Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ذكرنا آنفا، ذهب الشهود الافريقيون من روديسيا الشمالية الى الكونڠو.
Cebuano[ceb]
Sama sa amo nang nahisgotan sa sinugdanan, ang Aprikanong mga Saksi sa Amihanang Rhodesia miadto sa Congo.
Czech[cs]
Už jsme se zmínili o tom, že do Konga čas od času přijížděli svědkové ze Severní Rhodesie.
Danish[da]
Som tidligere nævnt var der afrikanske brødre fra Nordrhodesia som tog til Congo.
German[de]
Wie schon gesagt, gingen hin und wieder afrikanische Zeugen aus Nordrhodesien in den Kongo.
Greek[el]
Όπως αναφέραμε νωρίτερα, Αφρικανοί Μάρτυρες από τη Βόρεια Ροδεσία πήγαν στο Κονγκό.
English[en]
As we mentioned earlier, African Witnesses from Northern Rhodesia went to Congo.
Spanish[es]
Como mencionamos antes, varios Testigos africanos de Rhodesia del Norte entraron al Congo.
Estonian[et]
Nagu varem mainisime, läks Kongosse aafriklastest tunnistajaid Põhja-Rodeesiast.
Finnish[fi]
Kuten edellä mainittiin, Pohjois-Rhodesiasta meni afrikkalaistodistajia Kongoon.
French[fr]
Comme nous l’avons mentionné précédemment, des Témoins de Rhodésie du Nord sont allés au Congo.
Hiligaynon[hil]
Subong sang nasambit namon kaina, ang Aprikano nga mga Saksi gikan sa Northern Rhodesia nagkadto sa Congo.
Croatian[hr]
Kao što smo već spomenuli, neki Jehovini svjedoci iz Sjeverne Rodezije dolazili su u Kongo.
Hungarian[hu]
Ahogy korábban már említettük, Észak-Rhodesiából afrikai Tanúk mentek Kongóba.
Indonesian[id]
Seperti yang kami sebutkan sebelumnya, Saksi-Saksi Afrika dari Rhodesia Utara pergi ke Kongo.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten, napan idiay Congo dagiti Saksi nga Africano a taga Northern Rhodesia.
Italian[it]
Come si è già detto Testimoni africani della Rhodesia del Nord si recavano nel Congo.
Japanese[ja]
以前述べたように,北ローデシアに住むアフリカの証人たちはコンゴに行くことができました。
Korean[ko]
앞서 언급한 바와 같이 북로디지아 출신의 아프리카인 증인들은 콩고로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona avy any Rodezia Avaratra nankany Congo, araka ny voalaza teo aloha.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് പ്രതിപാദിച്ചതുപോലെ, വടക്കൻ റൊഡേഷ്യയിൽനിന്നുള്ള ആഫ്രിക്കൻ സാക്ഷികൾ കോംഗോയിലേക്കു പോയി.
Burmese[my]
အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း မြောက်ပိုင်းရိုဒီးရှားမှ အာဖရိကန်သက်သေခံများသည် ကွန်ဂိုနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Som allerede nevnt drog afrikanske vitner fra Nord-Rhodesia til Kongo.
Dutch[nl]
Zoals we eerder hebben vermeld, gingen er Afrikaanse Getuigen uit Noord-Rhodesië naar Congo.
Polish[pl]
Jak już się dowiedzieliśmy, do Konga przybywali Świadkowie z Rodezji Północnej.
Portuguese[pt]
Como já mencionamos, Testemunhas africanas da Rodésia do Norte mudaram-se para o Congo.
Romanian[ro]
Aşa cum am relatat mai înainte, câţiva Martori africani din Rhodezia de Nord au mers în Congo.
Russian[ru]
Как мы ранее упоминали, в Конго приехали африканские Свидетели из Северной Родезии.
Slovak[sk]
Ako sme spomenuli už skôr, africkí svedkovia zo Severnej Rodézie prišli do Konga.
Shona[sn]
Sezvatambotaura kare, Zvapupu zvomuAfrica zvaibva kuNorthern Rhodesia zvakaenda kuCongo.
Albanian[sq]
Siç e përmendëm më parë disa Dëshmitarë afrikanë nga Rodezia Veriore shkuan në Kongo.
Serbian[sr]
Kao što smo ranije pomenuli, u Kongo su dolazili Svedoci iz Severne Rodezije.
Southern Sotho[st]
Joalokaha re boletse pejana, Lipaki tsa Maafrika tse tsoang Rhodesia e ka Leboea li ile tsa ea Congo.
Swedish[sv]
Som tidigare nämnts kom afrikanska vittnen från Nordrhodesia till Kongo.
Swahili[sw]
Kama tulivyotaja awali, Mashahidi Waafrika kutoka Rhodesia Kaskazini waliingia Kongo.
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyotaja awali, Mashahidi Waafrika kutoka Rhodesia Kaskazini waliingia Kongo.
Tamil[ta]
முன்பு குறிப்பிட்டபடி, வட ரோடீஷியாவைச் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்க சாட்சிகள் காங்கோவிற்கு சென்றனர்.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit namin kanina, nagpunta sa Congo ang mga Aprikanong Saksi na taga-Hilagang Rhodesia.
Tsonga[ts]
Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, Timbhoni ta vantima leti humaka eRhodesia N’walungu ti rhurhele eCongo.
Ukrainian[uk]
Як уже згадувалось, до Конго поїхали африканські Свідки з Північної Родезії.
Xhosa[xh]
Njengoko sikhe satsho, amaNgqina aseAfrika awayesuka kuMntla Rhodesia aya eCongo.
Chinese[zh]
正如上文提及,有些非洲的耶和华见证人从北罗得西亚前往刚果。
Zulu[zu]
Njengoba sishilo ngaphambili, oFakazi abaNsundu baseNyakatho Rhodesia babeya eCongo.