Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke kind met ’n ouer wat aan HC ly, het ’n 50-persent-kans om die siekte oor te erf.
Arabic[ar]
ان احتمال اصابة الولد بداء هنتِنڠتُن هو ٥٠ في المئة اذا كان احد والدَيه مصابا به.
Bemba[bem]
Umwana uwakwata umufyashi walwala ubulwele bwa HD kuti pambi na o alwala ubulwele nelyo te kuti alwale.
Cebuano[ceb]
Ang matag bata nga may ginikanang may HD dunay 50/50 nga tsansa nga makapanunod sa maong sakit.
Czech[cs]
Má-li rodič tuto chorobu, potom u každého dítěte je 50procentní pravděpodobnost, že ji zdědí.
Danish[da]
Hvis en af forældrene lider af sygdommen, vil risikoen for at arve den være 50 procent for hvert af børnene.
German[de]
Hat ein Elternteil die Huntington-Krankheit, liegt die Wahrscheinlichkeit, daß das Kind diese Krankheit geerbt hat, bei 50 Prozent.
Greek[el]
Κάθε παιδί του οποίου ο ένας γονέας πάσχει από HD έχει 50 τοις εκατό πιθανότητες να κληρονομήσει την ασθένεια.
English[en]
Each child who has a parent with HD has a 50-percent chance of inheriting the disease.
Spanish[es]
Todo niño con un progenitor enfermo de Huntington tiene un 50% de probabilidades de heredar la enfermedad.
Estonian[et]
Igal lapsel, kelle vanem põeb Huntingtoni tõbe, on 50-protsendiline võimalus see haigus pärida.
French[fr]
Un enfant dont l’un des parents est atteint de la maladie de Huntington a une chance sur deux d’en hériter.
Hebrew[he]
לכל ילד שאחד מהוריו חולה בכוראה של הנטינגטון יש 50 אחוז סיכון לחלות במחלה.
Hiligaynon[hil]
Ang kada bata nga ang isa ka ginikanan may HD may 50-porsiento nga posibilidad nga magasubli sang balatian.
Croatian[hr]
Svako dijete čiji otac ili majka boluje od Huntingtonove koreje ima 50-postotne šanse da naslijedi tu bolest.
Hungarian[hu]
Minden beteg szülő gyermekének 50 százalék esélye van arra, hogy örökölje a betegséget.
Indonesian[id]
Setiap anak yang orang-tuanya menderita HD memiliki 50 persen kemungkinan mewarisi penyakit itu.
Iloko[ilo]
Tunggal ubing nga adda HD ti ama wenno inana ket addaan iti 50 a porsiento a tsansa a matawidna ti sakit.
Italian[it]
I figli di una persona affetta da MH hanno il 50 per cento di probabilità di ereditare la malattia.
Japanese[ja]
ハンチントン病にかかっている親の子どもは,その病気を50%の確率で受け継ぎます。
Korean[ko]
헌팅턴병을 앓고 있는 부모를 둔 자녀 개개인이 그 병을 유전받을 가능성은 50퍼센트이다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam vaikui, kurio tėvas arba motina serga HL, yra 50 procentų tikimybė paveldėti šią ligą.
Latvian[lv]
Ja vienam no vecākiem ir Hantingtona slimība, pastāv 50 procentu varbūtība, ka viņu bērnam tā iedzims.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഡി രോഗിയായ മാതാവോ പിതാവോ ഉള്ള ഓരോ കുട്ടിക്കും അത് പാരമ്പര്യമായി ഉണ്ടാകാൻ 50 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Kulmin għandu missieru jew ommu bl- HD għandu 50 fil- mija ċans li jiritha l- marda.
Norwegian[nb]
Hvert barn av en som lider av Huntingtons sykdom, har 50 prosents risiko for å bære sykdomsanlegget og få sykdommen.
Dutch[nl]
Ieder kind van een ouder met de ziekte van Huntington heeft vijftig procent kans de ziekte te erven.
Northern Sotho[nso]
Ngwana yo mongwe le yo mongwe yo a nago le motswadi yo a swerwego ke HD o na le kgonagalo ya 50 lekgolong ya go abela bolwetši.
Nyanja[ny]
Tsoka ndiponso mwayi wakuti mwana aliyense amene makolo ake ali ndi nthenda ya HD atengera kapena satengera nthendayi n’zofanana.
Polish[pl]
Jeżeli jedno z rodziców choruje na pląsawicę Huntingtona, istnieje 50-procentowe prawdopodobieństwo, że dziecko ją odziedziczy.
Portuguese[pt]
Se um dos pais é portador da DH, a criança tem uma probabilidade de 50% de herdar a doença.
Romanian[ro]
Pentru fiecare copil care are un părinte cu BH, riscul de a moşteni boala este de 50 la sută.
Russian[ru]
У каждого ребенка, один из родителей которого страдает этим недугом, вероятность его унаследовать составляет 50 процентов.
Slovak[sk]
U každého dieťaťa, ktoré má rodiča postihnutého HD, je 50-percentná pravdepodobnosť, že túto chorobu zdedí.
Slovenian[sl]
Vsak otrok, katerega roditelj ima HH, ima 50 odstotkov možnosti, da podeduje bolezen.
Shona[sn]
Mwana wose ane mubereki ane HD ane mukana wokugara nhaka chirwere chacho nezvikamu 50 muzana.
Albanian[sq]
Çdo fëmijë që ka një prind me HD ka 50 për qind mundësi që ta trashëgojë sëmundjen.
Serbian[sr]
Kod svakog deteta koje ima jednog roditelja obolelog od HB, postoji 50-postotna verovatnoća da će naslediti ovu bolest.
Southern Sotho[st]
Ngoana e mong le e mong eo motsoali oa hae a nang le HD o na le menyetla e lekanang ea ho futsa lefu lena kapa ho se le futse.
Swedish[sv]
Alla barn som har en förälder som lider av HS löper 50 procents risk att ärva sjukdomen.
Swahili[sw]
Kila mtoto aliye na mzazi mwenye HD anakabili uwezekano wa asilimia 50 wa kurithi maradhi hayo.
Congo Swahili[swc]
Kila mtoto aliye na mzazi mwenye HD anakabili uwezekano wa asilimia 50 wa kurithi maradhi hayo.
Tamil[ta]
பெற்றோரில் ஒருவருக்கு HD இருந்தால் பிள்ளைக்கு இந்த நோய் வருவதற்கு 50 சதவீத வாய்ப்பு இருக்கிறது.
Thai[th]
เด็ก ที่ มี บิดา หรือ มารดา เป็น โรค เอชดี มี โอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ จะ ติด โรค นี้ ทาง พันธุกรรม.
Tagalog[tl]
Bawat bata na ang isang magulang ay may HD ay may 50-porsiyentong tsansa na magmana ng sakit na iyan.
Tswana[tn]
Ngwana mongwe le mongwe yo o nang le motsadi yo o tshwerweng ke HD a ka nna a gotsa bolwetse jono mo go ene.
Turkish[tr]
Annesi veya babasında HH olan bir çocuğa, bu hastalığın kalıtımla geçme ihtimali yüzde 50’dir.
Tsonga[ts]
N’wana un’wana ni un’wana loyi mutswari wakwe a nga na xifo xa HD a nga ha khomiwa hi xona.
Ukrainian[uk]
Якщо один із батьків страждає від недуги Гантінґтона, то ризик успадкувати цю хворобу становить для всіх дітей у цій сім’ї 50 відсотків.
Xhosa[xh]
Mntwana ngamnye onomzali oneHD unamathuba angama-50 ekhulwini okusifuza esi sifo.
Zulu[zu]
Ingane ngayinye enomzali one-HD inamathuba angamaphesenti angu-50 okuthola lesi sifo njengefa.