Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat onderskat hoe onvoorspelbaar die weer hier is, kan oorval word deur die digte mis wat die bergpieke soms skielik omhul.
Amharic[am]
የአየሩ ጠባይ ተለዋዋጭ ስለሆነ ጥሩ የሚባለው የአየር ጠባይ እንኳ በድንገት ተቀይሮ የተራሮቹ አናት ጥቅጥቅ ባለ ጉም ሊሸፈን ይችላል።
Aymara[ay]
Ukat pachajj kunjamänisa ukajj janiw yatiñjamäkänti, walja kutiw pasiytʼir sarir jaqenakajj may akatjamat urpump urpuntayasipjjerïna.
Central Bikol[bcl]
An mga nagbabaliwala sa paburubagong kamugtakan nin panahon puwedeng malaom sa mahibugon na alupuop na tibaad bigla na sanang tumahob sa mga alituktok kaiyan.
Bemba[bem]
Kuli iyi ncende imiceele ilaaluka-aluka ica kuti bamo besa mu kupulikilwa fye kwaba fubefube sana ica kuti balafilwa no kumona bwino.
Bulgarian[bg]
Онези, които подценяват бързо променящото се време, може изведнъж да попаднат в гъста мъгла, обгръщаща върховете.
Bangla[bn]
যারা এই অস্থিতিশীল আবহাওয়াকে বেশি গুরুত্বের সঙ্গে নেয় না, তারা হয়তো ঘন কুয়াশার ফাঁদে পড়ে, যেটার কারণে পর্বতের চূড়াগুলো হঠাৎ করে ঢেকে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kay dili man matag-an ang klima, kadtong mokompiyansa maabtan sa bagang gabon nga kalit motabon sa mga taluktok sa kabukiran.
Hakha Chin[cnh]
Cuka i nikhua cu aa thleng lengmang i ruahlopi in tichum aa zel i tlang kha a khuh dih tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ki souzestim letan i kapab pri dan lafoumbal ki kapab kouver latet sa bann montanny en sel kou.
Czech[cs]
Pokud někdo podcení zdejší nevyzpytatelné počasí, může se mu snadno stát, že se ztratí v husté mlze, která během chvilky zahalí vrcholy hor.
Danish[da]
De der undervurderer det uberegnelige vejr, kan blive fanget i den tætte tåge der pludselig indhyller bjergtoppene.
German[de]
Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt.
Ewe[ee]
Yame ƒe nɔnɔme tea ŋu trɔna kpata, eye ame siwo mebua eŋu vevie o la tea ŋu va kpɔa wo ɖokui le afu alo ahũ babla kɔtɔɔ me le toawo tame.
Efik[efi]
Akwa ntụhube emi ekemede ndiwọrọ ke mbuari mfụk obot oro ekeme ndifụk mbon emi mîkereke iban̄a nte idaha eyo ekemede ndikpụhọde ke unana idotenyịn.
Greek[el]
Όσοι υποτιμήσουν τις άστατες καιρικές συνθήκες μπορεί να παγιδευτούν στην πυκνή ομίχλη που πολλές φορές τυλίγει ξαφνικά τις κορυφές.
English[en]
Those who underestimate the erratic weather may be caught in dense fog that may suddenly envelop the peaks.
Spanish[es]
Como el tiempo es tan imprevisible en ellas, más de un excursionista confiado se ha visto atrapado por la densa niebla.
Estonian[et]
Need, kes alahindavad sealseid muutlikke ilmasid, võivad ootamatult jääda tiheda udu kätte, mis mäetipud aeg-ajalt endasse mähib.
Persian[fa]
کسانی که آب و هوای متغیّر آن منطقه را دستکم گیرند ممکن است به طور ناگهانی گرفتار مه غلیظ شوند.
Fijian[fj]
O ira era dau vakalecalecava na veiveisau ni draki, e rawa ni vakaleqai ira na kena robota vakasauri na ulunivanua na vavaku ni kabu.
French[fr]
Le climat y étant instable, l’imprudent peut se faire surprendre par l’épais brouillard qui enveloppe parfois soudainement les hauteurs.
Ga[gaa]
Afua fɔɔ woo trukaa yɛ gɔji nɛɛ anɔ, no hewɔ lɛ eyɛ oshara waa akɛ mɔ ko aaatsɔ jɛi.
Gilbertese[gil]
A kona te koraki ake a kakeaa bongani bibitakini kanoan te bong n ruanikai i buakon te aoi ae matenten are e karina ni karabaa taubukin te maunga.
Guarani[gn]
Upépe pe tiémpo manterei okambia, ha umi exkursionísta noñatendeporãiramo okañy jepi ojagarrapa rupi serrasón upe lugárpe.
Gujarati[gu]
ત્યાંનું વાતાવરણ એટલું છેતરામણું છે કે, કોઈ એને સામાન્ય ગણીને એ પહાડ ચઢવા જાય તો, અચાનક ટોચ પર ધુમ્મસ છવાઈ જતા એ વ્યક્તિ ફસાઈ જઈ શકે.
Gun[guw]
Eyin mẹde yí nukunpẹvi do pọ́n ninọmẹ aimẹ tọn he nọ to didiọ to lẹdo enẹ mẹ, osin-agó sọgan bẹ jijà to ajiji mẹ bọ ewọ na tin to owù mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñongwane kä rabai kwin aune käme ye ñaka gare, yebätä nitre kä mikaka gare jai tä nakain jäme muta jüben tibien krubäte yei.
Hausa[ha]
Waɗanda ba sa yin la’akari da yanayin wurin za su iya samun kansu a cikin mugun hazo da ke mamaye ƙololuwan duwatsun ba zato ba tsammani.
Hebrew[he]
מי שאינם מביאים בחשבון את מזג האוויר ההפכפך עלולים להילכד בערפל כבד העוטף לפתע את פסגות ההרים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga wala nagapangaman sa gulpi nga pagbag-o sang klima mahimo nga maabtan sang madamol nga alipuop nga hinali lang nagatabon sa mga putukputukan.
Croatian[hr]
Planinare koji se ne obaziru na ćudljivo vrijeme može iznenaditi gusta magla koja često u trenu obavije planinske vrhove.
Haitian[ht]
Etandone tanperati a konn varye, gwo bwouya ka kouvri mòn yo sanzatann, e bwouya sa yo konn bare moun ki pa fè atansyon yo.
Hungarian[hu]
Az ember nem is gondolná, milyen gyorsan megváltozik az időjárás a hegyek közt. A csúcsok pillanatok alatt sűrű ködbe burkolózhatnak.
Armenian[hy]
Այստեղ եղանակը փոփոխական է. անսպասելիորեն լեռները կարող են պարուրվել թանձր մառախուղով, եւ ովքեր հաշվի չեն առնում դա եւ գտնվում են այդ լեռներում, վտանգում են իրենց կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք՝ որոնք թեթեւի կ’առնեն այս անկայուն օդը, կրնան ծանր մշուշի բռնուիլ, որ յանկարծ գագաթները կը ծածկէ։
Indonesian[id]
Cuacanya sangat tidak menentu, sehingga orang yang meremehkannya bisa terjebak kabut tebal yang tiba-tiba menyelimuti puncak-puncaknya.
Igbo[ig]
Ihu ígwé nwere ike ịgbanwe na mberede, urukpuru ekpuchie elu ugwu ahụ, ya emezie ka ndị na-arị ugwu ghara ịhụ ụzọ nke ọma.
Iloko[ilo]
Gapu iti agbaliwbaliw a paniempo, mabalin a mayaw-awan dagiti ag-hiking gapu iti napuskol nga angep a giddato a mangabbong kadagiti pantok.
Icelandic[is]
Veðrið er óstöðugt og þeir sem gæta ekki að sér eiga á hættu að lenda í svartaþoku sem getur skollið skyndilega á.
Italian[it]
Chi sottovaluta le imprevedibili condizioni atmosferiche rischia di ritrovarsi in mezzo alla fitta nebbia che di punto in bianco può avvilupparne le vette.
Georgian[ka]
თუ რომელიმე თამამი მოგზაური არად ჩააგდებს აქაურ ცვალებად ამინდს, შეიძლება უცაბედად გაეხვეს ჯანღის საბურველში, რომელიც მოულოდნელად წამოადგება ხოლმე მთის მწვერვალებს.
Kongo[kg]
Bantu yina ke yindulaka nde madidi to mwini lenda vanda ve na kisika yina, lenda yituka na kumona mutindu lubungi ke fikaka bansongi ya bangumba yina na kintulumukina.
Kuanyama[kj]
Ovo va li ihave lipula shi na sha nonghalo yomhepo oyo hai lunduluka diva ova li hava hangwa ombadilila koshitwime osho sha li hashi uvike oshitukulwa ashishe.
Kalaallisut[kl]
Qaqqat qaavisigoortut silap allanngoriataartarnera eqqumaffiginngikkunikku putsiliussaariaannaapput.
Kimbundu[kmb]
O athu a kamba ku di langa, a sasumuka ngó o mbundu ia lauka.
Korean[ko]
이곳의 변덕스러운 날씨를 과소평가했다가는 순식간에 산마루를 뒤덮는 짙은 안개에 갇히기 십상입니다.
Kaonde[kqn]
Aba bamona nobe ku ino mitumba kwapela kupita kamfwa wakonsha kwibakuchilamo mambo wiyatu nobe mu kukopa kwa jiso.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana balembi sianga sungididi muna nsungi, balenda fukwa muna kinsalukisa kwa mbungezi eyi ifukanga miongo.
Kyrgyz[ky]
Аба ырайынын өзгөрүлмө экенин этибарга албагандар тоолордун башын күтүлбөгөн жерден чулгап калган коюу тумандын кучагында калышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Baoyo bakanisaka ete kuna malili to molunge ekoki kozala te, bakoki mbala mosusu komona ndenge londende ekoki kozipa bansɔngɛ ya bangomba yango na mbalakaka.
Lozi[loz]
Batu ba ba nyazisezanga ku bata kamba ku cisa kwa mwa sibaka seo, ba kona ku ipumana mwa butata ba si ka libelela, bakeñisa kuli malundu ao a kwahelwanga ki litwa ka bubebe-bebe.
Luba-Katanga[lu]
Boba balañanga’mba mashika nansha kyanga kebibwanyapo kwikala’ko, babwanya kukomenwa kumona kyaba kimo muswelo ubwanya mashika makamankate kujika nsongo ya ngulu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi bapepeja dishintuluka dia kuulu edi badi mua kubakuata kudi neje idi ibuikila diakamue misonga ya mikuna.
Luvale[lue]
Vaze veji kuhombwanyisanga ngwavo ngonde kana kayatutako, veji kulikomokelanga omu veji kuzovanga nambundu.
Lunda[lun]
Antu adiwulaña mpepela yekalaku yahimpikaña anateli kufwa mashika muloña wambundu yekalañaku mukukasumwisha.
Latvian[lv]
Laika apstākļi mēdz strauji mainīties — kalnu kores pēkšņi var ietīt bieza migla, kas var pārsteigt ceļotājus.
Morisyen[mfe]
Klima sanze souvan, ek bann ki pa pran sa kont, kapav retrouv zot dan enn gro brouyar ki kapav kouver enn sel kout sa bann montagn-la.
Macedonian[mk]
Оние што се искачуваат по овие планини треба да знаат дека времето може многу нагло да се смени и, ако не внимаваат, лесно може да се изгубат во густата магла која ненадејно се спушта над врвовите.
Mongolian[mn]
Цаг агаар тогтворгүй учир гэв гэнэт өтгөн манан татаж оргил нь харагдахаа больдог байна.
Maltese[mt]
Dawk li ma jiħdux bis- serjetà t- temp imprevedibbli jistgħu jinqabdu fi ċpar oħxon li f’ħakka t’għajn jiksi l- qċaċet.
Burmese[my]
အပြောင်းအလဲမြန်တဲ့ ရာသီဥတုကို ထည့်မတွက်မိတဲ့သူတွေဟာ တောင်ထိပ်တွေမှာ ရုတ်တရက်မြူနှင်းတွေ ဖုံးလွှမ်းလာတဲ့အခါ ပိတ်မိသွားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
De som undervurderer det lunefulle været, risikerer å komme ut for tykk tåke som plutselig kan innhylle toppene.
Niuean[niu]
Ko lautolu ne fakateaga ke he matagi kelea ka liga lauia he tōhau lahi ka amanaki ti tanumia e tau tapunu mouga.
Dutch[nl]
Degenen die het grillige weer daar onderschatten, kunnen overvallen worden door dichte mist, die rond de bergtoppen plotseling kan opkomen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba nyatšago boemo bja moo bja leratadima bjo bo fetofetogago ba ka ikhwetša ba kgakgetšwe ka gare ga kgodi yeo e ka aparelago dithaba tšeo go sa letelwa.
Nzima[nzi]
Ɛbɔlɛ kpole mɔɔ tɔ gua awoka ne mɔ azo arɛlevilɛ nu la, kola maa bɛdabɛ mɔɔ bɛbu bɛ nye bɛgua maanle nu mɔɔ kakyihakyi azo la minli.
Oromo[om]
Nama qilleensa yeroo yerootti jijjiiramu kana akka laayyootti ilaalu, hurriin cimaan akka tasaa dhufuufi fiixee gaarreenii uwwisu isa dhoksuu danda’a.
Ossetic[os]
Уыцы ран боныхъӕд ӕвиппайды фӕивы, ӕмӕ, уый чи ницӕмӕ ӕрдара, уыдон, гӕнӕн ис, ӕмӕ бахауой, хӕхты цъуппытыл ӕнӕнхъӕлӕджы чи ӕртыхсы, уыцы бӕзджын мигъы.
Pangasinan[pag]
Manguman-uman so klima kanian no agmaalwar so sakey, ompan naabetan na makapal ya kelpa ya bigla labat lan ompaliber ed toktok na sarayan palandey.
Papiamento[pap]
E wer ta impredisibel; si un hende balot’é, e por hañ’é den neblina diki ku diripiente ta tapa tòp di e serunan.
Pijin[pis]
Olketa wea no luksavve hao weather savve change kwiktaem maet kasem problem taem seknomoa cloud hem kavarem olketa maunten hia.
Polish[pl]
Ci, którzy zlekceważą kaprysy tutejszej pogody, mogą nagle znaleźć się w gęstej mgle, która ni stąd, ni zowąd zasnuwa szczyty.
Portuguese[pt]
Aqueles que subestimam o clima instável podem ser pegos de surpresa por uma cerração densa que de uma hora para outra pode encobrir os picos.
Quechua[qu]
Imë höra rashtamunan mana musyëpaq kaptinmi, mëtsikaq reqipakur pureqkunaqa pukutë rurinchö oqrakäyashqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaypiqa qonqayllan paranpas, ruphaykunpas rit’imunpas, chaymi chayninta puriqkunaqa mayninpi chinkanku.
Romanian[ro]
Cei care nu ţin cont de vremea capricioasă pot fi surprinşi de o ceaţă densă care învăluie dintr-odată vârfurile munţilor.
Russian[ru]
Недооценив, насколько быстро здесь меняется погода, легко оказаться в плену густого тумана, который может неожиданно окутать вершины.
Kinyarwanda[rw]
Abantu batita ku mihindagurikire y’ikirere bashobora gutungurwa no kubona igihu cyinshi kije maze kigatwikira iyo misozi.
Sango[sg]
Azo so abâ ti ala ni tongana mbeni kete ye na ala gue kâ, ala lingbi ti tingbi na akota brouillard so alingbi ti mû li ti ahoto ni kue gi hio tongaso.
Slovak[sk]
Počasie je tu nevyspytateľné a tí, čo ho podcenia, sa môžu náhle ocitnúť v hustej hmle, ktorá nečakane zahalí vrcholky hôr.
Slovenian[sl]
Tiste, ki podcenjujejo tamkajšnje nepredvidljivo vreme, utegne zajeti gosta megla, ki lahko nenadoma obda vrhove.
Samoan[sm]
O le fesuisuiaʻi o le tau i nisi taimi, e faafuaseʻi ai ona ufitia atumauga i se ao mafiafia, ma faigatā ai ona iloa atu se mea.
Shona[sn]
Vamwe vanopinda munzvimbo iyi vachiitora seisingatonhore vanogona kungoerekana vafukidzwa nemhute hobvu inowanzoitika pamusoro pemakomo aya.
Albanian[sq]
Ata që e shpërfillin motin e paqëndrueshëm mund të ngecin në mjegullën e dendur që papritur mbështjell majat e maleve.
Serbian[sr]
Oni koji smetnu s uma koliko je ovde vreme ćudljivo, mogu se izgubiti u gustoj magli koja se iznenada spušta na planinske vrhove.
Sranan Tongo[srn]
A weer kan kisi yu makriki fu di wantronso dow kan saka kon na tapu den bergi-ede so taki yu no man si notinoti.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa natseng boemo bo sa tsitsang ba leholimo ba sebakeng seo, ba ka ’na ba koalloa ke moholi o teteaneng o ka ’nang oa aparela lithaba tseo ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
Den som inte är medveten om hur snabbt vädret kan växla överraskas lätt av den tjocka dimman som utan förvarning kan bildas runt bergstopparna.
Swahili[sw]
Wale wasiojua kwamba hali ya hewa hubadilika-badilika wanaweza kunaswa na ukungu mzito unaofunika kwa ghafla vilele vya milima hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaopuuza hali ya majira yenye kubadilika -badilika wanaweza kufunikwa haraka na ukungu ao mawingu mazito yanayofunika sehemu za juu za milima hiyo.
Telugu[te]
ఎప్పుడెలా మారుతుందో తెలియని అక్కడి వాతావరణాన్ని తక్కువ అంచనా వేసి వాటిపై ప్రయాణించే వాళ్లు, పర్వత శిఖరాల్ని ఆకస్మాత్తుగా కప్పే దట్టమైన పొగమంచులో చిక్కుకుంటారు.
Tajik[tg]
Обу ҳавои ин ҷо хеле тағйирёбанда аст ва онҳое, ки ба ин беаҳамиятӣ мекунанд, бо хатари тумани ғафс, ки ногаҳон кӯҳро печонида мегирад, дучор шуда метавонанд.
Thai[th]
และ บาง ครั้ง มี หมอก หนา ปก คลุม ยอด เขา อย่าง ฉับพลัน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คน หลง ทาง ได้.
Tigrinya[ti]
እቶም ነቲ ተለዋዋጢ ዅነታት ኣየር ኣትሒቶም ብምግማት ብእኡ ዚሓልፉ ሰባት፡ ሃንደበት ንጫፋት እቲ ኣኽራን ዚሽፍን ጽዑቕ ግመ ኼጋጥሞም ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Mba ve we ikyo sha kwagh u mlu u ahumbe u ka a geman hen ijiir ne fele fele la ga yô, ashighe agen ka ve za tagher a iikpii kpishi, i i ngôôr gban yisan ityouv mbi iwoov ga la.
Turkmen[tk]
Kimdir biri howanyň durnuksyzlygyna biperwaý garasa, ol duýdansyz bürelen ümürde galmagy ahmal.
Tagalog[tl]
Dahil pabagu-bago ang klima rito, ang mga umaakyat sa kabundukan ay maaaring maabutan ng makapal na fog na biglang bumabalot sa mga taluktok nito.
Tetela[tll]
Loonge l’ekama latokombaka ɛtɛ w’akona koka mbukumɛ anto wahalange mbetawɔ diewoyelo diashama ɔnɛ loonge l’ekama layɔkɔ.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa eleng tlhoko maemo a bosa a koo a a fetofetogang, ba ka iphitlhela ba le fa gare ga mouwane o o kitlaneng o o ka nnang wa apesa ditlhoa tsa dithaba ka bonako.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau fakafuofuahala‘i ‘a e fetō‘aki ‘o e ‘eá ‘oku fa‘a ma‘u kinautolu ‘i he kakapu lahi ‘okú ne kāpui fakafokifā nai ‘a e ngaahi tumu‘aki mo‘ungá.
Papantla Totonac[top]
Xlakata nila katsikan la natawila clima, makgapitsi tiku paxialhnankgo kkalaksipijni chu ni katsikgo uma, nialhla tlawankgo xlakata puklhni.
Tok Pisin[tpi]
Ol man husat i no ting olsem weda inap senis kwiktaim, ol inap lus taim bikpela smok i kamap wantu tasol na karamapim maunten.
Tsonga[ts]
Lava va nga ma tiviki kahle maxelo lawa, hi xitshuketa va nga ha tikuma va siveriwe hi nkungwa le tinhlohlorhini ta tintshava.
Tswa[tsc]
Lava va nga cheliko kota ka kucicacica ka macela na zi nga rinzelwangi va nga tshuka va fenengetiwa hi hunguva ya hombe leyi hi xitshuketi yi nga ha vangako xirami xo womisa ni marambu.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu awo ŵakujithemba kuti mphepo ŵakuyiwopa yayi, ŵangazgeŵa cifukwa ca nyankhuŵinda uyo nyengo zinyake wakubenekelera mapiri mwakubucizga.
Tuvalu[tvl]
A latou kolā e manatu māmā ki te mafulifuli o ‵tau o aso e mafai loa o ‵po aka ne te afusaga ‵moko mātolu telā e mafai o ufi fakavave i ei a ulu o mauga.
Twi[tw]
Ɛbɔ a emu yɛ duru tumi si prɛko pɛ, enti sɛ obi kɔ hɔ na wanhwɛ yiye a, n’ani bɛba ne ho so na ɛbɔ amene no.
Tahitian[ty]
E tauiui noa te huru o te reva i ǒ e e nehenehe te feia o te ore e tâu‘a i te reira e mau i roto i te rupehu meumeu o te haaati taue i te tupuai mou‘a.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti mu stakʼ lek naʼel mi chyal taive oy jayvoʼuk te chʼayemik ta skoj yalemal tok kʼalal chbatik ta paxyal ti muʼyuk xchapanoj sbaike.
Ukrainian[uk]
Ті, хто не зважає на тутешню мінливу погоду, можуть потрапити в густий туман, який дуже швидко огортає верхів’я гір.
Umbundu[umb]
Omanu vana ka va kapeleko ekalo liotembo, citava okuti va pita vombundu, kuenda vocikokoto, kuenje, ca enda oku tateka ungende wavo.
Urdu[ur]
وہاں کا موسم اچانک بدل جاتا ہے اور پہاڑوں کی چوٹیاں اکثر دُھند سے ڈھکی رہتی ہیں۔
Venda[ve]
Vhane vha nyadza wonoyo mutsho une wa sokou shandu-shanduka, vha nga ḓiwana vho tibiwa nga khuli ine ya nga ṱavhanya u thivha hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Thời tiết ở đây rất bất ổn, người nào mất cảnh giác có thể bị mắc kẹt bởi những đợt sương mù dày đặc bất ngờ xuất hiện.
Makhuwa[vmw]
Atthu yaale ahiniipasoopa yeettaka mapuro ale, pooti ottiyeleliwa ni etthapwe yeeyo mootutuxerya enikhuneela miyaako.
Wolaytta[wal]
Ubbatoo laamettiya carkkuwaa hanotaa xaasayidi xeelliyaageeta qoppennan deriyaa maayi aggiya guulee kammana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Adton diri nagtatagad han nagbuburobag-o nga klima mahimo mawara ha dalan tungod han madakmol nga burong nga bangin tigda nga makatabon ha pungkay han kabukiran.
Xhosa[xh]
Abayithatha kancinane imozulu yalapha banokuzibhaqa sele bebhadula kwinkungu emnyama egubungela inkcochoyi yezi ntaba.
Yucateco[yua]
Tumen jach séeb u kʼexpajal le tiempooʼ yaan tiʼ le máaxoʼob ku binoʼob xíimbaloʼ tiaʼanoʼob ken kʼáaxak le nieveoʼ.
Zulu[zu]
Labo abasithatha kancane isimo sezulu esishintshashintshayo sale ndawo bangase baficwe inkungu ekhasa phansi engase imboze iziqongo ngokushesha.