Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة شيء غير صحيح.
Bulgarian[bg]
Нещо не се връзва.
Czech[cs]
Něco tady nesedí.
Danish[da]
Der er noget, der ikke passer.
German[de]
Irgendwas stimmt da nicht.
Greek[el]
Κάτι, δεν ταιριάζει.
English[en]
Something doesn't fit.
Spanish[es]
Algo no encaja.
Estonian[et]
Miski siin ei klapi.
French[fr]
Quelque chose ne colle pas.
Croatian[hr]
Nešto se ne uklapa.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Ada yang ganjil.
Italian[it]
Qualcosa non va.
Japanese[ja]
しっくり こ な い な
Malay[ms]
Ada yang ganjil.
Dutch[nl]
Er klopt iets niet.
Polish[pl]
Coś tu nie pasuje.
Portuguese[pt]
Há algo que não bate certo.
Romanian[ro]
Ceva nu se potriveşte.
Russian[ru]
Кое-что не сходится.
Slovak[sk]
Niečo tu nesedí.
Slovenian[sl]
Nekaj se ne ujema.
Serbian[sr]
Nešto tu ne štima.
Swedish[sv]
Det är nåt som inte stämmer.
Turkish[tr]
Oturmayan bir şey var.