Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والان اريد ان انهي بقصة وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية " بصرية "
Bulgarian[bg]
Сега искам да приключа с една история, която, мислим, е още една възможност - че може би тези молекули, ако можете да използвате строго прецизен контрол, могат да бъдат използвани в самия мозък, за да направят нов вид протеза, оптична протеза.
German[de]
Ich möchte mit anderen Möglichkeit enden, an die wir gedacht haben -- und zwar dass man diese Moleküle vielleicht, durch ultra-präzise Kontrolle, im Gehirn selbst nutzen könnte um eine neue Art Prothese, eine optische Prothese herzustellen.
English[en]
Now I want to close on one story, which we think is another possibility -- which is that maybe these molecules, if you can do ultra-precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.
Spanish[es]
Ahora yo quiero cerrar con una historia que creemos es otra posibilidad y es que estas moléculas, tal vez, si se puede lograr un control ultra-preciso, puedan usarse en el cerebro mismo para hacer un nuevo tipo de prótesis, una prótesis óptica.
Persian[fa]
حالا میخواهم با این موضوع پایان بدهم، - که ما فکر میکنیم یک احتمال دیگر وجود داره - که شاید از این مولکولها، در صورتیکه بتونیم کنترل فوق دقیق اعمال کنیم، در خود مغز استفاده کنیم تا نوع جدیدی از اندامهای مصنوعی وابسته به نور درست کنیم.
French[fr]
Je veux terminer sur une histoire, dont nous pensons que c'est une autre possibilité -- ces molécules, si vous pouvez avoir un contrôle ultra-précis, peuvent être utilisées dans le cerveau lui-même pour faire un nouveau type de prothèse, une prothèse optique.
Hebrew[he]
עכשיו אני רוצה להתמקד בסיפור אחד, שמראה אפשרות אחרת, והיא שאולי המולקולות האלה, אם יש שליטה סופר-מדויקת, ניתנות לשימוש במוח עצמו, כדי ליצור פרותזה חדשה, פרותזה אופטית.
Croatian[hr]
Sada želim završiti s jednom pričom, za koju mislimo da je druga mogućnost -- a to je da možda te molekule, ako možete koristiti preciznu kontrolu, mogu biti korištene u samom mozgu, kako bi napravile novu vrstu prostetike, optičku prostetiku.
Hungarian[hu]
Most szeretném lezárni az egyik történetet, ami szerintünk egy másik lehetőség -- ahol ezek a molekulák, ha képesek vagyunk az ultra-precíz kontrollra, használhatóak lennének magában az agyban, mint egy új fajta protézis, egy optikai protézis.
Indonesian[id]
Sekarang saya ingin menutup dengan sebuah cerita, yang kami pikir adalah sebuah kemungkinan lain -- yaitu mungkin molekul itu, bila dapat dikendalikan dengan cermat, dapat digunakan di dalam otak untuk membuat sejenis prostetik, prostetik optis.
Italian[it]
Vorrei concludere con una storia che crediamo rappresenti un'altra possibilità -- che forse queste molecole, potendo esercitare un controllo di alta precisione, possono essere utilizzate all'interno del cervello stesso per creare un nuovo tipo di protesi, protesi visive.
Japanese[ja]
もう一つの展望として 注目したいのが 超精密制御でこの分子を 脳自体に用いることが出来れば 新たな光学式補装具が出来ると考えています
Lithuanian[lt]
Norėčiau baigti viena istorija, kuri, mes manome, yra dar viena galimybė, - kuri yra, kad galbūt tos molekulės, jei galim pasiekti ypač tikslią kontrolę, galėtų būti naudojamos pačiose smegenyse, kuriant naujus protezus, optinius protezus.
Latvian[lv]
Tagad es vēlos nobeigt ar vienu stāstu, kurš, kā mēs domājam, ir vēl viena iespēja -- kas ir tāda, ka, iespējams, šīs molekulas, ja jūs varat veikt ļoti precīzu kontroli, var tikt pašu smadzeņu izmantotas, lai izveidotu jauna veida protēzes, optiskās protēzes.
Portuguese[pt]
Vou terminar com uma história, que achamos que é outra possibilidade. Talvez estas moléculas, se tivermos controlo ultra-preciso, possam ser usadas no próprio cérebro para fazer um novo tipo de próteses, uma prótese ótica.
Romanian[ro]
Acum vreau să închid cu o altă poveste, care cred că reprezintă o altă posibilitate - poate aceste molecule, dacă am putea deţine control ultra-precis, pot fi folosite chiar pentru creier pentru a crea un tip de proteză, o proteză optică.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med en berättelse som vi tror kan vara ytterligare en möjlighet - att dessa molekyler, om de kontrolleras exakt, kan användas i hjärnan som en ny typ av protes, en optisk protes.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi muốn kết thúc bằng một câu chuyện, mà chúng tôi nghĩ là một khả năng khác -- có thể các phân tử này, nếu bạn có thể kiểm soát siêu chính xác, có thể dùng được trong não để tạo nên 1 phương pháp lắp bộ phận giả,quang học giả.
Chinese[zh]
现在我想用一个故事来结束我的演讲 我们认为此技术能有其他用途--- 如果能超精确控制这些感光蛋白 能够在脑中 形成一个新型的假肢,光学的价值