Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Суров ориз (Oryza sativa L.), на който е отстранена само люспата.
Czech[cs]
Neopracovaná rýže (Oryza sativa L.) zbavená pouze slupek.
Danish[da]
Ris (Oryza Sativa L.), hvorfra kun skallerne er fjernet.
German[de]
Rohreis (Oryza Sativa L.), von dem nur die Spelzen entfernt worden sind.
Greek[el]
Ρύζι paddy (Oryza sativa L.) από το οποίο έχει αφαιρεθεί μόνον ο φλοιός.
English[en]
Paddy (Oryza sativa L.) from which the husk only has been removed.
Spanish[es]
Arroz con cáscara (Oryza Sativa L.) al que solo se ha retirado la cascarilla.
Estonian[et]
Koorimata harilik riis (Oryza sativa L.), millelt on eemaldatud ainult väliskest.
Finnish[fi]
Raakariisi (Oryza sativa L.), josta ainoastaan ulkokuori on poistettu.
French[fr]
Riz paddy (Oryza sativa L.) dont seule la balle a été éliminée.
Croatian[hr]
Prirodna riža (Oryza sativa L.) s koje je uklonjena samo ljuska.
Hungarian[hu]
Barna rizs (Oryza Sativa L.), amelyről csak a héjat távolították el.
Italian[it]
Risone (Oryza sativa L.) dal quale è stata asportata solo la lolla.
Lithuanian[lt]
Žaliaviniai ryžiai (Oryza Sativa L.), nuo kurių pašalinti tiktai lukštai.
Latvian[lv]
Nelobīti (Oryza Sativa L.) rīsi, no kuriem ir atdalīts tikai apvalks.
Maltese[mt]
Ross paddy (Oryza sativa L.) li minnu tneħħiet biss il-ħliefa.
Dutch[nl]
Padie (Oryza Sativa L.) waarvan alleen de dop is verwijderd.
Polish[pl]
Ryż niełuskany (Oryza sativa L.), z którego usunięto tylko łuskę.
Portuguese[pt]
Arroz paddy (Oryza sativa L.) em que apenas a casca foi removida.
Romanian[ro]
Orez nedecorticat (Oryza Sativa L.) care a fost separat numai de hoaspe.
Slovak[sk]
ryža nelúpaná (Oryza sativa L.), z ktorej boli odstránené len šupky.
Slovenian[sl]
Surov riž (Oryza sativa L.), s katerega so odstranjene samo luščine.
Swedish[sv]
Paddyris (Oryza Sativa L.) från vilket endast ytterskalet har avlägsnats.