Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
254 Първо, жалбоподателят отрича наличието на икономии, свързани с мащаба, на ниво бази.
Czech[cs]
254 Zaprvé žalobkyně popírá existenci úspor z rozsahu na úrovni základen.
Danish[da]
254 For det første har sagsøgeren afvist, at der foreligger stordriftsfordele ved baserne.
German[de]
254 Erstens macht die Klägerin geltend, dass bei den Basen keine Skalenvorteile bestünden.
Greek[el]
254 Πρώτον, η προσφεύγουσα αρνείται την ύπαρξη οικονομιών κλίμακας σε επίπεδο βάσεων.
English[en]
254 First, the applicant denies the existence of any economies of scale at base level.
Spanish[es]
254 En primer lugar, la demandante niega la existencia de economías de escala en lo que respecta a las bases.
Estonian[et]
254 Esiteks eitab hageja baasidest saadava mastaabisäästu olemasolu.
Finnish[fi]
254 Ensinnäkin kantaja kiistää tukikohtiin liittyvien mittakaavaetujen olemassaolon.
French[fr]
254 Premièrement, la requérante nie l’existence d’économies d’échelle au niveau des bases.
Hungarian[hu]
254 Először is, a felperes tagadja, hogy az állomáshelyek szintjén nagyságrendekben mérhető megtakarítások keletkeznének.
Italian[it]
254 In primo luogo, la ricorrente contesta l’esistenza di economie di scala al livello delle basi.
Lithuanian[lt]
254 Pirma, ieškovė neigia masto ekonomiją dėl bazių. Ji teigia, jog 2007 m. vasario 19 d.
Latvian[lv]
254 Pirmkārt, prasītāja noliedz, ka ar bāzēm būtu saistīti apjoma radīti ietaupījumi.
Maltese[mt]
254 Fl-ewwel lok, ir-rikorrenti tinnega l-eżistenza ta’ ekonomija fil-kobor fil-livell tal-bażijiet.
Dutch[nl]
254 Ten eerste ontkent verzoekster dat basisluchthavens schaalvoordelen opleveren.
Polish[pl]
254 Po pierwsze, skarżąca zaprzecza istnieniu korzyści skali na poziomie baz.
Portuguese[pt]
254 Em primeiro lugar, a recorrente nega a existência de economias de escala ao nível das bases.
Romanian[ro]
254 În primul rând, reclamanta neagă existența economiilor de scară la nivelul bazelor.
Slovak[sk]
254 Po prvé, žalobca popiera existenciu úspor z rozsahu na úrovni základní.
Slovenian[sl]
254 Prvič, tožeča stranka zanika obstoj ekonomij obsega na ravni baz.
Swedish[sv]
254 Sökanden har för det första förnekat att det finns skalfördelar på nivån enskilda baser.