Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото изменение се отнася до член 5 от спецификацията и до точка 1.9 (Други условия) от единния документ.
Czech[cs]
Tato změna se týká článku 5 specifikace a oddílu 1.9 jednotného dokumentu (dodatečné podmínky).
Danish[da]
Denne ændring vedrører produktspecifikationens artikel 5 og punkt 1.9 (Yderligere betingelser) i enhedsdokumentet.
German[de]
Die Änderung betrifft Artikel 5 der Produktspezifikation und Abschnitt 1.9 (Weitere wesentliche Bedingungen) des Einzigen Dokuments.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.9 (Άλλες προϋποθέσεις) του ενιαίου εγγράφου.
English[en]
This amendment concerns Article 5 of the specification and point 1.9 (Further conditions) of the single document.
Spanish[es]
La modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y a la sección 1.9 del documento único (condiciones complementarias).
Estonian[et]
Käesoleva muudatusega muudetakse tootespetsifikaadi artiklit 5 ja koonddokumendi punkti 1.9 (lisatingimused).
Finnish[fi]
Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa sekä yhtenäisen asiakirjan 1.9 (Lisäedellytykset) kohtaa.
French[fr]
La modification concerne l’article 5 du cahier de charges et la section 1.9 du document unique (autres conditions).
Croatian[hr]
Ova se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i točku 1.9. (Dodatni uvjeti) jedinstvenog dokumenta.
Hungarian[hu]
A módosítás a termékleírás 5. cikkére és az egységes dokumentum 1.9. pontjára (további feltételek) vonatkozik.
Italian[it]
La modifica riguarda l’articolo 5 del disciplinare e il documento unico Sezione 1.9 (ulteriori condizioni).
Lithuanian[lt]
Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 5 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.9 punktas (kitos sąlygos).
Latvian[lv]
Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. pantu un vienotā dokumenta 1.7. punktu (Papildu nosacījumi).
Maltese[mt]
L-emenda tikkonċerna l-Artikolu 5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u t-Taqsima 1.9 tad-Dokument Uniku (kundizzjonijiet oħra).
Dutch[nl]
Deze wijziging betreft punt 5 van het productdossier en punt 1.9 (Andere voorwaarden) van het enig document.
Polish[pl]
Zmiana ta dotyczy art. 5 specyfikacji produktu i pkt 1.9 jednolitego dokumentu (inne warunki).
Portuguese[pt]
A alteração diz respeito ao artigo 5.o do caderno de especificações e à secção 1.9, «outras condições», do documento único.
Romanian[ro]
Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini și punctul 1.9 din documentul unic (condiții suplimentare).
Slovak[sk]
Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie a bodu 1.9 (Ďalšie podmienky) jednotného dokumentu.
Slovenian[sl]
Sprememba se nanaša na člen 5 specifikacije proizvoda in oddelek 1.9 enotnega dokumenta (drugi pogoji).
Swedish[sv]
Denna ändring rör artikel 5 i produktspecifikationen och punkt 1.9 (Ytterligare villkor) i det sammanfattande dokumentet.