Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, stats- og regeringscheferne i EU’s medlemsstater, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, Sudans regering og parlament, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, den Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten, dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der Regierung und dem Parlament des Sudan, den Staats- und Regierungschefs der Arabischen Liga und den Regierungen der AKP-Länder zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο του Σουδάν, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ, στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της Αραβικής Ένωσης και στις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Heads of State and Government of the EU Member States, the United Nations Security Council, the Government and Parliament of Sudan, the Heads of State and Government of the Arab League and the Governments of the ACP countries.
Spanish[es]
PARAMSGNRPARAMSGEncarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Comisión, a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros de la UE, al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, al Gobierno y al Parlamento de Sudán, a los Jefes de Estado y de Gobierno de la Liga Árabe y a los Gobiernos de los países ACP.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehille, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Sudanin hallitukselle ja parlamentille, Arabiliiton valtion- ja hallitusten päämiehille ja AKT-maiden hallituksille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution aux chefs d'État et de gouvernement des États membres, à la Commission, au Conseil de sécurité des Nations unies, au gouvernement et au parlement soudanais, aux chefs d'État et de gouvernement de la Ligue arabe et aux gouvernements des États ACP.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, ai capi di stato e di governo degli Stati membri dell'UE, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, al governo e al parlamento del Sudan, ai capi di stato e di governo della Lega araba e ai governi degli Stati ACP.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Commissie, de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de EU, de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, regering en parlement van Soedan, de staatshoofden en regeringsleiders van de Arabische Liga en de regeringen van de ACS-landen.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, aos chefes de Estado e de governo dos Estados‐Membros da UE, ao Conselho de Segurança das Nações Unidas, ao governo e parlamento do Sudão, aos chefes de Estado e de governo da Liga Árabe e aos governos dos países ACP.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, stats- och regeringscheferna i EU:s medlemsstater, Förenta nationernas säkerhetsråd, Sudans regering och parlament, stats- och regeringscheferna i Arabförbundet och regeringarna i AVS-länderna.