Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční pomoc Společenství je vyloučena pro části projektu, které těží z jiných zdrojů financování na náklady rozpočtu Společenství.
Danish[da]
Finansiel støtte fra Fællesskabet er udelukket for de dele af projekter, der modtager støtte fra andre finansieringskilder henhørende under Fællesskabets budget.
German[de]
Die Gemeinschaftsförderung ist für die Teilvorhaben ausgeschlossen, denen andere gemeinschaftliche Finanzierungsquellen aus dem Gemeinschaftshaushalt zuteil werden.
Greek[el]
Η κοινοτική οικονομική συνδρομή αποκλείεται για τα μέρη έργου που δικαιούνται χρηματοδότησης από άλλες πηγές του κοινοτικού προϋπολογισμού.
English[en]
Community financial aid is excluded for sections of projects which receive other Community financing.
Spanish[es]
Quedarán excluidas las ayudas financieras a partes de proyectos que se beneficien de otras fuentes de financiación con cargo al presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Ühenduse rahaline abi on välistatud nende projektide osade puhul, mis saavad toetusi teistest ühenduse eelarvest pärinevatest finantsallikatest.
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitustukea ei voi myöntää sellaisille hankkeiden osille, jotka saavat muuta rahoitusta yhteisön talousarviosta.
French[fr]
Le concours financier communautaire est exclu pour les parties de projets bénéficiant d'autres sources de financement à la charge du budget communautaire.
Hungarian[hu]
Közösségi pénzügyi támogatás nem nyújtható olyan részprojekteknek, melyek részesülnek egyéb, a közösségi költségvetést terhelő finanszírozási forrásokból.
Italian[it]
Il contributo finanziario della Comunità è escluso per le parti di progetti che beneficiano di altre fonti di finanziamento a carico del bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Bendrijos finansinė parama neskiriama projekto dalims, gaunančioms paramą iš kitų finansavimo šaltinių, kurie palaikomi ir Bendrijos biudžeto.
Latvian[lv]
Kopienas finanšu atbalsts nav pieejams tām projektu daļām, kas izmanto citus finansējuma avotus no Kopienas budžeta.
Maltese[mt]
L-għajnuna finanzjarja komunitarja hija eskluża mill-partijiet tal-proġetti li jibbenefikaw minn sorsi oħra ta’ finanzjament li jaqgħu taħt l-ispejjeż tal-baġit komunitarju.
Dutch[nl]
Financiële bijstand van de Gemeenschap is uitgesloten voor de delen van projecten die uit andere bronnen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gefinancierd.
Polish[pl]
Wyklucza się pomoc finansową Wspólnoty dla części projektów korzystających z innych źródeł finansowania z budżetu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
As partes de projectos que beneficiam de outras fontes de financiamento por conta do orçamento comunitário são excluídas do apoio financeiro comunitário.
Slovak[sk]
Finančná pomoc Spoločenstva je vylúčená pre prípady, ktoré sa týkajú častí projektov, na ktoré boli poskytnuté iné finančné zdroje z rozpočtu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Finančna pomoč Skupnosti je izključena za dele projektov, ki dobivajo finančna sredstva iz drugih virov skupnega proračuna.
Swedish[sv]
Finansiellt stöd från gemenskapen får inte beviljas för de delar av projekt som får stöd ur andra finansieringskällor som belastar gemenskapens budget.