Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het net probeer om hierdie gevoelens met kos te onderdruk.”
Arabic[ar]
لقد حاولت خنق هذه المشاعر بالطعام.»
Cebuano[ceb]
Gisulayan ko lang ang pagwala niini nga mga pagbati uban sa pagkaon.”
Danish[da]
Jeg forsøgte at proppe disse følelser til med mad.“
German[de]
Ich versuchte, meine Gefühle mit Essen zuzustopfen.“
Greek[el]
Απλώς προσπαθούσα να σκεπάσω αυτά τα αισθήματα με φαγητό».
English[en]
I just tried stuffing these feelings with food.”
Spanish[es]
Trataba de sosegar esos sentimientos con comida.”
Finnish[fi]
Koetin haudata tällaiset tunteeni ruokaan.”
French[fr]
J’essayais tout bonnement d’étouffer mes sentiments en mangeant.”
Iloko[ilo]
Basta padasek a ringbawan dagitoy a rikrikna iti taraon.”
Italian[it]
Cercavo di affogare questi sentimenti nel cibo”.
Japanese[ja]
とにかく物を食べてそうした気持ちを紛らわそうとしたのです」。
Korean[ko]
그러한 느낌을 음식으로 메우려고 한 것이지요.”
Norwegian[nb]
Jeg undertrykte ganske enkelt følelsene ved hjelp av mat.»
Dutch[nl]
Ik probeerde die gevoelens gewoon met eten het zwijgen op te leggen.”
Portuguese[pt]
Simplesmente tentava sufocar tais sentimentos com comida.”
Russian[ru]
Я старалась свои чувства как бы забить едой».
Swedish[sv]
Jag försökte helt enkelt döva mina känslor med mat.”
Tagalog[tl]
Basta sinasabayan ko ang mga damdaming ito ng pagkain.”
Tok Pisin[tpi]
Mi laik kisim planti kaikai na daunim bel hevi bilong mi.”
Tahitian[ty]
Te tamata ra hoi au i te haamoe i teie mau mana‘o na roto i te amuraa i te maa.”
Zulu[zu]
Ngangizama nje ukugqiba lemizwa ngokudla.”