Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die irakische Übergangsregierung auf, die Pressefreiheit sicherzustellen, und stellt mit Besorgnis fest, dass vor kurzem die Büros von Al Jazeera auf unbestimmte Zeit geschlossen wurden;
Greek[el]
ζητεί από την Προσωρινή Κυβέρνηση του Ιράκ να εγγυηθεί την ελευθεροτυπία, και επισημαίνει με ανησυχία το πρόσφατο επ' αόριστο κλείσιμο των γραφείων του Αλ Ταζίρα·
English[en]
Calls on the Interim Government of Iraq to guarantee freedom of the press and notes with concern the recent indefinite closure of the Al Jazeera offices;
Spanish[es]
Pide al Gobierno provisional de Iraq que garantice la libertad de prensa, y observa con preocupación el reciente cierre por tiempo indefinido de las oficinas de Al Jazira;
Finnish[fi]
kehottaa Irakin väliaikaishallitusta takaamaan lehdistön vapauden ja panee huolestuneena merkille äskettäin tapahtuneen Al Jazeeran toimistojen sulkemisen toistaiseksi;
French[fr]
invite le gouvernement intérimaire irakien à garantir la liberté de la presse et constate avec inquiétude la fermeture récente, et pour une durée indéterminée, des bureaux de la chaîne Al-Jazira;
Italian[it]
invita il governo provvisorio iracheno a garantire la libertà di stampa e prende atto con preoccupazione della recente chiusura a tempo indeterminato degli uffici di Al Jazira;
Portuguese[pt]
Exorta o Governo Provisório do Iraque a garantir a liberdade de imprensa, e verifica com preocupação o recente encerramento sine die dos escritórios da agência Al Jazeera;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den irakiska övergångsregeringen att garantera pressfriheten och noterar med oro att Al Jazeeras kontor nyligen stängdes på obestämd tid.