Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
prodej práškového odtučněného mléka z veřejných zásob v rámci permanentní dražby;“.
Danish[da]
salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre som led i en løbende licitation«.
German[de]
Verkauf von Magermilchpulver aus Interventionsbeständen im Wege einer Dauerausschreibung;“
Greek[el]
πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα στο πλαίσιο διαρκούς διαγωνισμού·»
English[en]
the sale of skimmed-milk powder from public storage in a standing invitation to tender;’
Spanish[es]
la venta de leche desnatada en polvo del almacenamiento público en una licitación permanente;»
Estonian[et]
väherasvase piimapulbri müük riiklikest varudest pikaajalise enampakkumise raames;”
Finnish[fi]
rasvattoman maitojauheen myynti julkisesta varastosta pysyvän tarjouskilpailun puitteissa;”
French[fr]
la vente de lait écrémé en poudre du stock public dans le cadre d’une adjudication permanente;»
Hungarian[hu]
az állami soványtejpor-készlet értékesítése folyamatos versenytárgyalás keretében;”
Italian[it]
la vendita di latte scremato in polvere giacente all'ammasso pubblico nel quadro di una gara permanente;».
Lithuanian[lt]
nugriebto pieno miltelių pardavimo iš viešųjų sandėlių nuolatinio konkurso tvarka;“
Latvian[lv]
nokrejotā sausā piena pārdošana no valsts rezervēm pastāvīgas izsoles ietvaros;”
Dutch[nl]
verkoop van mageremelkpoeder uit openbare opslag in het kader van een permanente openbare inschrijving;”.
Polish[pl]
sprzedaży po stałych cenach odtłuszczonego mleka w proszku z magazynów publicznych w ramach stałego zaproszenia do przetargu;”.
Portuguese[pt]
A venda de leite em pó desnatado de existências públicas no âmbito de um concurso público permanente;»
Slovak[sk]
predaj sušeného mlieka z verejných zásob v rámci stálej verejnej súťaže;“
Slovenian[sl]
prodaja posnetega mleka v prahu iz javnih zalog v okviru stalnega razpisa;“
Swedish[sv]
försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager genom en stående anbudsinfordran;”