Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že zaměstnanec svou řádnou dovolenou již vyčerpal, ztrácí nárok na odměnu za práci za odpovídající dobu.
German[de]
Ist der Jahresurlaub des Bediensteten verbraucht, so verliert dieser für die entsprechende Zeit den Anspruch auf seine Dienstbezüge.
English[en]
If he has used up his annual leave, he shall automatically forfeit his remuneration for an equivalent period.
Estonian[et]
Kui puhkusepäevi enam ei ole, kaotab töötaja vastava aja jooksul automaatselt õiguse saada töötasu.
Finnish[fi]
Jos hän on käyttänyt kaikki vuosilomapäivänsä, aika vähennetään automaattisesti hänen palkastaan.
French[fr]
En cas d'épuisement de ce congé, l'agent perd automatiquement le bénéfice de sa rémunération pour la période correspondante.
Hungarian[hu]
Ha a tisztviselő felhasználta az éves szabadságát, elveszti jogosultságát a díjazásának azonos időtartamra eső részére.
Lithuanian[lt]
Jeigu šios atostogos jau pasibaigusios, darbuotojas savaime netenka darbo užmokesčio už atitinkamą laikotarpį.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja šāds atvaļinājuma laiks tiek izsmelts, darbinieks automātiski zaudē atalgojuma daļu par atbilstošo periodu.
Slovak[sk]
V prípade vyčerpania tejto dovolenky zamestnanec automaticky stráca nárok na odmenu za zodpovedajúce obdobie.