serbian[sr]
Satelitsko praćenje je našlo Baala u udaljenom, dobro čuvanom objektu zapadno od grada.
Swedish[sv]
Baal har spårats till ett avlägset tungt bevakat område i västra delen av staden.
Turkish[tr]
Uydular Ba'al'ı şehrin batısında iyi korunan bir tesiste tespit etti.