Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Постоянно разрушаване на поречието на река Кифисос и околностите
Czech[cs]
Předmět: Trvalé poškozování řeky Kéfisos a jejího okolí
Danish[da]
Om: Floden Kifissos' og det tilstødende områdes fremadskridende forfald
German[de]
Betrifft: Fortschreitender Verfall des Flusses Kifissos und des angrenzenden Gebiets
Greek[el]
Θέμα: Η συνεχής υποβάθμιση του Κηφισού και της γύρω περιοχής
English[en]
Subject: Continuous deterioration of the Kifisos river and surrounding area
Spanish[es]
Asunto: Decadencia progresiva del río Cefiso y del área colindante
Estonian[et]
Teema: Kephisose ja selle ümbruse olukorra jätkuv halvenemine
Finnish[fi]
Aihe: Kifisos-joen ja sen ympäristön jatkuva pilaantuminen
French[fr]
Objet: Dégradation continue du Céphise et de ses alentours
Hungarian[hu]
Tárgy: A Kefiszosz-folyó és környezete folyamatos romlása
Italian[it]
Oggetto: Progressivo deterioramento del fiume Kifissos e della regione limitrofa
Lithuanian[lt]
Tema: Nuolatinė Céphise upės ir jos apylinkių tarša
Latvian[lv]
Temats: Kifisos upes un tās apkārtnes pastāvīgais piesārņojums
Maltese[mt]
Suġġett: Degradazzjoni bla waqfien tax-xmara Kifisos u l-inħawi tagħha
Dutch[nl]
Betreft: De steeds verdere verslonzing van de Kifisos-rivier met omgeving
Polish[pl]
Dotyczy: ciągłej degradacji stanu rzeki Kifissos i jej okolic
Portuguese[pt]
Assunto: Progressiva deterioração do rio Kifissos e da região circundante
Romanian[ro]
Subiect: Deteriorarea continuă a bazinului Cephissus şi a zonelor sale limitrofe
Slovak[sk]
Vec: Nepretržité zhoršovanie stavu Cefidy a jej okolia
Slovenian[sl]
Zadeva: Stalno uničevanje reke Kifissos in njene okolice
Swedish[sv]
Angående: Fortskridande förfall i floden Kifissos och det angränsande området