Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. подпомагане на всяко лице, което се интересува от намиране на съответствия, устройване на работа и наемане на работна ръка посредством мрежата EURES;
Czech[cs]
4. pomáhat všem těmto osobám, které mají zájem o zprostředkování, umísťování a nábor prostřednictvím sítě EURES;
Danish[da]
4. at bistå alle sådanne personer med matching, placering og rekruttering gennem Eures-nettet
Greek[el]
4. παροχή συνδρομής σε οποιοδήποτε άτομο ενδιαφέρεται για αντιστοίχιση θέσης, εύρεση εργασίας και πρόσληψη μέσω του δικτύου EURES,
English[en]
4. To assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the EURES network;
Spanish[es]
4. asistir a toda persona interesada en la puesta en relación de la oferta y la demanda de empleo, la colocación y la contratación a través de la red EURES;
Finnish[fi]
4. avustetaan kaikkia yhteensaattamisesta, työnvälityksestä ja rekrytoinnista kiinnostuneita Eures-verkoston kautta;
French[fr]
4. aider toutes les personnes intéressées en ce qui concerne les processus de mise en correspondance, de placement et de recrutement au moyen du réseau EURES;
Croatian[hr]
4. pomoći svakoj takvoj zainteresiranoj osobi s povezivanjem, pronalaženjem radnih mjesta i zapošljavanjem putem mreže EURES;
Italian[it]
4. assistere tutte le persone interessate alla messa in contatto della domanda e dell'offerta di lavoro, all'assunzione di personale e al collocamento attraverso la rete EURES;
Lithuanian[lt]
4. kiekvienam tokiam suinteresuotam asmeniui teikti tinkamo darbo ar darbuotojo paieškos, darbo radimo ir įdarbinimo pagalbą naudojantis EURES tinklu;
Latvian[lv]
4. palīdzēt visām šādām ieinteresētām personām ar atbilstības noteikšanu, pieņemšanu darbā vai iekārtošanu darbā, izmantojot EURES tīklu;
Polish[pl]
4. należy pomagać każdej takiej osobie zainteresowanej dopasowywaniem ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, pośrednictwem pracy i rekrutacją za pośrednictwem sieci EURES;
Romanian[ro]
4. asistență oferită oricărei astfel de persoane interesate de corelare, plasament și recrutare prin intermediul rețelei EURES;
Slovenian[sl]
4. vsaki taki zainteresirani osebi pomagati pri usklajevanju ponudbe in povpraševanja, posredovanju zaposlitve ter zaposlovanju prek mreže EURES;