Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[7] I denne meddelelse betyder ordet "region" en bestemt, nøje afgrænset territorial enhed, som er led i et lands administrative opdeling.
German[de]
[7] In dieser Mitteilung wird der Begriff ,Region" zur Bezeichnung einer spezifischen Gebietskörperschaft verwendet, die feste Grenzen hat und Teil eines Landes ist, das zu verwaltungstechnischen Zwecken untergliedert wurde.
Greek[el]
[7] Στο πλαίσιο της παρούσας Ανακοίνωσης ο όρος «περιφέρεια» χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία συγκεκριμένη εδαφική οντότητα, που έχει καθορισμένα σύνορα και αποτελεί μέρος μιας χώρας που έχει διαιρεθεί για διοικητικούς σκοπούς.
English[en]
[7] Throughout this Communication the word "region" is used to describe a specific territorial entity, that has definite boundaries, which is part of a country that has been divided up for administrative purposes.
Spanish[es]
[7] En la presente Comunicación el término "región" se utiliza para describir una entidad territorial concreta, que tiene límites definidos y forma parte de un país que se ha dividido a efectos administrativos.
Finnish[fi]
[7] Tässä tiedonannossa sanaa 'alue' käytetään kuvaamaan tiettyä alueellista ja tarkoin rajattua kokonaisuutta, joka on osa jonkin maan hallinnollisin perustein jaettua aluetta.
French[fr]
[7] Dans la présente communication, le terme « région » est employé pour décrire une entité territoriale précise, dotée de limites définies, faisant partie d'un pays qui a été découpé pour des raisons administratives.
Italian[it]
[7] Nell'intera comunicazione, il termine "regione " definisce un'entità territoriale, con frontiere definite, facente parte di un paese che è stato suddiviso a fini amministrativi.
Dutch[nl]
[7] Overal in deze mededeling wordt de term "regio" gebruikt om een specifieke territoriale entiteit met vastgelegde begrenzingen aan te duiden die deel uitmaakt van een land dat voor bestuurlijke doeleinden is onderverdeeld.
Portuguese[pt]
[7] Em toda a presente comunicação, o termo "região" é utilizado para descrever uma entidade territorial específica, com fronteiras definidas, que faz parte de um país que foi objecto de divisão administrativa.
Swedish[sv]
[7] I detta meddelande används begreppet "regioner" genomgående för att beskriva ett visst geografiskt område med fasta gränser, som utgör del av ett land som delats upp av administrativa skäl.