Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأولئك الذين لم يموتوا عاشوا في الغالب محبطين جدا ، لا يمكنهم تجربة المتعة، لا يمكنهم أن يثقوا بأحد ، لأنك عندما تكون حذر ، قلق ، متوتر ، وغير آمن ، لا يمكنك رفع رأسك للذهاب و تقلع في الفضاء و تكون مرحا و آمن و خيالي .
Bulgarian[bg]
Тези, които не бяха починали, често живееха много земен живот, не можеха да изпитват удоволствие, не можеха да се доверят, защото когато си бдителен, разтревожен, напрегнат и несигурен, не можеш да повдигнеш глава и да полетиш, да бъдеш игрив, спокоен и изобретателен.
Czech[cs]
A ti, kteří nezemřeli, často žili velmi přízemně, nedokázali si vychutnat potěšení, neuměli důvěřovat, protože když jste neustále v pozoru, ustaraní, máte strach, a jste nejistí, nemůžete kráčet vzpřímeně ani opanovat prostor, ani být hravý, v bezpečí a plný představivosti.
Danish[da]
Og dem, der ikke døde, levede ofte meget nedslåede liv, kunne ikke opleve glæde, kunne ikke stole på nogen, fordi når man er på vagt, bekymret, angst, og usikker, kan man ikke løfte hovedet for at gå ud i rummet og være legesyge og sikre og fantasifulde.
Greek[el]
Όσοι δεν πέθαναν, έζησαν συχνά καθηλωμένοι, δεν μπορούσαν να βιώσουν ευχαρίστηση, δεν μπορούσαν να εμπιστευτούν, διότι όταν είσαι σε εγρήγορση, ανήσυχος, αγχωμένος, και ανασφαλής, δεν μπορείς να σηκώσεις κεφάλι και να πας ν' απογειωθείς στο διάστημα και να είσαι παιχνιδιάρης και ασφαλής και ευφάνταστος.
English[en]
And those who didn't die lived often very tethered to the ground, could not experience pleasure, could not trust, because when you're vigilant, worried, anxious, and insecure, you can't lift your head to go and take off in space and be playful and safe and imaginative.
Spanish[es]
Y los que no murieron vivieron a menudo muy atados a la tierra, no podría experimentar placer, no podía confiar, porque cuando estás atento, preocupado, ansioso, e inseguro, no puedes levantar la cabeza e ir y despegar al espacio y ser juguetón y seguro e imaginativo.
Persian[fa]
آنهایی که نمردند، اغلب زندگی زمین گیری داشتند نمیتوانستند لذت ببرند، یا اعتماد کنند، چونکه وقتی که گوش به زنگ هستی، یا نگران، یا مضطرب، و احساس نا امنی میکنی، نمیتونی سرت را بلند کنی تا در فضا رها بشی و بازیگوشی کنی و احساس امنیت و قدرت تخیل داشته باشی.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät kuolleet, elivät kuin maahan sidottuina, eivät kyenneet kokemaan mielihyvää, eivät kyenneet luottamaan, sillä kun olet varuillasi, huolissasi, ahdistunut, ja turvaton, et pysty nostamaan päätäsi irtautuaksesi tuohon leikkisään, turvalliseen ja luovaan tilaan.
French[fr]
Et ceux qui ne sont pas morts vivaient souvent très attachés au sol, ils ne pouvaient pas ressentir de plaisir, ils ne pouvaient pas faire confiance, parce que quand on est vigilant, préoccupé, anxieux, et sans confiance en soi, on n'arrive pas à lever la tête pour se laisser emporter dans l'espace, être joueur et en sécurité et rempli d'imagination.
Hebrew[he]
אלו שלא מתו חיו בד"כ קשורים למקומם, לא מסוגלים לחוות עונג, לא יכולים לתת אמון, כי כשעומדים על המשמר, מודאגים, חרדים, וחסרי בטחון, אי-אפשר להרים את הראש כדי להמריא ולעוף, להשתעשע, להתנהג בבטחון ולדמיין.
Croatian[hr]
Oni koji nisu umrli često su živjeli čvrsto prizemljeni, nisu mogli doživjeti užitak, povjerenje, jer kad ste na oprezu, zabrinuti, napeti i nesigurni, ne možete podići glavu i poletjeti u slobodan prostor, biti zaigrani, sigurni i maštoviti.
Hungarian[hu]
És azok, akik nem haltak meg, többnyire a sárhoz tapadva éltek, képtelenül az élvezetre, nem bízva senkiben, mert ha valaki folyton a veszélyt lesi, aggódik, aggodalmaskodó és bizonytalan, nem képes a fejét felemelni, felkelni és szárnyalni, hogy játékos, szabad és fantáziadús legyen.
Italian[it]
E coloro che non erano morti vivevano ancorati alla terra, non potevano provare piacere, non potevano fidarsi, perché quando si è vigili, preoccupati, ansiosi e insicuri, non si può sollevare la testa prendere il volo nello spazio ed essere giocosi, sicuri e fantasiosi.
Japanese[ja]
ただ死ななかった人達は 鎖に繋がれたようで 喜びを享受することなく 誰も信用することができませんでした 常に警戒していて ドキドキ、ハラハラと不安だらけで うつむいたままで どこへも踏み出せません 遊び心や安心感を抱けず 想像力も失われます
Lithuanian[lt]
Tie, kurie nemirė, gyveno labai paprastai, jie negalėjo patirti malonumo, negalėjo pasitikėti, nes kai esi labai budrus, nerimastingas ir sunerimęs, nesugebi paleisti savo nerimo, būti žaismingu ir išmaniu.
Latvian[lv]
Tie, kuri nenomira, bieži dzīvoja ļoti piezemētu dzīvi, nespējot pieredzēt baudu, nespējot uzticēties, jo, kad esat piesardzīgs, noraizējies, nemierīgs un nedrošs, jūs nespējat pacelt savu galvu, lai dotos un paceltos visumā un būtu rotaļīgs, drošs par sevi un iztēles bagāts.
Macedonian[mk]
Оние кои не умреле животот го поминале со наведната глава, не можеле да доживеат задоволство, немале доверба, бидејќи кога сте внимателни, загрижени, нервозни и несигурни, тогаш не можете да ја кренете главата за да полетате во вселената, да бидете разиграни, сигурни и имагинативни.
Dutch[nl]
Diegenen die niet stierven, leefden vaak aan de grond genageld, konden geen genoegen beleven, geen vertrouwen, want als je waakzaam bent, bezorgd, angstig en onzeker, kan je je hoofd niet optillen om op te stijgen in de ruimte en speels veilig en fantasierijk te zijn.
Portuguese[pt]
Aqueles que não morreram, viviam geralmente muito amarrados ao chão, não podiam experimentar o prazer, não conseguiam confiar, porque, quando estamos vigilantes, preocupados, ansiosos e inseguros, não conseguimos levantar a cabeça para descolarmos para o espaço e sermos brincalhões e seguros e imaginativos.
Romanian[ro]
Cei care nu muriseră trăiau foarte priponiţi de pământ, nu puteau simţi plăcerea, nu puteau avea încredere, pentru că atunci când eşti vigilent, îngrijorat, temător şi nesigur, nu îţi poţi ridica fruntea să decolezi în spaţiu, să fii jucăuş, în siguranţă şi imaginativ.
Russian[ru]
Те, кого не тронула война, часто были очень привязаны к земле, не могли испытывать удовольствие, не могли доверять, потому что когда вы бдительны, обеспокоены, встревожены и неуверенны, вы не можете поднять склонённой головы, воспарить над собой, и быть игривым, и надёжным, и оригинальным.
Slovenian[sl]
Tisti, ki niso umrli, so pogosto bili zelo pobiti, niso mogli izkusiti užitka, niso mogli zaupati, ker, ko si pazljiv, prestrašen, zaskrbljen in negotov, ne moreš dvigniti glave, da bi odletel v vesolje in bil igriv, varen in iznajdljiv.
Serbian[sr]
A oni koji nisu umrli često su živeli skoro prikovani za tlo i nisu mogli da iskuse zadovoljsvo, nisu imali poverenja, jer kada ste na oprezu, zabrinuti, nervozni i nesigurni, ne možete da podignete glavu i otisnete se u prostor, budete razigrani, bezbedni i maštoviti.
Swedish[sv]
De som inte dött levde ofta fastvuxna i marken, de kunde inte uppleva njutning, inte lita på någon eftersom, när du är på din vakt, orolig, ängslig och osäker, så kan du inte lyfta blicken och ge dig ut i alltet och vara lekfull, trygg, och fantasifull.
Thai[th]
และบรรดาผู้ที่ตาย ชีวิตถูกเชือกล่ามอยู่ที่พื้น ไม่สามารถสัมผัสความสุข ไม่สามารถไว้วางใจ, เพราะเมื่อคุณระมัดระวัง เป็นห่วง วิตกกังวล, และไม่ปลอดภัย คุณจะไม่สามารถยกศีรษะของคุณ เพื่อจะออกไปสู่พื้นที่ มีความสนุกสนาน มีความปลอดภัย และมีความคิดสร้างสรรค์
Ukrainian[uk]
Ті, хто не помер, жили дуже приземлено, не могли відчути задоволення, не могли довіряти, тому що коли ви схвильовані, стривожені і незахищені, ви не можете підняти голову і злетіти в небо, бути життєрадісним, захищеним і наділеним уявою.