Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمكنني أن أجعله يعمل في أي وقت على أي شئ فسيستطيع بعث الموتى
Bulgarian[bg]
Ако можех да я накарам да работи без прекъсване, можех да възкресявам...
Bosnian[bs]
Ako bih mogla učiniti da stalno radi, mogla bih da vaskrsavam...
Czech[cs]
Kdyby to mohlo fungovat neustále, mohlo by to oživovat...
German[de]
Wenn ich es schaffen würde, dass er immer funktioniert, könnte er Menschen wieder beleben...
Greek[el]
Αν μπορούσα να το κάνω να δουλεύει συνέχεια, θα μπορούσε να ανασταίνει...
English[en]
If I could get it to work all the time on anything, it could resurrect.
Spanish[es]
Si pudiera hacerlo funcionar siempre, podría resucitar...
French[fr]
Si je pouvais m'en servir tout le temps, il pourrait ressusciter...
Hebrew[he]
אם אוכל לגרום לה לעבוד כל הזמן, היא תוכל להקים לתחיה..
Hungarian[hu]
Ha megkaphatnám, hogy folyton ezzel dolgozzak, feltámaszthatna.
Italian[it]
Se fossi riuscita a farlo funzionare ogni volta, su qualsiasi cosa, avrebbe potuto resuscitare.
Dutch[nl]
Als ik het voortdurend werkend kon houden, zou het kunnen herleven...
Polish[pl]
Jeśli mogłabym wykorzystywać ją w pracy przez cały czas, na czymkolwiek, mogłaby wskrzeszać...
Portuguese[pt]
Se eu a pudesse pôr sempre a funcionar, poderia ressuscitar...
Romanian[ro]
Dacă aş putea să o iau la muncă tot timpul, aş putea reînvia...
Russian[ru]
Если бы она работала все время, то возродила бы...
Slovenian[sl]
Če bi vedno delovala, bi lahko obujala mrtve.
Serbian[sr]
Ako bih mogla učiniti da stalno radi, mogla bih da vaskrsavam...
Turkish[tr]
Devamlı çalıştırabilmeyi becerirsem, insanları yeniden diriltebilir...