Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv ikke ortodokse jøder, der omhyggeligt undgår at spise blod, har tilsyneladende noget at indvende imod denne praksis.
German[de]
Sogar strenggläubige Juden, die peinlich genau darauf achten, kein Blut zu essen, scheinen nichts gegen Bluttransfusionen einzuwenden.
Greek[el]
Ακόμη και οι ορθόδοξοι Εβραίοι, που ευσυνείδητα αποφεύγουν να τρώνε αίμα, φαίνεται να μην έχουν αντίρρηση σ’ αυτή την εφαρμογή.
English[en]
Even orthodox Jews, who scrupulously avoid the eating of blood, appear to have no objection to this practice.
Spanish[es]
Hasta los judíos ortodoxos, que escrupulosamente evitan comer sangre, no parecen tener objeción a esta práctica.
Finnish[fi]
Ei edes ortodoksijuutalaisilla, jotka karttavat tunnontarkasti veren syömistä, näytä olevan mitään verensiirtoja vastaan.
French[fr]
Même les Juifs orthodoxes, qui évitent scrupuleusement de consommer du sang, ne trouvent apparemment rien à redire à cette pratique.
Icelandic[is]
Jafnvel rétttrúaðir Gyðingar, sem forðast samviskusamlega að neyta blóðs, virðast ekkert sjá athugavert við þær.
Italian[it]
A quanto sembra, neppure gli ebrei ortodossi, che evitano scrupolosamente di mangiare sangue, trovano da ridire su questa pratica.
Japanese[ja]
血を食べることを細心に避ける正統派のユダヤ人でさえ,その慣行に対しては何の異議もないようです。
Norwegian[nb]
Selv ortodokse jøder, som er meget omhyggelige med ikke å spise blod, ser ikke ut til å ha noen innvendinger mot blodoverføring.
Dutch[nl]
Zelfs orthodoxe joden die het eten van bloed angstvallig vermijden, schijnen tegen deze praktijk geen bezwaar te hebben.
Polish[pl]
Nawet ortodoksyjni żydzi, którzy skrupulatnie unikają spożywania krwi, zdają się nie mieć w tej sprawie żadnych zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Até mesmo os judeus ortodoxos, que escrupulosamente evitam comer sangue, parecem não ter objeção a este procedimento.
Russian[ru]
Даже ортодоксальные иудеи, которые педантично следят за тем, чтобы не есть крови, кажется, ничего не имеют против переливаний крови.
Swedish[sv]
Inte ens ortodoxa judar, som skrupulöst undviker att äta blod, tycks ha någon invändning mot detta bruk.
Tahitian[ty]
Te mau ati Iuda orthodoxes atoa teie e tamau maite nei i te ore e amu i te toto, aita atoa ratou e patoi nei i taua ohipa matauhia ra.