Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Eksempelvis har disse tilpasninger helt bortset fra de successive udvidelser af Fžllesskabet vedrżrt: Ń integreringen af produktionen af isoglucose Ń integreringen af AVS-protokollen i forbindelse med Lom -konventionen Ń den fulde selvfinansiering af EU-produktionen p rsbasis Ń integreringen af produktionen af inulinsirup Ń vedtagelsen af en forsyningsordning for EU-raffinaderierne Ń vedtagelsen af ordninger, der sikrer en opfyldelse af GATT-aftalerne.
German[de]
So sind au § er den im Zuge der Erweiterungen vorgenommen Anpassungen insbesondere folgende nderungen zu erw hnen: Ń Einbeziehung der Isoglukose-Produktion Ń EinbeziehungdesAKP-ProtokollsimZusammenhangmitdem Abkommen von Lom Ń vollst ndige Selbstfinanzierung der Gemeinschaftserzeugung auf Jahresbasis Ń Einbeziehung der Inulinsirup-Produktion Ń Einf hrung einer Regelung zur Versorgung der Raffinerien in der Gemeinschaft Ń Einf hrung von Regelungen zur Erf llung der Verpflichtungen aus dem GATT.
Greek[el]
Εκτός από τις διαδοχικές διευρύνσεις της Κοινότητας, οι προσαρμογές αυτές περιλαμβάνουν, για παράδειγμα: — την ενσωμάτωση της παραγωγής ισογλυκόζης, — την ενσωμάτωση του πρωτοκόλλου ΑΚΕ που συνδέεται με τη σύμβαση Λομέ, — την αυτοχρηματοδότηση στο ακέραιο της κοινοτικής παραγωγής σε πολυετή βάση, — την ενσωμάτωση της παραγωγής του σιροπιού ινουλίνης, — τη θέσπιση ενός καθεστώτος εφοδιασμού των κοινοτικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος ζάχαρης, — τηνυιοθέτησημηχανισμώνγιαναανταποκριθείστιςυποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες GATT.
English[en]
For example, and leaving aside the successive enlargements of the Community, those adjustments have included: Ń integrating isoglucose production, Ń integrating the ACP Protocol linked to the Lom Convention, Ń full self-financing of Community production on an annual basis, Ń integrating inulin syrup production, Ń adopting a supply system for Community refineries, Ń adopting mechanisms in order to comply with the GATT agreements.
Spanish[es]
Adem s de las sucesivas ampliaciones de la Comunidad, estas adaptaciones han supuesto, a t'tulo de ejemplo: Ń la integraci n de la producci n de isoglucosa, Ń la integraci n del protocolo ACP vinculado al Convenio de Lom , Ń la autofinanciaci n integral de la producci n comunitaria con car cter anual, Ń la integraci n de la producci n del jarabe de inulina, Ń laadopci ndeunr gimendeabastecimientodelasrefiner'as comunitarias, Ń laadopci ndemecanismospararesponderalosacuerdosdel GATT.
Finnish[fi]
Yhteis n laajentumisten yhteydess tehtyjen mukautusten lis ksi on tehty esimerkiksi seuraavat mukautukset: Ń isoglukoosin tuotannon sis llytt minen sokerij rjestelm n, Ń Lom n sopimukseen liittyv n AKT-p yt kirjan sis llytt minen sokerij rjestelm n, Ń yhteis n tuotannon t ysim r inen itserahoitus vuosittain, Ń inuliinisiirapintuotannonsis llytt minensokerij rjestelm n, Ń yhteis n puhdistamojen hankintaj rjestelm , Ń mekanismit GATT-sopimusten vaatimuksiin vastaamiseksi.
French[fr]
Ë titre dŐexemple, et outre les largissements successifs de la Communaut , ces adaptations ont comport : Ń lŐint gration de la production dŐisoglucose, Ń lŐint gration du protocole ACP li la convention de Lom , Ń lŐautofinancement int gral de la production communautaire sur une base annuelle, Ń lŐint gration de la production du sirop dŐinuline, Ń lŐadoption dŐun r gime dŐapprovisionnement des raffineries communautaires, Ń lŐadoptiondesm canismespourr pondreauxaccordsGATT.
Italian[it]
Oltre agli allargamenti successivi della Comunit , tali adattamenti hanno ad esempio comportato: Ń lŐinserimento della produzione di isoglucosio, Ń lŐinserimento del protocollo ACP legato alla Convenzione di Lom , Ń lŐautofinanziamento integrale della produzione comunitaria su base annuale, Ń lŐinserimento della produzione di sciroppo di inulina, ŃlŐadozionediunregimediapprovvigionamentodelleraffine-rie comunitarie, Ń lŐadozione di meccanismi per rispettare gli accordi GATT.
Dutch[nl]
De achtereenvolgende uitbreidingen van de Gemeenschap buiten beschouwing gelaten, hebben bijvoorbeeld de volgende aanpassingen plaatsgevonden: Ń integratie van de productie van isoglucose; Ń integratie van het ACS-protocol bij de Overeenkomst van Lom ; Ń algehelezelffinancieringvandecommunautaireproductieop jaarbasis; Ń integratie van de productie van inulinestroop; Ń vaststellingvaneenregelingvoordevoorzieningvandecom-munautaire raffinaderijen; Ń vaststellingvanmechanismenvoordenalevingvandeGATT-overeenkomsten.
Portuguese[pt]
A t'tulo de exemplo, e al m dos alargamentos sucessivos da Comunidade, estas adapta es foram as seguintes: Ń integra o da produ o de isoglicose, Ń integra o do Protocolo ACP da Conven o de Lom , Ń autofinanciamento integral da produ o comunit ria, numa base anual, Ń integra o da produ o de xarope de inulina, Ń adop o do regime de abastecimento das refinarias comunit rias, Ń adop o de mecanismos de resposta aos acordos do GATT.