Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنا من يقرر ياسيدي
Bulgarian[bg]
Не аз ще определя.
Czech[cs]
To nezáleží na mě, pane.
Danish[da]
Det er ikke op til mig at afgøre.
German[de]
Ich hab nichts damit zu tun, Sir.
Greek[el]
Δεν θα το κρίνω εγώ αυτό, κύριε.
English[en]
Not for me to say, sir.
Spanish[es]
Yo no soy quien lo dira, señor.
Finnish[fi]
Tämä ei ole minun paikkani sanoa.
Hebrew[he]
לא אני מחליט, אדוני.
Croatian[hr]
Ne odlučujem ja o tome.
Hungarian[hu]
Nem én döntök, uram.
Indonesian[id]
Itu bukan urusanku, Pak.
Italian[it]
Non sta a me dirlo, signore.
Japanese[ja]
何 も 言 う こと は あ り ま せ ん な 。
Norwegian[nb]
Det er ikke min sak.
Dutch[nl]
Is niet aan mij om te zeggen meneer.
Polish[pl]
Nie mnie to oceniać.
Portuguese[pt]
Não compete a mim julgar isso, senhor.
Romanian[ro]
Nu sunt eu în măsură să spun, d-le.
Russian[ru]
Не мне об этом говорите, сэр.
Slovenian[sl]
Ne odločam jaz.
Serbian[sr]
Ne odlučujem ja o tome.
Swedish[sv]
Det är inte upp till mig att avgöra.
Turkish[tr]
Ona karar vermek bana düşmez bayım.
Ukrainian[uk]
Не мені про це говоріть, сер.
Vietnamese[vi]
Tôi không có quyền ý kiến.