Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To může vést k tomu, že se v nich znovu rozdmýchá radost a láska, kterou měli ve službě dříve.
Danish[da]
Dette kan være nok til at gengive dem glæden ved tjenesten og på ny vække den kærlighed de engang havde til arbejdet.
German[de]
Allein schon dadurch mag ihre Freude am Predigtdienst und die Liebe, die sie früher für den Dienst empfanden, wieder entfacht werden.
Greek[el]
Αυτό στην πραγματικότητα, μπορεί να χρησιμεύση στην αναζωογόνησι της χαράς και της αγάπης που είχαν αυτοί άλλοτε για την υπηρεσία αγρού.
English[en]
This in itself may serve to rekindle their joy and the love they once had for the field service.
Spanish[es]
Esto quizás los ayude a reavivar su gozo y el amor que una vez le tenían al servicio del campo.
Finnish[fi]
Jo tämä voi sytyttää uudelleen sen ilon ja rakkauden, jota he kerran tunsivat kenttäpalvelusta kohtaan.
French[fr]
Cela pourra ranimer leur joie et l’amour qu’ils avaient auparavant pour le service du champ.
Hungarian[hu]
Ez önmagában is elég lehet ahhoz, hogy fölidézze örömüket és szeretetüket, melyet egykor éreztek a szántóföldi szolgálattal kapcsolatban.
Italian[it]
Questo può riaccendere in loro la gioia e l’amore che avevano un tempo per il servizio di campo.
Japanese[ja]
このこと自体,彼らがかつて抱いていた野外奉仕への喜びや愛を再び燃え立たせるのに役立つかもしれません。
Korean[ko]
이것은 그 자체가 그들이 한때 야외 봉사에 대하여 가졌던 사랑과 기쁨을 다시 자극하게 하는 역할이 될 수 있다.
Dutch[nl]
Dit op zich kan ertoe leiden dat hun vreugde en de liefde die zij eerst voor de velddienst hadden weer wordt aangewakkerd.
Portuguese[pt]
Isto talvez baste para reestimular sua alegria e o amor que antes tinham pelo serviço de campo.
Swedish[sv]
Detta kan vara tillräckligt för att återuppliva den glädje de en gång kände i tjänsten på fältet och den kärlek de en gång hyste till detta arbete.
Turkish[tr]
Bu, bir zamanlar bizzat sahip oldukları sevinci ve tarla hizmetine karşı sevgilerini yeniden canlandırabilir.