Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitindog ko, miabli sa pultahan sa tindahan sa pizza, ug nakita ang pagbunok sa ulan nga wala pa nako makita sukad.
Danish[da]
Jeg for op og åbnede pizzeria-døren på vid gab, og jeg så den kraftigste regnskylle, jeg nogensinde har set.
German[de]
Ich stand auf, lief hinaus und sah das größte Unwetter meines Lebens. Es goss wie aus Kübeln.
English[en]
I got up, swung open the door of the pizza place, and saw the biggest downpour of rain I had ever seen.
Spanish[es]
Me levanté, salí del restaurante y presencié el aguacero más fuerte que jamás había visto.
Finnish[fi]
Nousin ylös, heilautin pizzerian oven auki ja näin pahimman rankkasadekuuron, mitä olen koskaan nähnyt.
French[fr]
Je me lève, ouvre la porte de la pizzeria et vois la plus grosse averse que j’aie jamais vue.
Gilbertese[gil]
I waerake, ni waekoa ni kauka mataroan te tabo ni pizza, ao n noora te kabanea ni korakora ni bwakan te karau ae I tuai nonoria mai imwaina.
Hungarian[hu]
Felálltam, kitártam a pizzéria ajtaját, és addigi életem legnagyobb felhőszakadását láttam.
Indonesian[id]
Saya bangun, membuka pintu tempat pizza itu, dan melihat hujan paling deras yang tidak pernah saya lihat sebelumnya.
Italian[it]
Mi sono alzato, ho aperto la porta della pizzeria e ho visto l’acquazzone più violento che avessi mai visto.
Japanese[ja]
立ち上がり,急いでピザ屋の扉を開けると,これまで経験したことがないような激しい大雨が降っていました。
Korean[ko]
나는 벌떡 일어나 피자 가게의 문을 열었다. 밖에는 내가 평생을 살면서 한 번도 본 적이 없는 심한 폭우가 쏟아지고 있었다.
Mongolian[mn]
Би босоод, пиццаны газрын хаалгыг нээтэл өмнө нь үзэж байгаагүй их аадар бороо орж байхыг харав.
Norwegian[nb]
Jeg reiste meg, åpnet døren i pizzarestauranten, og så det voldsomste regnskyllet jeg noensinne hadde sett.
Dutch[nl]
Ik stond op, zwaaide de deur van de pizzatent open en zag de grootste stortbui die ik ooit gezien had.
Portuguese[pt]
Levantei-me, abri a porta da pizzaria e vi a chuva mais torrencial que já tinha visto na vida.
Russian[ru]
Вскочив с места, я распахнул дверь пиццерии и увидел сильнейший ливень, какого тут никогда не бывало.
Samoan[sm]
Sa ou tu i luga, tatala le faitotoa o le fale pizza, ma vaaia ai le maligi o timuga tetele ou te lei vaaia muamua.
Swedish[sv]
Jag ställde mig upp, öppnade dörren till pizzerian och såg det värsta skyfall jag någonsin varit med om.
Tagalog[tl]
Tumindig ako, binuksan ko ang pintuan ng tindahan ng pizza, at nakita ko ang pinakamalakas sa lahat ng nakita kong pagbuhos ng ulan.
Tongan[to]
Ne u tuʻu hake ʻo fakaava e matapaá ʻo e fale pisá, peá u vakai atu ki he ʻuha lōvai lahi moʻoni kuó u mamata ai.
Ukrainian[uk]
Я підвівся, широко відкрив двері піцерії й побачив найсильнішу грозу за все своє життя.