Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me dongo marwa matut pi Wonwa me polo Jehovah, jami mene ma wabinyamogi?
Adangme[ada]
Ke wa suɔ kaa suɔmi nɛ wa ngɛ ha wa hiɔwe Tsɛ nɛ ji Yehowa a mi nɛ wa a, e maa hi wawɛɛ kaa wa susu mɛni níhi a he?
Afrikaans[af]
Waaroor moet ons nadink terwyl ons die diepte van ons waardering vir ons Vader, Jehovah, ondersoek?
Amharic[am]
ለአባታችን ለይሖዋ ያለንን አድናቆት ማሳደግ እንድንችል ለየትኛው ጉዳይ ትኩረት መስጠታችን ይጠቅመናል?
Aymara[ay]
Jehová Dios Awkisar jukʼamp munasiñatakejja, ¿kunanaksa yatjjataskañäni?
Azerbaijani[az]
Yehova Atamıza olan minnətdarlığımızı artırmaq üçün nəyi nəzərdən keçirəcəyik?
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ ko yo naan y’a klo e Si Zoova kpa’n ti’n, ngue su yɛ é wá fá e ɲin síe ɔ?
Central Bikol[bcl]
Mantang sinisiyasat ta an rarom kan satong pagpapahalaga sa satong Ama, si Jehova, makakatabang kun tutukaron niyato an ano?
Bemba[bem]
Finshi twalasambilila ifyalatwafwa ukutemwa sana Shifwe, Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво ще разгледаме, за да засилим признателността си към небесния си Баща, Йехова?
Bislama[bi]
Wanem tri samting we bambae oli givhan long yumi blong lavem Jehova moa?
Bangla[bn]
আমাদের পিতা যিহোবার প্রতি আমাদের উপলব্ধির গভীরতা নিয়ে পরীক্ষা করার সময় কোন বিষয়গুলো বিবেচনা করা উপকারজনক হবে?
Catalan[ca]
Per enfortir l’amor que sentim pel nostre Pare Jehovà, què analitzarem?
Garifuna[cab]
Kaba wakutiha lun waganwoundagüdüni wínsiñehabu luagu Wáguchi, Heowá?
Cebuano[ceb]
Aron mas mapabilhan nato ang atong langitnong Amahan, si Jehova, unsay atong hisgotan?
Chuukese[chk]
Ren an epwe lapóló ach aúcheani Semach we lón láng, met sipwe káé?
Hakha Chin[cnh]
Vancung kan Pa, Jehovah kan dawt chin nakhnga zei kong hna dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Pour ogmant nou lapresyasyon pour nou Papa Zeova, ki nou pou egzaminen?
Czech[cs]
O kterých důležitých myšlenkách budeme uvažovat a proč?
Chuvash[cv]
Хамӑр Аттене, Иеговӑна, тата ытларах пархатарлӑ пулас тесе эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
Hvad vil hjælpe os til at elske vores Far, Jehova, endnu mere?
German[de]
Was möchten wir uns noch deutlicher bewusst machen, und worüber sollten wir dabei nachdenken?
Ewe[ee]
Be míaƒe lɔlɔ̃ na mía Fofo Yehowa nagade to ɖe edzi la, nu kawo mee míadzro?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ ita ke idineme emi ẹdinamde inen̄ede ima Jehovah, Ete nnyịn eke heaven?
Greek[el]
Καθώς εξετάζουμε το βάθος της εκτίμησής μας για τον Πατέρα μας, τον Ιεχωβά, τι είναι καλό να σκεφτούμε;
English[en]
As we examine the depth of our appreciation for our Father, Jehovah, what will it be helpful to consider?
Spanish[es]
¿Qué vamos a examinar a fin de profundizar el aprecio que sentimos por nuestro Padre, Jehová?
Estonian[et]
Millele on hea mõelda, kui arutleme selle üle, mida taevane isa meie heaks teeb?
Finnish[fi]
Mitä tarkastelemme syventääksemme arvostustamme Isäämme Jehovaa kohtaan?
Fijian[fj]
Me rawa nida vakavinavinakataki Jiova vakalevu, na cava eda na dikeva tiko?
French[fr]
Quel examen augmentera notre reconnaissance envers notre Père, Jéhovah ?
Ga[gaa]
Bɔni afee ni suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa, wɔ-Tsɛ lɛ mli awa lɛ, mɛni he wɔbaasusu?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti na rinanona ngkana ti karikirakea ara kakaitau nakon Tamara ae Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ikatu hag̃uáicha jahayhuve ñande Ru Jehovápe?
Gujarati[gu]
સ્વર્ગમાંના પિતા પ્રત્યે કદર વધારવા આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Wayuu[guc]
¿Kasa wekirajaainjatka anain süpüla kooʼomüinjatüin naalii Jeʼwaa wapüla?
Gun[guw]
Nado yidogọna pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn na Otọ́ mítọn, Jehovah, etẹwẹ mí na gbadopọnna?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe medenbätä ja tötikai abokän ni dimikai Jehová ni Rün ye tarere bäri?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne za mu tattauna da za su sa mu daɗa ƙaunar Ubanmu, Jehobah?
Hebrew[he]
במה נדון כעת שיעזור לנו להעמיק את הערכתנו לאבינו יהוה?
Hindi[hi]
स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता, यहोवा के लिए अपना प्यार बढ़ाने के लिए, हम किन मुद्दों पर चर्चा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Para mapadalom ang aton gugma sa aton Amay, si Jehova, ano ang aton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
Iseda guba Tamana, Iehova dekenai eda lalokau ita habadaia totona, dahaka do ita stadilaia?
Croatian[hr]
O čemu bismo trebali razmišljati dok preispitujemo koliko cijenimo svog Oca Jehovu?
Haitian[ht]
Ki sa l ap bon pou n egzamine toutpandan n ap reflechi pou n wè jis nan ki pwen nou renmen Jewova, Papa nou an?
Hungarian[hu]
Hogyan mélyülhet el a szeretetünk égi Atyánk iránt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մտքեր ենք քննելու, որոնք կօգնեն մեզ խորացնելու մեր երախտագիտությունը մեր Հոր հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Մեր երկնաւոր Հօր հանդէպ մեր սէրը խորացնելու համար, ի՞նչ պիտի քննարկենք։
Indonesian[id]
Agar kita semakin mengasihi Bapak surgawi kita, apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị ga-atụle ka anyị nwee ike hụkwuo Jehova, bụ́ Nna anyị nke eluigwe, n’anya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti punto nga usigentayo tapno umuneg ti panagayattayo iti Amatayo a ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað er gott að íhuga til að glæða kærleikann til Jehóva, föður okkar á himnum?
Isoko[iso]
Nọ ma be te ta kpahe eware nọ i re fi obọ họ kẹ omai jiri Ọsẹ obọ odhiwu mai na, eme u fo nọ ma roro kpahe?
Italian[it]
Su cosa è bene che riflettiamo se vogliamo apprezzare il nostro Padre celeste ancora di più?
Japanese[ja]
天の父エホバへの愛を深めるために,これからどんなことを考えますか。
Georgian[ka]
რომელ საკითხებზე მსჯელობა დაგვეხმარება ჩვენი ზეციერი მამისადმი მადლიერების გაღრმავებაში?
Kamba[kam]
Nĩ kana twongele wendo witũ kũla kwĩ Asa witũ wa ĩtunĩ, Yeova, nĩ maũndũ meva tũũneenea?
Kongo[kg]
Sambu na kuyedisa zola na beto sambu na Yehowa Tata na beto, nki beto ta tadila?
Kikuyu[ki]
Nĩguo twĩkĩre hinya wĩtĩkio witũ harĩ Jehova-rĩ, nĩ maũndũ marĩkũ tũkwarĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu ka kundafana osho tashi tu kwafele tu kale tu na olupandu lomoule lokupandula Tate yetu Jehova?
Kazakh[kk]
Көктегі Әкемізге деген ризашылығымызды арттыру үшін біз қандай жайттарды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Ataatatsinnik qilammiusumik asanninnerungaalerumalluta suut sammissavavut?
Khmer[km]
ដើម្បី ឲ្យ យើង កាន់ តែ មាន ចិត្ត ដឹង គុណ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ដែល ជា បិតា របស់ យើង តើ យើង នឹង ពិចារណា អំពី អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua-nda di longa, phala ku bandekesa o henda ietu kua Tata ietu ia diulu, Jihova?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೇನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು?
Korean[ko]
우리 아버지 여호와에 대한 인식을 키우기 위해 어떤 점을 생각해 보는 것이 유익할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Tusakwisamba pa ñanyi bintu bisakubaisha butemwe bo twatemwa Yehoba, Shetu wa mwiulu?
Krio[kri]
Wetin i go fayn fɔ mek wi du as wi de tɔk mɔ bɔt wi Papa we na Jiova?
Kwangali[kwn]
Ngomu natu ka konakona rupandu rwetu kwaGuhyetu, Jehova, yisinke twa hepa kuteda ko?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu tubadika malenda kutusadisa mu wokesa zola kweto muna Yave wa S’eto?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Атабызга болгон сүйүүбүздү арттыруу үчүн эмнелерди карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Bintu ki bye tugenda okwetegereza ebinaatuyamba okwongera okwagala Yakuwa, Kitaffe ow’omu ggulu?
Lingala[ln]
Wana tozali koluka koyeba soki boyokani na biso ná Yehova ezali makasi to te, ekozala malamu tótalela likambo nini?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze lu ka nyakisisa kuli lilato la luna ku Ndataa luna wa kwa lihalimu Jehova li be le lituna?
Lithuanian[lt]
Ką verta aptarti, kad mūsų dėkingumas Jehovai dar sustiprėtų?
Luba-Katanga[lu]
Kitatyi kyotubandaula bukatampe bwa buswe botuswele Yehova Tata wetu, lelo i bika byotufwaninwe kulangulukila’po?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza patudi tukonkonona bua kumanya dianyisha ditudi nadi bua Tatu wetu Yehowa?
Luvale[lue]
Hakusaka tuzange chikuma Setu Yehova, vyuma muka natushimutwila?
Lunda[lun]
Chitukutoñojokaña chikupu chitwatela kumuhameka Tata yetu, Yehova, yumanyi yitwatela kushinshikahu yikutukwasha?
Luo[luo]
Mondo wamed hero Jehova Wuonwa, wabiro nono weche mage?
Lushai[lus]
Kan Pa, Jehova chunga kan lâwmna tizual tûrin, eng nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Kas mums būtu jāpārdomā, lai vairotu pateicības jūtas pret mūsu Tēvu — Jehovu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi chótʼayá xi koasenkaoná nga ngisa tsjoacha koaan je Nʼainá Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nˈixäˈänëm parë niˈigyë nyajkëktëjkëmë tsojkën mä nDeetyˈäjtëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Pou ogmant nou lamour pou Jéhovah, ki nou pou examine?
Malagasy[mg]
Inona no hodinihintsika ato, ka hahatonga antsika ho tia an’i Jehovah bebe kokoa?
Marshallese[mh]
Ñan kal̦apl̦o̦k ad yokwe Jemãdwõj ilañ Jeova, ta ko jenaaj etali?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да ја продлабочиме љубовта кон нашиот небесен Татко, Јехова?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പി താ വായ യഹോ വ യോ ടുള്ള വിലമതിപ്പിന്റെ ആഴം പരി ശോ ധി ക്കവെ, എന്തെല്ലാം പരി ചിന്തി ക്കു ന്നത് നല്ലതാ യി രി ക്കും?
Mongolian[mn]
Тэнгэрийн Эцэг Еховагаа улам их хайрладаг болохын тулд энэ өгүүллээр юу үзэх вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n maneg n nong d saasẽ Ba a Zeova, bõe yell la d na n gome?
Marathi[mr]
आपला स्वर्गातील पिता यहोवा याच्याबद्दल आपली कदर वाढवण्यासाठी आपण कोणत्या गोष्टींवर विचार करणार आहोत?
Malay[ms]
Untuk meningkatkan penghargaan kita terhadap Bapa kita, Yehuwa, apakah yang akan kita bincangkan?
Maltese[mt]
Sabiex inkabbru l- apprezzament lejn Missierna tas- sema, Ġeħova, x’se niddiskutu?
Burmese[my]
ကောင်းကင်ဖခင် ယေဟောဝါကိုချစ်တဲ့မေတ္တာ ပိုတိုးများလာဖို့အတွက် ဘယ်အကြောင်းတွေကို ဆွေးနွေးကြမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skal vi se nærmere på for å øke vår verdsettelse av vår Far, Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tikitatij tein techpaleuis maj mochikaua netasojtalis tein tikpialiaj toTajtsin Jiova?
North Ndebele[nd]
Kuyini esizakukhangela okuzasinceda njengoba sihlola ukuthi simthanda kangakanani uBaba wethu uJehova?
Nepali[ne]
स्वर्गमा बस्नुहुने बुबा यहोवाप्रतिको कृतज्ञता बढाउन हामी कुन कुरा छलफल गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
Sho tatu konakona kutya olupandu lwetu lwokupandula Tate yetu, Jehova, olu thike peni, otashi ka kala nawa tu tedhatedhe kushike?
Niuean[niu]
Ke fakahokulo e fakaalofa ha tautolu ma e ha tautolu a Matua he lagi ko Iehova, ko e heigoa ha tautolu ka fakatutala ki ai?
Dutch[nl]
Welke punten gaan we bespreken om onze waardering voor Jehovah te vergroten?
South Ndebele[nr]
Njengombana sihlolisisa indlela esimthokoza ngayo uBabethu, uJehova, khuyini okufuze sikucabangele?
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re ahlaahla gore re tšeela Tatago rena e lego Jehofa godimo gakaakang, ke dintlha dife tšeo re tlago go di ahlaahla?
Nyanja[ny]
Kodi tikamakambirana za Atate wathu Yehova, tiziganiziranso za chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi matulilongesa matyiyawisa ohole tuna na Tate yetu keulu Jeova?
Nyankole[nyn]
Ni nshonga ki ezi turaashwijume eziraatuhwere kwongyera kuhamya omukago gwaitu na Tataitwe Yehova?
Nzima[nzi]
Amaa yɛ anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa yɛ Ze, Gyihova ayɛ kpole la, duzu a ɔle kpalɛ kɛ yɛsuzu nwo a?
Oromo[om]
Wantoota dinqisiifannaa Abbaa keenya isa samiitiif qabnu guddisuuf nu gargaaran kamfaa qorra?
Ossetic[os]
Цӕмӕй нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы ноджы тынгдӕр уарзӕм, уый тыххӕй цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Legan tayon uusisaen so kaaralem na panamabli tayod si Aman Jehova, anto ray nepeg tayon isipen?
Papiamento[pap]
Ki faktornan nos lo analisá pa nos oumentá nos amor pa nos Tata, Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao bae iumi storyim wea bae strongim love bilong iumi for Jehovah?
Polish[pl]
Rozważenie jakich czynników pomoże nam pogłębić wdzięczność dla naszego Ojca, Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Pwehn kalaudehla atail poakohng Samatail nanleng Siohwa, dahme kitail pahn koasoiapene?
Portuguese[pt]
Ao examinar a profundidade do apreço que temos por nosso Pai Jeová, o que será bom fazer?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakushun Teytantsik Jehoväta kuyanqantsik mas miranampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imamantam yachasunchik Taytanchik Jehova Diosta astawan kuyanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan yachasun Diosninchista astawan munakunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi Taita Jehová Diosta ashtahuan juyangapaca ¿ima quimsa tapuicunatata ricugripanchi?
Rarotongan[rar]
Ei akaoonu atu i to tatou aroa no to tatou Metua ko Iehova, eaa ta tatou ka uriuri?
Rundi[rn]
Uko twihweza urugero tugezako mu gukengurukira Dawe wa twese Yehova, vyoba vyiza tuzirikanye ku biki?
Ruund[rnd]
Mudi mutwamana kal piur pa kujimb kwa kusanger kwetu piur pa Tatukwetu, Yehova, ov, yom ik yikutukwasha nakash kushinshikin piur pa yiney?
Romanian[ro]
Ce idei ne vor ajuta să ne sporim aprecierea faţă de Tatăl nostru, Iehova?
Russian[ru]
Что было бы полезно рассмотреть, чтобы углубить свою признательность нашему Отцу, Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki turi busuzume kizatuma turushaho gukunda Data wo mu ijuru Yehova?
Sena[seh]
Munadinga ife kuthimizira kwathu kupereka takhuta kuna Babathu, Yahova, ninji pisafunika ife kudinga?
Sango[sg]
Aye wa la e yeke sara tënë na ndo ni so ayeke mû maboko na e ti ndoye Jéhovah Babâ ti e ti yayu mingi?
Sinhala[si]
අපේ පියාණන් ගැන තියෙන ආදරය තවත් වැඩි කරගන්න අපි සලකා බලන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
Anninkera Yihowara noonke diniqo lexxitanno gede assiˈrate, maa xiinxallineemmo?
Slovak[sk]
O čom môžeme rozjímať pri štúdiu o našom nebeskom Otcovi, Jehovovi?
Slovenian[sl]
O čem bi bilo dobro razmišljati, ko se bomo poglobili v to, koliko cenimo našega Očeta, Jehova?
Samoan[sm]
O ā vala o le a tatou iloiloina, o le a faaloloto ai lo tatou alolofa mo Ieova lo tatou Tamā faalelagi?
Shona[sn]
Chii chatichakurukura chichatibatsira kuti tiwedzere kuda kwatinoita Baba vedu Jehovha?
Songe[sop]
Nkinyi kyatukyebe kutaluula bwa kutamisha kifulo kyetu bwa Nsheetu e mwiyilu, Yehowa?
Albanian[sq]
Ndërsa shqyrtojmë sa thellë e çmojmë Atin tonë, Jehovain, për çfarë bëjmë mirë të mendojmë?
Serbian[sr]
Šta će nam pomoći da još više volimo i cenimo našeg nebeskog Oca?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani o meki wi kon abi moro lobi gi wi hemel Tata Yehovah?
Swati[ss]
Njengobe sihlola lizinga lesimtsandza ngalo Babe wetfu, longuJehova, yini lokutawuba lusito kutsi siyicabangele?
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re hlahloba hore na re ananela Ntate oa rōna Jehova hakae, ho tla ba molemo hore re tšohle eng?
Swedish[sv]
Vad ska vi gå igenom för att fördjupa vår kärlek till Jehova?
Swahili[sw]
Itakuwa vizuri kufikiria nini tunapochunguza jinsi tunavyomthamini Baba yetu, Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ili kutusaidia tumupende zaidi Baba yetu wa mbinguni, Yehova, tutazungumuzia nini?
Tamil[ta]
நம் பரலோகத் தகப்பன்மீதான அன்பை அதிகரிக்க, என்ன மூன்று விஷயங்களைச் சிந்திக்கப் போகிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita sei koʼalia kona-ba saida deʼit neʼebé bele ajuda ita atu haburas liután domin ba ita-nia Aman iha lalehan?
Telugu[te]
వేటిని పరిశీలించడం వల్ల, మన పరలోక తండ్రైన యెహోవా పట్ల మన కృతజ్ఞత పెంచుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Барои чуқур гардонидани миннатдорӣ ба Падари осмониамон Яҳува дида баромадани чӣ ба мо кӯмак мекунад?
Thai[th]
อะไร จะ ทํา ให้ เรา รัก และ สํานึก บุญคุณ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
ንዕምቈት እቲ ንየሆዋ ዘሎና ሞሳ ኽንምርምር ከለና፡ ብዛዕባ እንታይ ምሕሳብና እዩ ሓጋዚ ኪኸውን ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi se time sha mi ve aa wase se u seer soon kwagh u Yehova, Ter wase?
Turkmen[tk]
Gökdäki Atamyza minnetdarlygymyzy artdyrmak üçin nämä serederis?
Tagalog[tl]
Habang sinusuri ang lalim ng pagpapahalaga natin sa ating Ama na si Jehova, ano ang makabubuting isaalang-alang?
Tetela[tll]
Etena kayangaso nsɛdingola lo yɛdikɔ yakɔna yeyaso Jehowa Shɛso, ayonga dimɛna sho nkana yimba lo na?
Tswana[tn]
Fa re ntse re sekaseka kafa re anaanelang Rraarona e bong Jehofa ka gone, ke dilo dife tse go tla bong go le molemo gore re ithute tsone?
Tongan[to]
Ke fakaloloto‘i ‘etau ‘ofa ki he‘etau Tamai fakahēvaní, ‘a Sihova, ko e hā te tau lāulea ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kuŵanaŵaniyanji po tikambiskana fundu zo zingatiwovya kumuyanja ukongwa Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tugwasyigwe notulanga-langa kulumba kwesu kuli Taateesu, Jehova, nzyintu nzi nzyotweelede kubikkila maano?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku naʼakxilhaw xlakata tlakg napaxtikatsiniyaw kinTlatkan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Bilong strongim pasin bilong yumi long laikim tru Papa bilong yumi, Jehova, yumi bai skelim wanem ol samting?
Turkish[tr]
Gökteki Babamıza duyduğumuz takdiri artırmak için hangi noktaları ele alacağız?
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi kambisisa ndlela leyi hi n’wi rhandzaka ha yona Yehovha, Tata wa hina, hi fanele hi anakanyisisa hi yini?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi hi hlolako a kueta ka lezi hi mu tsakelisako zona Jehova, a Dadani wa hina, xini xi to hi vuna a ku ehleketa hi mhaka leyi?
Tatar[tt]
Күктәге Атабызга тагы да рәхмәтлерәк булыр өчен, без нәрсәне карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
Apo tikudumbiskana ivyo vingatovwira kuti titemwenge comene Dada withu, Yehova, kasi tikwenera kughanaghanirapo vici?
Tuvalu[tvl]
I te taimi e iloilo ei ne tatou a te ‵poko o ‵tou loto fakafetai ki ‵tou Tamana ko Ieova, ne a mea tāua ke mafau‵fau ki ei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛadɔ yɛn soro Agya Yehowa paa?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e hi‘opoa mai no te here roa ’tu â i to tatou Metua i te ra‘i ra o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jchanbetik skʼoplal sventa mas jkʼantik li Jtotik Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що варто розглянути, аби ще більше цінувати нашого небесного Батька, Єгову?
Umbundu[umb]
Nye tu konomuisa vocipama cilo, oco tu pamise ukamba wetu la Isietu Yehova?
Urdu[ur]
کن باتوں پر غور کرنا ہمارے لیے فائدہمند ہوگا؟
Venda[ve]
U itela u funa Yehova Khotsi ashu nga ho engedzeaho, ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱolisisa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì khi xem xét những yếu tố giúp mình gia tăng lòng quý trọng Cha trên trời?
Makhuwa[vmw]
Okathi onivarerya ahu saana wataana wahu ni Tiithi ahu, Yehova, etthu xeeni enitthuneya ahu wuupuwelaka?
Wolaytta[wal]
Nu Aawaa Yihoowa ay keena nashshiyaakko pilggiyo wode, ay qoppiyoogee maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Basi maghilarom an aton gugma ha aton langitnon nga Amay nga hi Jehova, ano an aton hihisgotan?
Wallisian[wls]
Ke lahi age totatou ʼofa ʼae kia Sehova, tatatou Tamai ʼae ʼe ʼi selo, kotea ʼae ʼe lelei ke tou vakaʼi?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto esiza kuzihlolisisa eziya kusinceda simxabise nangakumbi uBawo wethu, uYehova?
Yapese[yap]
Mang e gad ra weliy ya nge yag ni gel feni t’uf Jehovah rodad ni ir e Chitamangidad?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ronú lórí bí ìmọrírì tá a ní fún Baba wa, Jèhófà ṣe jinlẹ̀ tó, kí ló máa dára ká gbé yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u yáantoʼon k-maas yaabilt Jéeoba, k-Taata?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gacané laanu para jma gannaxhiinu Jiobá.
Chinese[zh]
为了加深对天父耶和华的爱,我们会讨论什么?
Zande[zne]
Wa ani kaa wisigo pa kio gaani tambuahe fu Barani nga Yekova, gini nyanyakipa apai si aida ani wisigipai tipaha?
Zulu[zu]
Lapho sihlola ukujula kokwazisa esinakho ngoBaba wethu, uJehova, yini okuyoba usizo ukuyicabangela?