Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Schwartz het in 1999 geskryf dat natuurlike seleksie spesies moontlik help om hulle by die veranderende bestaansbehoeftes aan te pas, maar dat dit niks nuuts skep nie.27
Arabic[ar]
شوارتز، صاحب نظريات في التطور، ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عاملا مساعدا للانواع على التكيُّف وفق متطلبات البقاء المتغيرة، لكنه لا يخلق اي شيء جديد.٢٧
Central Bikol[bcl]
Schwartz nagsurat na an natural na proseso nin pagpili puedeng nakakatabang sa mga species na makaadaptar sa nagbabagong mga kamugtakan, alagad dai nakakagibo nin ano man na bagong species.27
Catalan[ca]
Schwartz va escriure l’any 1999 que és possible que la selecció natural ajudi les espècies a adaptar-se a les condicions canviants de l’existència, però no crea res de nou.27
Cebuano[ceb]
Schwartz misulat nga ang natural selection tingali nakatabang sa mga espisye sa pagpasibo sa nag-usab-usab nga kahimtang aron mabuhi, apan wala kini makapatunghag bug-os bag-ong espisye.27
Czech[cs]
Schwartz napsal, že přírodní výběr může druhům pomáhat, aby se přizpůsobily měnícím se nárokům na existenci, ale nevytváří se tím nic nového.27
Welsh[cy]
Schwartz, damcaniaethwr ym maes esblygiad, fod detholiad naturiol efallai’n helpu rhywogaethau i addasu i amgylchiadau newydd, ond nid yw’n creu unrhyw beth newydd.27
Danish[da]
Schwartz at det godt kan være at naturlig selektion medvirker til at arterne bedre kan tilpasse sig livets omskiftelige forhold, men at naturlig selektion ikke skaber noget som helst nyt.27
Greek[el]
Σουόρτζ έγραψε ότι η φυσική επιλογή ίσως βοηθάει τα είδη να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες ανάγκες για επιβίωση, αλλά δεν δημιουργεί τίποτα νέο.27
English[en]
Schwartz wrote that natural selection may be helping species adapt to the changing demands of existence, but it is not creating anything new.27
Spanish[es]
Schwartz escribió que la selección natural quizás ayude a las especies a adaptarse a las cambiantes exigencias de la existencia, pero en ningún caso crea nada nuevo.27
Finnish[fi]
Schwartz kirjoitti, että luonnonvalinta saattaa auttaa lajeja sopeutumaan muuttuvan ympäristön vaatimuksiin mutta se ei tuota mitään uutta.27
French[fr]
En 1999, Jeffrey Schwartz, théoricien de l’évolution, a écrit que la sélection naturelle aide peut-être les espèces à s’adapter aux conditions changeantes de l’existence, mais ne crée rien de nouveau27.
Galician[gl]
Schwartz escribiu que, se ben a selección natural pode axudar ós organismos a adaptarse ás circunstancias cambiantes do seu entorno, non pode crear nada novo.27
Hiligaynon[hil]
Schwartz nagsulat nga ang natural selection mahimo nga nagabulig sa mga espesyi nga makapasibu sa nagabag-o nga mga kahimtangan, pero wala ini nagatuga sing bag-o nga mga espesyi.27
Hungarian[hu]
Schwartz evolúcióteoretikus 1999-ben azt írta, hogy a természetes kiválasztódás lehet, hogy segít a fajoknak alkalmazkodni a változó feltételekhez, de semmi újat nem hoz létre.27
Armenian[hy]
Էվոլյուցիոնիստ Ջեֆրի Շվարցը 1999 թ.–ին գրեց, որ բնական ընտրությունը օգնում է տեսակներին հարմարվելու փոփոխվող պայմաններին, սակայն որեւէ նոր բան չի ստեղծում27։
Indonesian[id]
Schwartz menulis bahwa seleksi alam bisa jadi memang membantu spesies beradaptasi menurut perubahan tuntutan untuk kelangsungan hidup, tetapi itu tidak menciptakan sesuatu yang baru.27
Italian[it]
Schwartz scrisse che la selezione naturale può aiutare le specie ad adattarsi ai cambiamenti delle condizioni ambientali, ma senza dare origine a nulla di nuovo.27
Korean[ko]
슈워츠가 기술한 바에 따르면, 자연선택은 종이 생존 여건의 변화에 적응하는 데 도움이 될 수는 있지만 그로 인해 새로운 것이 생겨나지는 않습니다.27
Lao[lo]
ຊະວອັດ ຂຽນ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ອາດ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ປັບ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ໃຫມ່.27
Lithuanian[lt]
Schwartz) 1999-aisiais rašė, kad gamtinė atranka gali būti veiksnys, padedantis organizmams prisitaikyti prie aplinkos pokyčių, tačiau „ko nors naujo nesukuria“.26
Malay[ms]
Schwartz menulis bahawa pemilihan semula jadi mungkin membantu spesies menyesuaikan diri dengan keadaan yang berubah-ubah, tetapi tidak menciptakan sesuatu yang baru.27
Burmese[my]
၂၆ ပြောင်းလဲသွားသည့် အခြေအနေများနှင့်အညီ နေထိုင်နိုင်ရန် မျိုးစိတ်များကို သဘာ၀ရွေးချယ်မှုက ထောက်ကူပေးနိုင်သော်လည်း အသစ်ဟူ၍ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာ သဘောတရားပညာရှင် ဂျက်ဖရီ အိပ်ခ်ျ ရှာဝက်ဇ်က ၁၉၉၉ ခုနစ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ၂၇
Norwegian[nb]
Schwartz at det nok kan være at naturlig utvalg hjelper arter til å tilpasse seg skiftende forhold, men at det ikke frambringer noe nytt.27
Dutch[nl]
Schwartz dat natuurlijke selectie soorten weliswaar helpt om zich aan veranderende bestaansbehoeften aan te passen, maar geen nieuwe soort voortbrengt.27
Northern Sotho[nso]
Schwartz, se ile sa ngwala gore thulaganyo ya go itumelelanya ga diphedi le tikologo ya tšona e ka ba e thuša mehuta ya diphedi go tlwaelana le maemo ao a fetofetogago, eupša ga go na selo se sefsa seo e se tšweletšago.27
Nyanja[ny]
Schwartz analemba kuti kusinthaku kumathandiza kuti zamoyozo zizikhala bwinobwino zinthu za m’deralo zikasintha, koma sikuchititsa kuti mitundu yatsopano ipangike.27
Pangasinan[pag]
Schwartz ya nayarin ontutulong so natural selection pian makapan-adjust iray species ed manguuman-uman a kaliberliber, balet ta ag-itan mamapawala na antokaman a balo.27
Papiamento[pap]
Schwartz a skirbi ku selekshon natural por yuda espesienan adaptá na e sirkunstansianan ku ta kambia, pero selekshon natural no ta krea nada nobo.27
Polish[pl]
Schwartz napisał w roku 1999, że wprawdzie dobór naturalny może pomagać gatunkom w przystosowaniu się do zmieniających się warunków, ale „nie tworzy niczego nowego”27.
Portuguese[pt]
Schwartz escreveu que a seleção natural pode ajudar as espécies a se adaptarem às exigências variáveis da existência, mas não cria nada novo.27
Rundi[rn]
Schwartz, uno akaba ashigikira inyigisho y’ivy’ihindagurika, yanditse yuko ukwo kuntu ibinyabuzima bidakomeye bigenda birahona hagasigara ibikomeye kwoshobora gutuma ubwoko bw’ibinyabuzima bimwebimwe bugerageza kubaho buhuza n’uko ibintu biba vyifashe, ariko ko kudashobora gutuma haboneka ubwoko na bumwe bushasha bw’ikinyabuzima.27
Russian[ru]
В 1999 году эволюционист Джеффри Шварц написал, что, возможно, естественный отбор помогает видам приспособиться к изменениям в окружающей среде, но не создает ничего нового27.
Kinyarwanda[rw]
Schwartz, umwe mu bashyigikira inyigisho y’ubwihindurize, yanditse ko ubushobozi ibinyabuzima bifite bwo kwihanganira imimerere bibamo, wenda bushobora kubifasha guhangana n’imimerere igenda ihindagurika, ariko avuga ko budashobora gutuma habaho ubundi bwoko bushya bw’ibinyabuzima.27
Slovak[sk]
Schwartz napísal, že prírodný výber môže druhom pomáhať, aby sa prispôsobili meniacim sa životným podmienkam, ale nevedie k vzniku ničoho nového.27
Slovenian[sl]
Schwartz je leta 1999 napisal, da naravno odbiranje vrstam morda pomaga, da se prilagodijo spreminjajočim se zahtevam za obstanek, nikakor pa ne ustvarja nič novega.27
Swati[ss]
Schwartz wabhala ngekutsi kutivumelanisa netimo letishintjashintjako tekuphila kungenteka kutsi kuyatisita tinhlobo tetintfo letiphilako kutsi tetayelane netimo letishintjashintjako, kodvwa akutidali tintfo letinsha.27
Southern Sotho[st]
Schwartz, ea buellang khopolo ea ho iphetola ha lintho o ile a ngola hore tsela ea tlhaho ea ho khetha hore na lintho tse itseng tse phelang li loketsoe ke tikoloho efe e ka thusa mefuta e itseng hore e ikamahanye le maemo a fetohang a tikoloho, empa e ke ke ea hlahisa mofuta o mocha.27
Swedish[sv]
Schwartz att det naturliga urvalet möjligen hjälper arter att anpassa sig till omgivningens skiftande krav, men att det inte skapar något nytt.27
Swahili[sw]
Schwartz aliandika kwamba uteuzi wa kiasili unaweza kusaidia spishi mbalimbali kubadilika kulingana na jinsi hali zinavyobadilika, lakini hautokezi chochote kipya.27
Congo Swahili[swc]
Schwartz aliandika kwamba uteuzi wa kiasili unaweza kusaidia spishi mbalimbali kubadilika kulingana na jinsi hali zinavyobadilika, lakini hautokezi chochote kipya.27
Tetun Dili[tdt]
Schwartz hakerek katak selesaun naturál karik bele ajuda espésie ruma atu troka uitoan hodi bele tuir ambiente, maibé ida-neʼe la halo fali espésie neʼebé foun.27
Thai[th]
ชวาทซ์ เขียน ว่า การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ อาจ กําลัง ช่วย ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ ปรับ ตัว เข้า กับ ความ จําเป็น ที่ เปลี่ยน ไป เพื่อ จะ อยู่ รอด ได้ แต่ ไม่ ได้ สร้าง อะไร ขึ้น ใหม่.27
Tagalog[tl]
Schwartz na ang natural selection ay posible ngang tumutulong sa mga uri na umangkop sa nagbabagong kalagayan para patuloy na umiral, pero hindi naman ito lumilikha ng panibagong bagay.27
Tswana[tn]
Schwartz o ne a kwala gore thulaganyo ya gore tlhago e itlhophele ditshedi tse di siametseng go nna mo tikologong e e rileng e ka tswa e thusa mefuta ya ditshedi gore e fetofetoge le maemo a tikologo e di leng mo go yone, mme ga e dire sepe se sesha.27
Tonga (Nyasa)[tog]
Schwartz, wangulemba kuti kusintha kwa vamoyu malinga ndi malu ngo vili kungawovya kuti vamoyu vilutirizgi kuja ndi umoyu chinanga vinthu vingasintha. Kweni venivi vingachitisa cha kuti papangiki mtundu unyaki wasonu.27
Turkish[tr]
Schwartz doğal seçilimin, türlerin değişen koşullara uyum sağlamasına yardım etse de “yeni bir şey yaratmadığını” yazdı.27
Tsonga[ts]
Schwartz u tsale leswaku ku pona ka leswi nga ni risiha swi pfuna swilo leswaku swi kota ku tshama endhawini leyi swi nga yi tolovelangiki, kambe ku va ku nga vumbeki swin’wana leswintshwa.27
Tatar[tt]
Ә 1999 елны эволюционист Джеффри Шварц табигый сайланыш ярдәмендә тереклек төрләре әйләнә-тирә шартларына җайлаша торгандыр, әмма яңа төрләр барлыкка килми дип язган27.
Tumbuka[tum]
Schwartz wakalemba kuti vyamoyo vingasintha chifukwa cha malo ghachilendo, kweni vikubaba mitundu yiphya yayi.27
Venda[ve]
Schwartz o ṅwala uri maitele ane zwithu zwa tshila u ya nga vhupo vhune zwa vha khaho a thusa zwithu uri zwi kone u dzula fhethu zwi songo hu ḓowelaho, fhedzi a hu na zwiṅwe zwiswa zwine zwa vhumbiwa.27
Vietnamese[vi]
Schwartz viết là sự chọn lọc tự nhiên có thể giúp các loài thích nghi để tồn tại nhưng không tạo ra loài mới nào27.
Waray (Philippines)[war]
Schwartz nagsurat nga pinaagi han natural selection an mga tanom o hayop nakakapahiuyon ha nagbuburobag-o nga mga kahimtang, kondi diri nakakahimo hin bag-o nga klase.27
Xhosa[xh]
Schwartz, yathi indawo eziphila kuyo izinto zohlobo oluthile inokuzinceda zikwazi ukumelana neemeko, kodwa ayinakuze ikwazi ukuvelisa naluphi na uhlobo olutsha.27
Yao[yao]
Schwartz jwalembile kuti yaumi yayikwete macili yikusagamba kamucisya kuti mtunduwo ukamulaneje ni kucenga kwa malo gayikutama, nambo yangapanganya mtundu wine uliwose wacilendo.27
Zulu[zu]
Schwartz wathi inqubo yokuchuma kwezinto eziphilayo ngoba zivunywa indawo kungenzeka iyazisiza izinto eziphilayo ukuba zizivumelanise nezimo ezishintshashintshayo zokuphila, kodwa ayidali lutho olusha.27