Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано един труп на акула си е обществена здравна опасност.
Czech[cs]
Popravdě, velrybí mršina je zdraví nebezpečná.
Greek[el]
Ειλικρινά, μια νεκρή φάλαινα είναι ένας κίνδυνος για τη δημόσια υγεία.
English[en]
Frankly a whale carcass is a public health hazard.
Spanish[es]
Francamente, una carcasa de ballena es un problema.
Finnish[fi]
Valaan raato on terveysriski.
French[fr]
Franchement, une carcasse de baleine est un risque sanitaire public.
Hebrew[he]
פרנקי, גויית לוויתן היא סיכון בריאותי לציבור.
Croatian[hr]
Iskreno, lešina kita je opasnost za ljudsko zdravlje.
Hungarian[hu]
Egy bálnatetem közegészségügyi probléma lehet.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, een dode walvis is een gevaar voor volksgezondheid.
Polish[pl]
/ Ciało wieloryba stanowi / zagrożenie zdrowotne.
Portuguese[pt]
Francamente, uma carcaça de baleia num local público.
Romanian[ro]
Sincer, nişte rămăşiţe de balenă sunt un pericol pentru sănătatea publică.
Serbian[sr]
Iskreno, lešina kita je opasnost za ljudsko zdravlje.
Turkish[tr]
Frankly, balina leşi bir sağlık problemi.