Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg var forbavset over at se hvor stor en del af den pleje man får og betaler for som ikke kræver særlige fagkundskaber.
German[de]
Aber ich war überrascht, als ich sah, daß ein großer Teil der Behandlung, die man erhält und die man bezahlt, nicht so fachmännisch ist.
Greek[el]
Αλλά εξεπλάγην όταν διεπίστωσα ότι το μεγαλύτερο μέρος της φροντίδος που λαμβάνει ο ασθενής και για την οποία πληρώνει, δεν είναι καμμιάς ειδικευμένης φύσεως.
English[en]
But I was surprised to see how much of the care one receives and pays for is not of such a specialized nature.
Spanish[es]
Pero me sorprendí al ver que mucho del cuidado que recibe uno y por el cual paga no es de esa naturaleza especializada.
Finnish[fi]
Olin kuitenkin hämmästynyt siitä, miten suuri osa potilaan saamasta ja maksamasta hoidosta ei ole luonteeltaan näin erikoistunutta.
French[fr]
Mais j’ai été étonnée de voir que beaucoup de soins reçus, et que l’on paie, n’étaient pas très “professionnels”.
Italian[it]
Ma mi sorprese vedere che l’assistenza ricevuta e pagata non è per la massima parte di natura specializzata.
Japanese[ja]
しかし,費用をかけて受ける看護のほとんどが,それほど専門的な性質のものではないことを知って驚きました。
Korean[ko]
그러나 사람이 얼마나 간호를 잘 받고 그 대가를 지불하느냐 하는 것은 그러한 전문화와는 무관한 것이라는 사실을 알고 나는 놀랐다.
Dutch[nl]
Ik was echter verbaasd te zien hoeveel van de verzorging die men ontvangt en waarvoor men betaalt, niet zo’n gespecialiseerd karakter draagt.
Portuguese[pt]
Mas, fiquei surpresa de ver quanto dos cuidados que se recebe e pelos quais se paga não são de natureza especializada.