Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sydafrika viser os, at der findes en vej fremad for Afrika, at der er et alternativ til elendighed, underudvikling, despoti, korruption og dårlig regeringsledelse.
German[de]
In der Tat beweist uns die Republik Südafrika, dass es für Afrika einen Weg, Alternativen zu Elend, Unterentwicklung, Krieg, Willkürherrschaft, Korruption und schlechte Regierungsführung gibt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής μας δείχνει ότι είναι δυνατός ένας δρόμος για την Αφρική, υπάρχει εναλλακτική λύση στην αθλιότητα, στην υπανάπτυξη, τον πόλεμο, το δεσποτισμό, τη διαφθορά και την κακή διακυβέρνηση.
English[en]
The Republic of South Africa proves that there is a way forward for Africa, that there is an alternative to poverty, to underdevelopment, to war, despotism, corruption and poor governance.
Spanish[es]
La verdad es que la República de Sudáfrica nos demuestra que es posible un camino para África, hay una opción substitutiva de la miseria, del subdesarrollo, de la guerra, del despotismo, de la corrupción y de la mala administración de los asuntos públicos.
Finnish[fi]
Jos totta puhutaan, Etelä-Afrikan tasavalta on osoitus siitä, että Afrikka pystyy löytämään tien vaikeuksistaan, että kurjuudelle, alikehittyneisyydelle, sodalle, hirmuvallalle, lahjonnalle ja huonolle hallinnolle on olemassa vaihtoehto.
French[fr]
En vérité, la république d'Afrique du Sud nous montre qu'il existe une voie possible pour l'Afrique, qu'il existe une alternative à la misère, au sous-développement, à la guerre, au despotisme, à la corruption et à la mauvaise administration.
Italian[it]
In realtà la Repubblica sudafricana ci dimostra che esiste una via d' uscita per l' Africa, un' alternativa alla miseria, al sottosviluppo, alla guerra, al dispotismo, alla corruzione e al mal governo.
Dutch[nl]
De Republiek Zuid-Afrika toont aan dat er een oplossing voor Afrika bestaat, dat er een alternatief bestaat voor ellende, onderontwikkeling, oorlog, despotisme, corruptie en slecht bestuur.
Portuguese[pt]
Na verdade, a República da África do Sul demonstranos que é possível um caminho para a África, há alternativa à miséria, ao subdesenvolvimento, à guerra, ao despotismo, à corrupção e à má governação.
Swedish[sv]
Sydafrika har faktiskt visat oss att det finns en väg för Afrika, det finns alternativ till fattigdomen, till underutvecklingen, till kriget, till despotismen, till korruptionen och till den dåliga administrationen.