Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da statens nettolånebehov i procent af BNP reagerer yderst følsomt på ændringer i den økonomiske vækstrytme, var det som følge af den dæmpede vækstudvikling endnu vanskeligere for medlemsstaterne at opfylde dette kriterium.
German[de]
Da die Nettokreditaufnahme des Staates in Prozent des BIP besonders sensibel auf die Wachstumsperformance reagiert, war es aufgrund des verlangsamten Wachstumsprozesses noch schwieriger für die Mitgliedstaaten, dieses Kriterium zu erfuellen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο καθαρός δανεισμός του κράτους ως ποσοστό του ΑΕΠ επηρεάζεται άμεσα από τις αναπτυξιακές επιδόσεις και λόγω της καθυστέρησης των αναπτυξιακών διεργασιών, είναι ακόμη πιο δύσκολο για τα κράτη μέλη να τηρήσουν το εν λόγω κριτήριο.
English[en]
As net government borrowing as a percentage of GDP is particularly sensitive to economic performance, slower growth made it even more difficult to fulfil this criterion.
Spanish[es]
Dado que el endeudamiento neto de las administraciones públicas, medido en porcentaje del PIB, es especialmente sensible a los resultados de crecimiento, la desaceleración del proceso de crecimiento hizo todavía más difícil para los Estados miembros el cumplimiento de este criterio.
Finnish[fi]
Koska valtion nettolainanotto suhteessa bkt:hen reagoi erityisen herkästi talouskasvuun, jäsenvaltioiden oli hidastuneen kasvun vuoksi yhä vaikeampaa täyttää tätä lähentymisperustetta.
French[fr]
Étant donné que les emprunts nets de l'État - exprimés en pourcentage du PIB - réagissent avec une sensibilité particulière à la performance de la croissance, il a été encore plus difficile aux États membres de satisfaire à ce critère, en raison du ralentissement de la croissance.
Italian[it]
Dato che l'indebitamento netto dello Stato in termini di percentuale del PIL è estremamente sensibile ai risultati dell'economia, per gli Stati membri è stato ancora più difficile soddisfare tale criterio, a causa del rallentamento del processo di crescita.
Dutch[nl]
Uitgedrukt in percentage van het BBP reageert de netto-financieringsbehoefte bijzonder gevoelig op de ontwikkeling van de groei; gezien de vertraging van het groeitempo was het dus nog moeilijker voor de lid-staten om aan het criterium te voldoen.
Portuguese[pt]
Uma vez que a dívida pública líquida, em percentagem do PIB, reage de forma particularmente sensível aos resultados do crescimento e, dado o abrandamento do mesmo, tornou-se ainda mais difícil para os Estados--Membros satisfazer este critério.
Swedish[sv]
Statens nettoupplåning i procent av BNP är speciellt känslig för tillväxtutfallet, och därför gör den långsammare tillväxtprocessen att medlemsstaterna får svårare att uppfylla detta kriterium.