Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло тенденциите на развитие на инфлацията, коригирана с отчитане на влиянието на увеличенията на административно регулираните цени, са благоприятни.
Czech[cs]
Po úpravě s ohledem na vliv zvýšení regulovaných cen byl vývoj základní inflace celkově poměrně příznivý.
Danish[da]
Efter en justering for virkningen af stigningerne i de offentligt regulerede priser har udviklingen i den underliggende inflation som helhed været gunstig.
German[de]
Um die Wirkung von Erhöhungen der administrierten Preise bereinigt, hat sich die Basisinflation insgesamt günstig entwickelt.
Greek[el]
Ύστερα από προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της αύξησης των διοικητικά καθοριζόμενων τιμών, οι εξελίξεις όσον αφορά τον διαρθρωτικό πληθωρισμό ήταν συνολικά σχετικά ευνοϊκές.
English[en]
Adjusted for the impact of administered price increases, developments in underlying inflation have on the whole been favourable.
Spanish[es]
Tras la corrección efectuada para tener en cuenta los efectos de la subida de los precios administrados, se observa una evolución de la inflación subyacente generalmente favorable.
Estonian[et]
Jäikade hindade tõusu tõttu korrigeeritud baasinflatsioon on olnud üldiselt üsna soodus.
Finnish[fi]
Kun pohjainflaatio korjataan hallinnollisesti asetettujen hintojen korotusten vaikutuksen suhteen, se on kaiken kaikkiaan kehittynyt suotuisasti.
French[fr]
Après correction pour prendre en compte les augmentations des prix administrés, l'évolution de l'inflation sous-jacente a été relativement favorable dans l'ensemble.
Hungarian[hu]
A szabályozott árak növekedését figyelembe véve a maginfláció alakulása összességében véve kedvező.
Italian[it]
Se si tiene conto dell'impatto degli aumenti dei prezzi amministrati, l'evoluzione dell'inflazione sottostante è stata nel complesso favorevole.
Lithuanian[lt]
Pakoreguoti, atsižvelgiant į reguliuojamų kainų padidėjimo poveikį, bazinei infliacijai įtakos turintys veiksniai iš esmės buvo gana palankūs.
Latvian[lv]
Atrēķinot administrēto cenu pieaugumu, pamata inflācijas attīstība visumā ir bijusi labvēlīga.
Maltese[mt]
Permezz ta' aġġustamenti minħabba l-impatt ta' żidiet fil-prezzijiet amministrati, l-iżviluppi fl-inflazzjoni bażika kienu b'mod ġenerali favorevoli.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling was toe te schrijven aan externe factoren en aanpassingen van gereguleerde prijzen en indirecte belastingen.
Polish[pl]
Po skorygowaniu o skutki podwyżek cen regulowanych inflacja bazowa kształtowała się ogólnie rzecz biorąc korzystnie.
Portuguese[pt]
Se for corrigida do impacto dos aumentos dos preços administrados, a evolução da inflação subjacente é globalmente favorável.
Romanian[ro]
Ajustate pentru impactul creșterii prețurilor administrate, evoluția inflației subiacente a fost per total favorabilă.
Slovak[sk]
Celkový vývoj inflácie bol po očistení od vplyvu zvýšenia regulovaných cien priaznivý.
Slovenian[sl]
Inflacijska gibanja so bila prilagojena na učinke povečanja vladno nadzorovanih cen in zato na splošno ugodna.
Swedish[sv]
Justerat för effekterna av administrerade prisökningar har den underliggande inflationen på det hela taget utvecklats gynnsamt.