Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Videnskabsmændene bebrejder fiskerne, og fiskerne bebrejder videnskabsmændene, og vi prøver at finde en gylden middelvej.
German[de]
Die Wissenschaftler geben den Fischern die Schuld, die Fischer geben den Wissenschaftlern die Schuld, und wir versuchen, einen Ausweg zu finden.
English[en]
The scientists blame the fishermen, the fishermen blame the scientists and we try to find a way through.
Spanish[es]
Los científicos culpan a los pescadores, los pescadores a los científicos y nosotros tratamos de encontrar una salida.
Finnish[fi]
Tutkijat syyttävät kalastajia, kalastajat syyttävät tutkijoita, ja me yritämme löytää sopuratkaisun.
French[fr]
Les scientifiques accusent les pêcheurs, les pêcheurs accusent les scientifiques et nous essayons de trouver le juste milieu.
Italian[it]
Gli scienziati biasimano i pescatori, i pescatori biasimano gli scienziati e noi cerchiamo di trovare una via d'uscita.
Dutch[nl]
De wetenschappers geven de schuld aan de vissers, de vissers geven de schuld aan de wetenschappers, en wij proberen een middenweg te vinden.
Portuguese[pt]
Os cientistas culpam os pescadores, os pescadores culpam os cientistas e nós temos de arranjar uma solução.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen skyller på yrkesfiskarna, yrkesfiskarna skyller på vetenskapsmännen och vi försöker hitta en väg däremellan.