Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تعيش متسكعا كان أمرا تعيسا
Bulgarian[bg]
Беше лошо да съм безделник.
Czech[cs]
Být flákačem bylo tak skličující.
German[de]
Ein schlechter Sohn zu sein tat schon weh.
English[en]
Being a loafer was so miserable
Finnish[fi]
Tyhjäntoimittajana oleminen oli surkeaa.
Hebrew[he]
להיות בטלן היה כל כך אומלל
Croatian[hr]
Biti skitnica bilo je tako jadno
Hungarian[hu]
Egy léhűtő... ez szánalmas.
Indonesian[id]
Menjadi seorang pemalas sangat menyedihkan.
Italian[it]
Essere un perdigiorno, era vergognoso.
Malay[ms]
Menjadi tak berguna memang sungguh menyusahkan
Polish[pl]
Byłem nierobem, byłem taki nieszczęśliwy.
Portuguese[pt]
Sendo um vadio era tão miserável.
Romanian[ro]
A fost mizerabil... să fiu haimana.
Serbian[sr]
Biti skitnica bio je tako jadno
Turkish[tr]
Boş biri olmak.., çok acınası bir durumdu.